Примери коришћења Investment partnership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Трговине и инвестиција Партнерство.The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the United States and the European Union(EU) won't be finished until the end of….
Трансатланско трговачко и инвестиционо партнерство између Сједињених држава и Европске уније( ЕУ) се неће закључити до краја ове године, изјавио је у….The Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Трговачког и инвестиционог партнерства.The European Parliament will vote soon on a resolution on the controversial TTIP trade agreement between the EU andthe US(Transatlantic Trade& Investment Partnership).
Evropski parlament je danas odložio prvo glasanje o kontroverzonom trgovinskom sporazumu između EU i SAD,Transatlanskom trgovinskom i investicionom partnerstvu( TTIP).The Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Трговинског и инвестиционог партнерства.And they see these structures solidifying and deepening in the future with projects like the Trans-Pacific Partnership andthe Transatlantic Trade and Investment Partnership.
И они виде како се учвршћују и продубљују те структуре убудуће путем пројеката као што су Транспацифичко It looks as if the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) is dead.
Jedna od njih je da je Transatlantski sporazum o trgovinskom i investicionom partnerstvu( TTIP) praktično mrtav.The Transatlantic Trade and Investment Partnership- or TTIP- currently under negotiation between the EU and United States will create the biggest free trade area the world has ever seen.
Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство- илити ТТИП- тренутно је у преговорима између ЕУ и Сједињених Држава за стварање највећег слободног тржишта које је свет икад видео.With the US,the EU will strive for a Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP).
Заједно са Сједињеним државама,Европска унија ће тежити Трансалтанском трговинском и инвестиционом партнерству( TTIP).Consider, for example, the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the Transpacific Trade and Investment Partnership. .
На пример, о Споразуму о трансатлантској трговини и инвестиционом партнерству САД и ЕУ.On Wednesday the European Parliament adopted a resolution on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP).
Европска комисија у среду треба да гласа о резолуцији о Споразуму о трансатлантском трговинском и инвестиционом партнерству( ТТИП).Another component should be the Transatlantic Trade and Investment Partnership, which U.S. President Barack Obama hopes to reach an agreement on before the end of his presidential term.
Друга компонента би требало да постане Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство, о чијем формирању Барак Обама тежи да до краја свог председничког мандата постигне договор.Though not that explicitly mentioned by Mr Trump,it is unlikely that the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) will be finalised any time soon.
Iako ga predsednik Tramp nigde nije eksplicitno pominjao,malo je verovatno da će Transatlantsko trgovinsko i investiciono partnerstvo biti ostvareno u skorije vreme.The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the United States and the European Union(EU) won't be finished until the end of this year, Slovak Economy Minister Peter Ziga said Friday.
Трансатланско трговачко и инвестиционо партнерство између Сједињених држава и Европске уније( ЕУ) се неће закључити до краја ове године, изјавио је у петак словачки Министар економије Петер Зига.Negotiations between the US and the EU on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), started in July 2013.
Преговори ЕУ и САД о постизању„ трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства“, или скраћено ТТИП почели су у јулу 2013.The US made clear in the Transatlantic Trade and Investment Partnership discussions that they would support a relaxation of the definition of whisky, which would open the market up to a number of products which do not currently meet that standard,” he said.”.
САД су током дискусије о Трансатлантском трговинском и инвестиционом партнерству ставиле до знања да ће подржати слабљење дефинисања вискија, што ће отворити тржиште за низ производа који тренутно не испуњавају овај стандард“, рекао је он.It depicts hordes of people marching while holding flags rejecting the TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership), the TPP(Trans-Pacific Partnership) and the EU(European Union).
Представљене су хорде људи које марширају држећи заставе којим се одбацује ТТИП( Трансатланско трговинско и инвестиционо партнерство), ТПП( Транс-Пацифичко The EU-US negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) started in July 2013 and aim at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.
Pregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.CETA copies the wording of the proposal for an Investment Court Systemwhich first appeared elsewhere, notably in the still-negotiated Transatlantic Trade and Investment Partnership between the EU and the US.
Цета копира текст предлога за систем инвестициона суда који први пут појавио на другом месту,нарочито у још увек преговора Трансатлантиц трговине и инвестиција Партнерство између ЕУ и САД.The U.S. made clear in the Transatlantic Trade and Investment Partnership discussions that they would support a relaxation of the definition of whisky, which would open the market up to a number of products which do not currently meet that standard,” Brown was quoted as saying.
САД су током дискусије о Трансатлантском трговинском и инвестиционом партнерству ставиле до знања да ће подржати слабљење дефинисања вискија, што ће отворити тржиште за низ производа који тренутно не испуњавају овај стандард“, рекао је он.While“there will be other trade agreements,… they won't have the standards” that the TPP andthe planned Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the US and the European Union have.
Merkel je dodala da će biti drugih trgovinskih sporazuma, ali da oni neće imati standarde kao što imaju Transpacifičko The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), under negotiation between the European Union and the United States, aims at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.
Pregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.Now it creates a new attempt to get across the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) proposed by the Americans came to the same result.
Сада се прави нов покушај да се преко Трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП) које предлажу Американци дође до истог резултата.As my(European diplomat) mole told me, this year some key items in the New World Order(NWO) agenda were imperatively discussed, such as how to block both Donald Trump in the US and Brexit in the UK by all means necessary,as well as how to shove the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) over European public opinion's throats.
Као ми је једна кртица( европски дипломата) рекла, овогодишње кључне теме су биле како да се свим средствима зауставе Доналд Трамп у САД и Брегзит у Великој Британији, и како да се, не бирајући средства,европско јавно мнење убеди да прихвати споразум о Трансатлантском трговинском и инвестиционом партнерству( ТТИП).Leader of France's National Front party, Marine Le Pen,has launched a month-long blitz against the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP)- a proposed EU-US treaty, which has been criticized for secretiveness and lack of accountability.
Лидерка француске деснице, Марин Ле Пен,покренула је једномесечни изненадни напад против Трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП)- Предложени споразум ЕУ и САД, који је био критикован због тајновитости и недостатка одговорности.Opposition to the Transatlantic Trade and Investment Partnership is particularly high in Germany, in part due to rising anti-American sentiment linked to revelations of U.S. spying and fears of digital domination by firms like Google.
Отпор јавности према Трансатлантском трговиском и инвестиционом партнерству је посебно јак у Њемачкој, дјелимично због растућег анти-америчког расположења, подстакнутог открићем о прислушкивању њемачких власти од стране америчких обавјештајаца, као и страховања од дигиталне доминације фирми попут“ Гугла”.German farmers and consumer rights activists take part in a march to protest against the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), mass husbandry and genetic engineering in Berlin, January 17, 2015.
Демонстранти који су учествовали у маршу немачких пољопривредника и активиста потрошача против Трансатланског Трговачког и инвестиционог партнерства( TTIP), масовне производње, генетског инжињеринга, у Берлину, 17. јануара 2015.Economic policies(such as the Ttip,Transatlantic trade and investment partnership) and the project of a new world turbo-capitalist order in which the economy is completely uncontrolled and the principles of competitiveness, profit and social destruction undisputed reign supreme.
Одлучују о економским политикама( као што је ТТИП,Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство) и спроводе пројекат новог светског поретка, у којем је економија потпуно неконтролисана, а владају принципи конкурентности, профита и уништења социјалног статуса грађана.Mass demonstrations against the European Union andthe United States' signing of the agreement to establish the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) will be held on September 20nd in the so-called'European' quarter of Brussels, the EU capital.
Масовне демонстрације против потписивања споразумаизмеђу Европске уније и Сједињених држава о формирању Трансатланског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП) биће одржане данас, 20. септембра у такозваној„ европској“ четврти у Бриселу, главном граду ЕУ.Frankfurt, Heidelberg- From juice full of fiber, over cauliflower that is not treated with pesticides, to beef that has no growth hormones- Europeans want natural foods and it is largely the reason why in some European countries, such as Germany,there is a growing movement opponents Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP).
Франкфурт, Хајделберг- Од сока препуног влакана, преко карфиола које није третиран пестицидима, до говедине у којој нема хормона раста- Европљани желе природну храну и то је добрим делом разлог што у појединим европским земљама, као што је Немачка,све више расте покрет противника трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП).
