Примери коришћења International agenda на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But Iran is on the international agenda.
Ali Iran je na dnevnom redu međunarodne zajednice.The High Representative andForeign Ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.
Visoki predstavnik iministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.It seems that it was introduced to the international agenda artificially, in order to move towards a ban on nuclear weapons.
По свој прилици она је вештачки актуелизована на међународној сцени како би се издејствовала забрана нуклеарног оружја.We have led a substantial discussion according to the bilateral and international agenda.
Отворено смо разговарали о билатералној и међународној агенди.National self-determination, the principle that US President Woodrow Wilson put on the international agenda in 1918, is generally defined as the right of a people to form its own state.
Самоопредељење народа- као принцип који је амерички председник Вудро Вилсон ставио на међународну агенду 1918. године- дефисано је као право народа да формира своју државу.The presidents also compared notes on the main issues of the current international agenda.
Председници су такође разменили ставове по основним питањима актуалне међународне агенде.The exchange of opinions on key issues of the Russian-Serbian cooperation and current international agenda has demonstrated similar or close approaches by Russia and Serbia," the Foreign Ministry said.
Размена мишљења о кључним питањима руско-српске сарадње и актуелна међународна агенда показују сличан или близак приступ Русије и Србије”, саопштило је министарство спољних послова Русије.The heads of state also exchanged views on topical issues of the international agenda.
Председници су такође разменили ставове по основним питањима актуалне међународне агенде.The White House is emphasizing Europe's dependence in making decisions on the international agenda and is trying to cripple Russia through sanctions because of[Moscow's] independent domestic and foreign policies.”.
Зато Бела кућа" наглашава зависност Европе у доношењу одлука на међународном плану и кроз санкције покушава да разбије Русију, која тежи независној унутрашњој и спољној политици".The participants also exchanged views on the current issues on the international agenda.
Председници су такође разменили ставове по основним питањима актуалне међународне агенде.Culture usually comes last on the international agenda- but not so in the CoE, which places a particular weight on the claim of the uniqueness and universality of national cultural heritage of its member countries.
Kultura se obično nalazi na poslednjem mestu međunarodnih programa- ali to nije slučaj i sa SE, koji poseban značaj pridaje tvrdnjama o jedinstvenosti i univerzalnosti nacionalnog kulturnog nasleđa zemalja članica.Foreign ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.
Visoki predstavnik i ministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.The Russian president confirmed readiness to continue substantive dialogue, close joint work on a bilateral,regional and international agenda, stressing that no doubt, this meets vital interests of the Russian and Turkish people, and is in line with maintaining peace, stability and security on the Eurasian continent.”.
Председник Русије је потврдио спремност за наставак садржајног дијалога на билатералној,регионалној и међународној агенди, нагласивши да то, несумњиво, одговара основним интересима народа Русије и Турске, и да је то у линији са осигурањем мира, стабилности и безбедности на евроазијском континенту“.We are ready to see just about all key issues of bilateral and international agenda.
Spremni smo da razgovaramo o gotovo svim pitanjima vezanim za bilateralne odnose i međunarodne teme.Conservative political forces in Europe as a whole sympathize with Russia as a state that defends Christian ideals and a healthy international agenda.
Конзервативне политичке снаге у Европи су симпатизери Русије као државе, која подржава и брани хришћанске идеале и здрав међународни поредак.Uckan warns that while the group has already proved successful in bringing the issue of Turkish censorship to the international agenda, its plans may backfire in another way.
Učkan upozorava da bi, mada se ta grupa već pokazala uspešnom u iznošenju pitanja turske cenzure na međunarodni dnevni red, njeni planovi mogli da se izjalove na drugi način.The Kremlin announced that Vladimir Putin and Donald trump are going to discuss the prospects of bilateral relations andtopical issues of the international agenda.
Kremlj je saopštio da Putin i Tramp nameravaju da razgovaraju o perspektivama za razvoj bilateralnih odnosa iaktuelnim pitanjima na međunarodnoj agendi.On Monday, August 19,Russian President Vladimir Putin arrived in Paris to discuss the most pressing issues on the international agenda, including the situation in Ukraine.
У понедељак, 19. августа,руски председник Владимир Путин стигао је у Париз на разговаре о најважнијим питањима међународног дневног реда, укључујући ситуацију у Украјини.Seriously though, we are happy to see you- jokes aside, we have now found some common ground in order tomove forward in matters regarding our bilateral agreements and the international agenda.
Али, сад озбиљно, драго нам је што вас видимо, шалу на страну, нашли смо неко заједничко полазиште данапредујемо по питању билатералних уговора и међународне агенде.We checked the watches on the main issues of both the bilateral and the international agenda,” Peskov noted.
Lideri su suočili mišljenja o glavnim pitanjima bilateralne i međunarodne agende“, dodao je Peskov.However, in Bujku and Qendra Informative e Kosovës you always had news about recognitions and big decisions that were ahead of Kosovo,that Kosovo was in fact part of the international agenda.
Međutim, u Bujku-u, u Informativnom centru Kosova, uvek je bilo vesti o priznanjima i velikim odlukama koje su pred Kosovom, daKosovo zapravo jeste na međunarodnoj agendi.National self-determination" is nothing new- a principle that US President Woodrow Wilson launched in his 1918 international agenda, defining"the right of a people to form its own state.".
Самоопредељење народа- као принцип који је амерички председник Вудро Вилсон ставио на међународну агенду 1918. године- дефисано је као право народа да формира своју државу.One could generally say that the Russian-U.S. relationship is getting back to normal if it were not for the fact that there is no understanding of Washington's priorities and goals across the international agenda.
Generalno, moglo bi se reći da se odnos Rusije i SAD vraća u normalno stanje, samo da nije nerazumevanja prioriteta Vašingtona i ciljeva širom međunarodne agende.Putin at the final press conference said that the parties went through virtually the entire spectrum of bilateral relations and international agenda, and in some places even reached practical agreements.
Putin je na zajedničkoj konferenciji za novinare nakon sastanka rekao da su strane prošle praktično kroz čitav spektar bilateralnih odnosa i međunarodnih pitanja, a po nekima su čak postigle i praktične dogovore.Current Affairs The High Representative andForeign Ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.
Visoki predstavnik iministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.It is very good that we have an opportunity to have an official meeting, discuss the key issues of bilateral interaction andthe main issues on the international agenda, including such urgent ones as the Syrian crisis,” he said.
Dobro je što imamo priliku da se blagovremeno sastanemo i razgovaramo o ključnim pitanjima bilateralne saradnje, ali ivažnim pitanjima na međunarodnoj agendi, uključujući tako hitna pitanja kao što je sirijska kriza“, rekao je ruski predsednik.During his visit, the Bulgarian PM will hold a bilateral meeting with President of Egypt, Abdel Fattah el-Sisi,at which they are to discuss issues of common interest to both countries and topics on the international agenda.
У оквиру посете бугарски премијер ће имати двострани састанак са председником Арапске Републике Египат Абделом Фатахом ел-Сисијем,којом ће приликом двојица размотрити питања од заједничког интереса и теме које су на међународном дневном реду.There is an obvious and undeniable connection between the collapse of the Soviet Union and the arrogance andbrutality with which the United States has pursued its international agenda throughout the 1990s.
Постоjи очигледна и несумљива веза између распада Совjетског Савеза идрскости и окрутности с коjима САД воде своjу међународну политику током 1990-их.They also exchanged opinions about interreligious dialogue anda number of other topics on international agenda.
Обвљена је размена мишљења о теми међуверског дијалога ио многим другим темама на међународном дневном реду.The High Representative andforeign ministers had an exchange of views on the most pressing issues on the international agenda.
Visoki predstavnik iministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.
