Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL ACTORS - prevod na Српском

• међународним актерима
• međunarodnih činilaca
• međunarodni akteri
• međunarodnim akterima
• међународних актера
• međunarodnim faktorima

Примери коришћења International actors на Енглеском и њихови преводи на Српски

International actors behave.
Попуњавају међународни актери.

On coordinating with international actors.
Координација са међународним актерима.

So international actors should expand their funding and support for local conflict resolution.
Zato međunarodni akteri treba da prošire svoje finansiranje i podršku na rešavanje lokalnih konflikata.

This is in part because Pristina prefers to work with other international actors.
Razlog je delimično to što Priština preferira da radi sa drugim međunarodnim faktorima.

In addition to public condemnations of all international actors, many participants have remained unpunished to this date.
Поред јавних осуда од свих међународних актера многи учесници су до данас остали некажњени.

Foreign policies are in most cases designed through coalitions of domestic and international actors and groups.
Спољне политике се у већини случајева осмишљавају и финализирају кроз коалиције домаћих и међународних актера и група.

In addition to public condemnations of all international actors, many participants have remained unpunished to this date.
Поред јавних осуда од свих међународних актера многи учесници су до данас остали некажњени а и непрoцењива штета није санирана.

Key International Actors UNMIK has not recovered from the damage to its already tarnished reputation caused by the March 2004 violence.
Ključni međunarodni akteri UNMIK se nije oporavio od štete nanete njegovoj već narušenoj reputaciji martovskim nemirima 2004. godine.

The Western grand game in the Middle East has engaged a number of regional and international actors, including the United States and its NATO and Gulf allies.
Ова велика западна игра укључује бројне регионалне и међународне актере, укључујући САД, НАТО и заливске државе.

That is why all interested international actors, the EU in particular, should take serious account of the possible re-occurrence of a similar situation in the coming period.
Због тога сви заинтересовани међународни актери, а посебно ЕУ, треба озбиљно да имају у виду могућност понављања сличне ситуације у предстојећем периоду.

Antonov stressed that Moscow has been making efforts to step up“practical cooperation” with regional and international actors in connection with the Syrian op.
Он је истакао да Москва улаже напоре у„ практичну сарадњу“ са регионалним и међународним актерима у вези са сиријским питањем.

Challenging and intense, this course is for international actors who wish to develop their craft through an in-depth exploration of the classical canon.
Изазови и интензивна, овај курс је за међународним актерима који желе да развију своју вештину кроз детаљне истраживање класичне канона.

Instead, global studies put globalization in the center and study it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Уместо глобалне студије ставити глобализацију у центру и проучити као сложен и аутономне процес, који намеће одређене и сличне услове свим националним и међународним актерима.

Challenging and intense, the MA in Classical Acting is for international actors who wish to develop their craft through an in-depth exploration of the classics.
Изазови и интензивна, овај курс је за међународним актерима који желе да развију своју вештину кроз детаљне истраживање класичне канона.

Despite its faltering economy and the division with the West, Russia has strengthened its voice in the Balkans, which could put it on a collision course with other major international actors.
Uprkos nestabilnoj privredi i nesaglasnosti sa Zapadom, Rusija je pojačala svoje prisustvo na Balkanu, zbog čega bi mogla da bude suprotstavljena drugim velikim međunarodnim akterima.

That is why all interested international actors, the EU in particular, should take serious account of the possible re-occurrence of a similar situation in the coming period.
Zbog toga svi zainteresovani međunarodni akteri, a posebno EU, treba ozbiljno da imaju u vidu mogućnost ponavljanja slične situacije u predstojećem periodu.

In the course of our mission we met with persons of great valour- both local and international actors- who are fighting to overcome indifference and build a fairer society.
Током наше мисије састали смо се са веома одважним особама- домаћим и међународним актерима- који се боре да превазиђу равнодушност и изграде правичније друштво.

Both regional and international actors have expressed widespread concerns about Iranian destabilisation efforts, triggered by their suspected involvement in these latest attacks.
И регионални и међународни актери изразили су широко распрострањену забринутост у вези са иранским напорима за дестабилизацију, изазваним њиховом сумњом на учешће у овим најновијим нападима.

KFOR is also cooperating and coordinating with the United Nations(UN), the European Union(EU) and other international actors to support the development of a stable, democratic, multi-ethnic and peaceful Kosovo.
Кфор сарађује И координира са УН, ЕУ и другим међународним актерима који подржавају развој стабилног, демократског, мултиетничког и мирног Косова.

Supported by the OSCE and other international actors, the recently completed MJAFT!(ENOUGH!) campaign was an initiative of the Balkans YouthLink and the Albanian National Debate Association.
Podrzana od strane OEBS-a i drugih međunarodnih činilaca, nedavno okončana kampanja pod nazivom MJAFT!( DOSTA!) bila je inicijativa Balkans YouthLink i Albanske nacionalne debatne asocijacije.

Not to forget the geo-strategic aspect: it would be unwise and almost negligent to leave behind a vacuum that other international actors, whose values do not agree with ours, make use of.
Ne zaboravimo geostrateški aspekt: bilo bi nesmotreno i skoro nemarno ostaviti iza sebe vakuum koji će iskoristiti drugi međunarodni akteri, čije se vrednosti ne slažu s našim”, predočava Han.

KFOR will co-operate with and assist the UN, the EU and other international actors, as appropriate, to support the development of a stable, democratic, multiethnic and peaceful Kosovo," the statement read.
KFOR će u prilikama kada je to potrebno sarađivati i pomagati UN, EU i drugim međunarodnim faktorima da podrže razvoj stabilnog, demokratskog, multietničkog i mirnog Kosova", navodi se u saopštenju.

Setting up barriers between us and the rest of the world is not a solution, and the EU has to create stable partnerships- not only with states, but also international actors, civil society, and the private sector.
Postavljanje pepreka između nas i ostatka sveta nije rešenje i EU mora da uspostavi stabilna partnerstva- ne samo samo državama već i sa međunarodnim akterima, civilnim društvima i privatnim sektorom.

The domestic efforts have been supported by the European Commission and other international actors present in Macedonia, and I am convinced that this support will increase in the next future," she said.
Domaće napore pomogli u Evropska komisija i drugi međunarodni akteri prisutni u Makedoniji i uverena sam da će u bliskoj budućnosti ta podrška rasti", kaže ona.

The special attention during the course was paid to nurturing understanding of different perspectives of civilian and security professionalsengaged in SSR assistance, as well as between local and international actors.
Posebna pažnja tokom kursa je posvečena negovanju razumevanja različitih perspektiva između civilnih i bezbednosnih profesionalaca uključenih u pomoć pri RSB, kao i između lokalnih i međunarodnih aktera.

NATO urged both Kosovo and Serbia to exercise restraint, co-operate fully with all international actors to ensure freedom of movement right away, and continue the EU-facilitated dialogue.
NATO je pozvao i Kosovo i Srbiju da pokažu uzdržanost, u potpunosti sarađuju sa svim međunarodnim akterima kako bi se odmah osigurala sloboda kretanja i nastave sa dijalogom u kojem posreduje EU.

All international actors need to do whatever they can to make the cessation of hostilities work, the delivery of humanitarian aid move and the negotiations start, and finally move towards a political transition for Syria.
Svi međunarodni akteri moraju da učine sve što je u njihovoj moći kako bi se očuvao prekid neprijateljstava, nastavila isporuka humanitarne pomoći i započeli pregovori i, konačno, kako bi došlo do političke tranzicije u Siriji.

It is important that the Serbian government is now doing everything in its power in order to, together with all international actors, forestall any attempts by this and allow the application of the agreed settlement," Ejdus told SETimes.
Važno je da srpska vlada sada radi sve što je u njenoj moći da bi, zajedno sa svim međunarodnim akterima, predupredila sve pokušaje i omogućila primenu postignutog dogovora“, kaže Ejdus za SETimes.

Key International Actors The U.S. government, which enjoys considerable influence with the authorities in Serbia, took a more uncompromising stance than in previous years on the issue of Serbia's cooperation with the ICTY.
Ključni međunarodni akteri Američka vlada, koja ima značajnog uticaja na vlasti u Srbiji, je zauzela čvršći stav u odnosu na ranije godine po pitanju saradnje Srbije sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju.

The conference will provide an opportunity to examine the role of local, national, regional, and international actors in the development of democracy, the accommodation of ethnic diversity, and the design of political institutions.
Бројни учесници ће на вишедневној научној конференцији разговарати о улози локалних, националних, регионалних и међународних актера у развоју демократије, прилагодби етничкој разноликости и обликовању политичких институција.