Примери коришћења International consortium на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The International Consortium of Investigative Journalists.
Међународни конзорцијум истраживачких новинара.So the Süddeutsche Zeitung reached out to my organization in Washington, DC, The International Consortium of Investigative Journalists.
Stoga se Zidojče cajtung obratio mojoj organizaciji u Vašingtonu u Okrugu Kolumbija, Međunarodnom konzorcijumu istraživačkih novinara.The International Consortium of Investigative Journalists.
The so-called“Earlier Mona Lisa” is at the heart of a mystery that involves Caribbean tax havens, Swiss bank vaults,a mysterious international consortium, and the Sherlock Holmes of the art world.
Takozvana„ Ranija Mona Liza" nalazi se u središtu misterije koja uključuje karipske poreske rajeve, trezore švajcarskih banaka,misteriozni međunarodni konzorcijum i Šerloka Holmsa sveta umetnina.The International Consortium of Investigative Journalists'.
Истраживачко новинарство Међународног конзорцијума.PISA is conducted every three years under the auspices of the OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development,in cooperation with an international consortium of institutions and participating countries.
PISA се спроводи сваке три године под покровитељством Организације за економску сарадњу и развој( OECD),а у сарадњи са међународним конзорцијумом институција и земљама учесницама.The International Consortium of Investigative Journalists.
Апири Међународним конзорцијумом истраживачких новинара.Romania's privatisation agency sold 56.4 per cent of the SNTR tobacco company to the international consortium Tobacco 2003/UE, formed by Galaxy Energy International and CTS SRL Italia.
Rumunska agencija za privatizaciju prodala je 56, 4 odsto deonica duvanske kompanije SNTR međunarodnom konzorcijumu Tobako 2003/ UE, koji su formirale kompanije Galaksi Enerdži Internešnal i CTS SRL Italija.The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.
Међународни конзорцијум истраживачких новинара ИЦИЈ.The Sueddeutsche Zeitung received the huge stash of Mossack Fonseca documents from an anonymous source andshared them with more than 100 media groups through the International Consortium of Investigative Journalists.
Зидојче цајтунг“ добио је огроман број докумената фирме„ Мосак Фонсека“ од анонимног извора иподелио их са више од 100 медијских група преко Међународног конзорцијума истраживачких новинара.The International Consortium of Investigative Journalists( ICIJ).
Међународног конзорцијума истраживачких новинара( ИЦИЈ).MegaFon and the Finnish infrastructure operator Cinia Oy signed a memorandum of understanding to establish an international consortium for the construction of a new underwater high-speed fiber optic line from Helsinki to Tokyo.
Фински инфраструктурни оператер Cinia Oy и руски телекомуникациони провајдер MegaFon потписали су уговор о оснивању међународног конзорцијума за изградњу нове подводне супербрзе фибер-оптичке комуникационе мреже од Хелсинкија до Токија.By International Consortium of Investigative Journalists.
Према подацима Међународног конзорцијума истраживачких новинара.There is nothing to suggest such an arrangement implies any wrong-doing by the foundation or the international consortium, but the Caribbean island, which is a British Overseas Territory, is known for its discreet way of doing business.
Ништа не сугерише да такав аранжман аутоматски указује на било какву малверзацију Фондације или међународног конзорцијума, али Карипска острва, која су британска прекоморска територија, позната су по дискретном начину пословања.The International Consortium for Personalized Medicine Executive Committee.
Међународног конзорцијума за персонализовану медицину.There is nothing to suggest such an arrangement implies any wrong-doing by the foundation or the international consortium, but the Caribbean island, which is a British Overseas Territory, is known for its discreet way of doing business.
Ništa ne sugeriše da takav aranžman automatski ukazuje na bilo kakvu malverzaciju Fondacije ili međunarodnog konzorcijuma, ali Karipska ostrva, koja su britanska prekomorska teritorija, poznata su po diskretnom načinu poslovanja.The international consortium published its first study in October, which looked at the incidence of headache and mobile phone use.
Међународни конзорцијум објавио је своју прву студију у октобру, која је проучавала појаву главобоље и употреба мобилних телефона.The Finnish infrastructure operator Cinia Oy andRussian telecommunication provider MegaFon signed an agreement to establish an international consortium for the construction of a new underwater high-speed fiber-optic line from Helsinki to Tokyo.
Фински инфраструктурни оператер Cinia Oy ируски телекомуникациони провајдер MegaFon потписали су уговор о оснивању међународног конзорцијума за изградњу нове подводне супербрзе фибер-оптичке комуникационе мреже од Хелсинкија до Токија.The American International Consortium of Investigative Journalists.
Амерички Међународни конзорцијум новинара истраживача.It is a partner of the Arab Reporters for Investigative Journalism(ARIJ) in Jordan, Connectas in Colombia, the African Network of Centers for Investigative Reporting in South Africa,InsightCrime in Colombia, and the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) in Washington.
Овај From the International Consortium of Investigative Journalists.
Према подацима Међународног конзорцијума истраживачких новинара.The International Consortium of Investigative Journalists is a project of the American liberal Non-Governmental Organization Center for Public Integrity.
Међународни конзорцијум новинара истраживача је пројекат америчке либералне невладине организације Центар за јавни интегритет.My viewpoint is entirely my own,as was my decision to share the documents with Suddeutsche Zeitung and the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ), not for any specific political purpose, but simply because I understood enough about their contents to realise the scale of the injustices they described.”.
Kao što je bila imoja odluka da podelim ove dokumente sa„ Zidojče cajtungom“ i Međunarodnim konzorcijumom istraživačkih novinara( ICIJ), ne iz bilo kakvih političkih razloga, već zato što sam dobro razumeo njihov sadržaj i nepravdu koju opisuju.The International Consortium of Investigative Journalists helped organize the research and document review once Süddeutsche Zeitung realized the scale of the work required to validate the authenticity of 2.6 terabytes of leaked data.
Међународни конзорцијум истраживачких новинара помогао је организацију прегледа истраживања докумената након што је Судојче Цајтунг схватио обим посла који је потребан да би се потврдила аутентичност 2, 6 терабајта процурелих података.Bulgaria's Transport Ministry signed a contract with an international consortium, consisting of firms from the UK and Spain, which is a consultant in the project to build a second bridge along the Danube.
Bugarsko ministarstvo za saobraćaj potpisalo je ugovor sa međunarodnim konzorcijumom koji čine firme iz Velike Britanije i Španije, a koji je konsultant u projektu za izgradnju drugog mosta na Dunavu.An international consortium consisting of Austria's Strabag Austria and China's CBMI will upgrade production capacities at leading Bulgarian cement producer Devnya Cement, the Austrian-based construction group announced on Wednesday(August 11th).
Međunarodni konzorcijum koji čine austrijska firma Strabag Austria i kineski CBMI nadogradiće proizvodne kapacitete kod vodećeg bugarskog proizvođača cementa Devnija Cement, saopštila je austrijska građevinska grupa u sredu( 11. avgusta).The United States Center for Public Integrity and the International Consortium of Investigative Journalists participate in a multi-year media war, which Soros launched against the Koch-brothers, billionaires associated with right-wing Republican circles.
Центар за јавни интегритет и Међународни конзорцијум новинара истраживача из Сједињених држава, учествују у вишегодишњем медијском рату, који је Сорош започео против браће Кох, милијардера који се повезују са десничарским републиканским круговима.An international consortium of researchers from 10 countries, among them researchers from the Boyce Thompson Institute for Plant Research, began sequencing the tomato genome in 2004, and is creating a database of genomic sequences and information on the tomato and related plants.
Један међународни конзорцијум истраживача из 10 земаља, међу којима су истраживачи из Бојс Томсоновог института, почео је секвенцирање генома парадајза 2004. године, и креирана је база података геномичких секвенци и информација о парадајзу и сродним биљкама.TheTruthTech™ is working with an international consortium of interdisciplinary researchers combining art, humanities, science and technology to create something new: Trubē™ is an intelligent technology which will revolutionize judicial systems all over the world.
TheTruthTech™ radi sa međunarodnim konzorcijumom interdisciplinarnih istraživača koji kombinuju umetnost, humanističke nauke i nauku kako bi stvorili nešto novo: Trube™ predstavlja novu inteligentnu tehnologiju koja će iz korena promeniti pravosudne sisteme u celom svetu.The International Consortium for Investigative Journalism(ICIJ) has enquired into the World Bank's actions in fourteen countries and found that, over the last ten years, almost 3.4 million of the most vulnerable persons have been forced to flee their homes.
Међународни конзорцијум истраживачког новинарства( ИЦИЈ) проучио је утицај банкарске стратегије на 14 земаља, у којима је током последње декаде 3, 4 милиона најрањивијих чланова друштва присиљено да напусти пољопривредне поседе.
