Примери коришћења International pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
International pressure is in.
So there is international pressure.
Međunarodni pritisak već postoji.Israel eventually released the activists under intense international pressure.
Izrael je odustao od blokade tek pod snažnim međunarodnim pritiskom.There is international pressure.
Međunarodni pritisak već postoji.Syria is now under considerable international pressure.
Евидентно је да је Србија пред великим међународним притиском.The international pressure has had some effect.
Medjunarodni pritisak izgleda da ima izvesni efekat.All he understood was international pressure.
Razumemo šta je međunarodni pritisak.Following international pressure, a retrial was ordered.
Kao rezultat međunarodnog pritiska naloženo je novo suđenje.It will not happen without international pressure.
Politika ne funkcioniše bez međunarodnog pritiska.It seems that international pressure had some effect after all.
Medjutim, medjunarodni pritisak izgleda da ima izvesni efekat.Syria is currently under immense international pressure.
Евидентно је да је Србија пред великим међународним притиском.And I think the international pressure has had an effect.
Medjutim, medjunarodni pritisak izgleda da ima izvesni efekat.Turkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Poslovni odnosi između Turske i Iraka su u porastu, u trenutku međunarodnog pritiska na Iran.Israel is under international pressure to relax its blockade.
Pod međunarodnim pritiskom Izrael je prihvatio da ublaži blokadu.Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.Continued international pressure.
Један константан међународни притисак.International pressure has forced Pinochet to agree to an opposing campaign.
Види… међународни притисак је натерао Пиночеа да прихвати опозициону кампању.However, any kind of international pressure seems to be ignored.
Међутим, изгледа да се игнорише било која врста међународног притиска.International pressure on Serbia to co-operate with The Hague has increased during the past two months.
Međunarodni pritisak na Srbiju da sarađuje sa tribunalom u Hagu povećao se u protekla dva meseca.Myanmar has faced intense international pressure over its clampdown on the Rohingya.
Mjanmar je pod sve većim međunarodnim pritiskom da prekine represiju nad demonstrantima.International pressure on post-Milosevic Belgrade, in particular, has failed to produce either man, although some other high-ranking suspects have been detained.
Ni međunarodni pritisak na postmiloševićevski Beograd nije doveo do njihovog hapšenja, premda su uhvaćeni neki drugi osumnjičenici visokog ranga.So the people turn to the only politician who'd resisted international pressure. Rafael Correa.
Zato su se ljudi okrenuli jedinom političaru koji se suprotstavio međunarodnom pritisku, Rafaelu Correai.There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.
Veliki je međunarodni pritisak na obe strane da reše svoj spor.Intense international pressure ultimately forced Barnevernet to close the case and release the children back to the parents.
Велики међународни притисак на крају је приморао Барневернет да затвори случај и врати децу родитељима.Indeed, to even bring him to the bargaining table took immense international pressure, particularly from fellow African leaders.
I zaista, nagovoriti ga samo da sedne za pregovarački sto zahtevalo je veliki medjunarodni pritisak, naročito od strane afričkih lidera.In Latvia, international pressure had led to a reform of the naturalization law which could have caused conflict in Russia.
U Letoniji, medjunarodni pritisak doveo je do reforme zakona o naturalizaciji koji je mogao da izazove konflikt u Rusiji.Spain gave up its Saharan possession following Moroccan demands and international pressure, mainly from United Nations resolutions regarding decolonisation.
Шпанија је напустила територију након мароканских захтјева и међународног притиска, углавном због резолуције ОУН о деколонизацији.Responding to growing international pressure, Hamas leaders remain adamant they will not change their position, but they also hint at a more pragmatic approach.
U odgovor na rastući medjunarodni pritisak, lideri Hamasa tvrde da neće izmeniti svoju politiku, mada nagoveštavaju i pragmatičniji pristup.Secretary of State Mike Pompeo defended U.S. support of Saudi Arabia after U.S. President Donald Trump earlier on Tuesday defied international pressure and vowed to remain a strong partner of the country despite the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi in Turkey last month….
Državni sekretar SAD Majk Pompeo branio je američku podršku Saudijskoj Arabiji nakon što se američki predsednik Donald Tramp u izjavi datoj ranije danas opirao međunarodnom pritisku i obećao da će ostati pouzdan partner tom kraljevstvu uprkos ubistvu disidentskog novinara Džamala Kašogija u Turskoj prošlog meseca.These attacks led to international pressure on East European states that harboured Carlos.
Ови напад довели су до међународног притиска на европске државе које су толерисале Карлосове активности.
