Примери коришћења Interior ministers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We might meet again with Interior Ministers.
Verovatno je i da ćemo se ponovo sastati i sa ministrima unutrašnjih poslova.EU interior ministers are meeting in Luxembourg this Friday to discuss migration.
Ministri unutrašnjih poslova Evropske unije sastaju se danas u Luksemburgu gde će razgovarati o useljavanju.The nomination strengthens the principle that interior ministers should come from the civilian and not the military sector, Iliescu said.
Ovim imenovanjem učvršćuje se princip da ministri unutrašnjih poslova treba da dolaze iz civilnog, a ne vojnog sektora, rekao je Ilijesku.The interior ministers of the 27-nation bloc approved the document during a meeting in Luxembourg, on the eve of an EU-Pakistan summit in Brussels.
Ministri unutrašnjih poslova 27-članog bloka odobrili su dokument na sastanku u Luksemburgu, uoči samita EU i Pakistana u Briselu.Mitsotakis said those responsible forcoordinating the fire response, including the civil protection and interior ministers and the fire brigade chief, should resign.
Micotakis kaže dabi odgovorni za koordinisanje reagovanja na požar, uključujući ministra unutrašnjih poslova i šefa vatrogasne brigade, trebalo da podnesu ostavke.Demonstrators ignored the interior ministers warning that citizens should avoid"illegal gatherings".
Demonstranti ignorišu upozorenje ministra unutrašnjih poslova da" građani izbegavaju ilegalna okupljanja“.I would like the Dublin convention to be applied again… we will take up discussions on this in a meeting with(EU) interior ministers” later in October, he told the Greek daily Kathimerini.
Želieo bih da se ponovo primenjuje Dablinska konvencija, nastavićemo razgovore o ovome na sastanku ministara unutrašnjih poslova" EU krajem oktobra, rekao je De Mezijer grčkom dnevniku.I spoke with Interior Ministers Theresa May and Bernard Cazeneuve last week and offered our support.
Prošle nedelje sam razgovarao sa ministrima unutrašnjih poslova Terezom Mej i Bernardom Kazenevom i ponudio im našu podršku.This is a strong encouragement for the[EU]integration of the Western Balkans," the interior ministers of the three Balkan nations said in a joint statement Saturday.
Ovo je snažan podsticaj za integraciju zapadnog Balkana[ u EU]",rekli su ministri unutrašnjih poslova te tri balkanske zemlje u zajedničkom saopštenju objavljenom u subotu.European Union interior ministers met in Brussels on 25 September 2008 to discuss an EU-wide immigration pact.
Ministri unutrašnjih poslova evropskih zemalja sastali su se 25. februara u Briselu da bi se dogovarali o zajedničkoj politici prema imigrantima.European Commission Vice President Franco Frattini,Portuguese Interior Minister Ruiz Carlos Pereira and the interior ministers of the Western Balkan countries signed the documents in Brussels.
Potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini,portugalski Southeast European interior ministers gathered on Thursday(October 12th) for a two-day meeting in Budva, Montenegro.
Ministri unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u četvrtak( 12. oktobra) na dvodnevnom sastanku u Budvi, u Crnoj Gori.Bulgaria will make the necessary efforts to ensure the implementation of the recommendations listed in the evaluation reports andregularly informs the Council[of interior ministers] on the follow-up to these recommendations," it added.
Bugarska će uložiti neophodne napore da osigura implementaciju preporuka navedenih u izveštajima o proceni iredovno informiše Savet[ ministara unutrašnjih poslova] o koracima vezanim za te preporuke“, dodaje se u saopštenju.SETimes: EU interior ministers approved visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina(BiH) earlier this month.
SETimes: Ministri unutrašnjih poslova EU odobrili su liberalizaciju viznog režima za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu( BiH) ranije ovog meseca.At a time when Turkish public opinion is questioning the viability of the EU as a partner,the bloc's interior ministers' insistence on maintaining the unfair visa regulations could not have come at a more inconvenient timing," he said.
U trenutku kada tursko javno mnjenje postavlja pitanje održivosti EU kaopartnera, insistiranje ministara unutrašnjih poslova bloka da ostanu nepravedni vizni propisi nije moglo da dođe u nepogodnijem momentu“, rekao je on.Two former interior ministers proposed by the governing coalition previously resigned in the DGIPI-related scandal.
Dvojica bivših ministara unutrašnjih poslova koje je predložila vladajuća koalicija prethodno su podneli ostavke u vezi sa skandalom koji se odnosi na DGIPI.We face a persistent andvery real threat across Europe," British Home Secretary John Reid said at a news conference after an emergency meeting in London with several other interior ministers and EU officials.
Suočavamo se sa konstantnom i veoma realnom pretnjom širom Evrope»,izjavio je britanski Interior ministers of Western Balkan countries adopted a joint declaration at a regional conference on border safety in Tirana on Friday(March 5th).
Ministri unutrašnjih poslova zemalja zapadnog Balkana usvojili su zajedničku deklaraciju na regionalnoj konferenciji o bezbednosti granica u petak( 5. marta) u Tirani.In all, three video links will be established: one between the interior ministers, one connecting police directors, and one among crime police in the two countries.
Ukupno će biti uspostavljena tri video linka: jedan između ministara unutrašnjih poslova, jedan koji će povezivati direktore policija i jedan između kriminalističkih policija dve zemlje.The interior ministers of Turkey and Iraq also are expected to meet later this month in Kuwait, on the sidelines of a regional security meeting on Iraq.
Ministri unutrašnjih poslova Turske i Iraka takođe će se, kako se očekuje, sastati kasnije ovog meseca u Kuvajtu, na marginama regionalnog bezbednosnog sastanka na temu Iraka.EU counter-terrorism coordinator Gilles de Kerchove will tell the EU interior ministers on Friday that experts have found 1,750 ISIS jihadists have come back to Europe to perform terrorist attacks.
Koji će koordinator EU za borbu protiv terorizma Žil de Keršov predstaviti ministrima unutrašnjih poslova EU u petak, navodi se da se oko 1. 750 džihadista vratilo u Evropu.Interior ministers from five European Union countries have agreed a new scheme to distribute migrants rescued on the Mediterranean in a deal aimed at relieving the pressure on southern EU states.
Ministri unutrašnjih poslova pet država EU saopštili su da su se te zemlje saglasile oko nove šeme za raspodelu migranata spasenih sa Sredozemlja u sporazumu koji je usmeren na ublažavanje pritiska na južnoevropske zemlje.Earlier this week, however, Salvini asked EU interior ministers to declare Libya a place of safety where migrants can be taken after they are picked up at sea.
Dok je ranije ove nedelje Salvini tražio od ministara unutrašnjih poslova EU da Libiju proglase bezbednim mestom na koje se migranti mogu odvesti nakon što se izvuku iz mora.(AFP) EU interior ministers failed to reach unanimous agreement on Monday on a plan for binding quotas to relocate 120,000 refugees and take the strain off Greece, Italy, and Hungary, officials said.
Ministri unutrašnjih poslova EU u ponedeljak nisu postigli jednoglasni dogovor o obavezujućim kvotama za premeštaj 120. 000 izbeglica iz Grčke, Italije i Mađarske, odnosno smanjenju pritiska na ove tri zemlje, rekli su zvaničnici.Also in diplomacy: Southeast European interior ministers meet to discuss the fight against organised crime, and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat seeks an end to economic isolation.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: ministri unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope sastali se da razmotre borbu protiv organizovanog kriminala, a lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat trudi se da okonča ekonomsku izolaciju.Addressing EU interior ministers last week in Luxemburg, Barrot referred to Macedonia as"Northern Macedonia," one of the new names proposed by Nimetz.
Obraćajući se ministrima unutrašnjih poslova EU na sastanku prošle nedelje u Luksemburgu, Baro je nazvao Makedoniju" Severna Makedonija", što je jedno od novih imena koje je predložio Nimic.The implementation of the deal-- reached between interior ministers Ivica Dacic and Gordana Jankuloska in October-- means that the Serbian-Macedonian border can be crossed by citizens showing their biometric ID cards.
Implementacija sporazuma-- postignutog između ministara unutrašnjih poslova Ivice Dačića i Gordane Jankuloske u oktobru-- znači da srpsko-makedonsku granicu građani mogu da prelaze samo sa svojim biometričkim ličnim kartama.EU interior ministers agreed on a set of new common immigration principles Thursday, aimed at curbing illegal migration while easing the conditions for highly skilled workers from outside the 27-nation bloc.
Ministri unutrašnjih poslova EU saglasili su se u četvrtak oko niza novih zajedničkih principa za imigraciju usmerenih na zaustavljanje ilegalne migracije, uz istovremeno ublažavanje uslova za visokokvalifikovane radnike izvan 27-članog bloka.On November 30th, the EU interior ministers voted to allow Serbian citizens, along with those of Macedonia and Montenegro, to travel to most of Europe without visas, as of December 19th.
Ministri unutrašnjih poslova EU glasali su 30. novembra da se srpskim građanima, zajedno sa građanima Makedonije i Crne Gore, dozvoli da putuju u većinu evropskih zemalja bez viza od 19. decembra.On 8 November 2010, EU interior ministers are scheduled to vote in favour of lifting the Schengen visa requirement for the citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina.
Brisel- Savet ministara unutrašnjih poslova Evropske unije trebalo bi u ponedeljak 8. novembra da potvrdi odluku Evropskog parlamenta o ukidanju viza za putovanje u države šengenske unije za građane Bosne i Hercegovine i Albanije.
