Примери коришћења Iols на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fixed Focus Monofocal IOLs are used in the majority of cataract procedures.
Монофокални ИОЛ- користи се у већини операција катаракте.For patients undergoing cataract surgery, there are many new options in IOLs.
За пацијенте који пролазе кроз операцију катаракте, у ИОЛ-има има много нових опција.Newer IOLs, also called Premium IOLs, fall into a number of categories.
Новији ИОЛ-и, такође звани Премиум ИОЛ, спадају у низ категорија.Another option for accommodating and multifocal IOLs for correcting presbyopia is monovision.
Алтернатива за смештај и мултифокални ИОЛ за корекцију пресбиопиа је моновизија.Read about her personal experience with mixing two different kinds of multifocal IOLs.
Прочитајте о њеном личном искуству мијешањем двије различите врсте мултифокалних ИОЛ-а.Some Premium IOLs are made such that the lens has a special curvature to it, similar to newer telescopes.
Неки Премиум ИОЛ су направљени тако да сочиво има посебну кривину, слично новијим телескопима.Why won't Medicare orhealth insurance cover the full cost of presbyopia-correcting IOLs?
Зашто Медицаре илиздравствено осигурање не покрију пуне трошкове ИОЛ-а који исправљају пресбиопиа?Reading glasses are much less expensive than premium IOLs and easily can provide you with functional vision.
Читалице за очитавање су много јефтиније од премиум ИОЛ-а и лако вам могу пружити функционалну визију.Multifocal IOLs provide multiple distances at which the patient can see clearly: distance, intermediate, and near.
Мултифокални ИОЛ обезбеђују вишеструка растојања на којима пацијент може јасно да види: растојање, међупростор и близу.These premium intraocular lenses are called presbyopia-correcting IOLs and require special expertise of your cataract surgeon.
Ове премиум интраокуларне сочива се зову ИОЛ-ови који исправљају пресбиопиа и захтевају специјалну експертизу вашег хирурга катаракте.Unlike IOLs used in cataract surgery,phakic IOLs do not replace the eye's natural lens, which is left intact.
За разлику од ИОЛ-ова који се користе у операцији катаракте,факални ИОЛ не замењују природну сочиву ока, која је остала нетакнута.Your cataract surgeon can help you decide if you are a good candidate for multifocal IOLs at your preoperative exam and consultation.
Ваш хирург за катаракте може вам помоћи да одлучите да ли сте добар кандидат за мултифокалне ИОЛ на преоперативном испиту и консултацији.Like toric soft contact lenses,toric IOLs can correct astigmatism because they have different powers in different meridians of the lens.
Као торична мекана контактна сочива,торични ИОЛ могу исправити астигматизам јер имају различиту моћ у различитим меридијанцима сочива.These are considered“premium” intraocular lenses because they have advanced features beyond those found in basic single vision IOLs that are covered by Medicare and other types of health insurance.
Ове се сматрају" премијум" интраокуларним сочивима јер имају напредне карактеристике осим оних које се налазе у основним ИОЛ-ој једним видом које покрива Медицаре и друге врсте здравственог осигурања.Premium IOLs have additional features not found in conventional monofocal IOLs and cost more than conventional IOLs. .
Премиум ИОЛ има додатне функције које нису пронађене у конвенционалним монофокалним ИОЛ-има и коштају више од конвенционалних ИОЛ-ова.Although Mother Nature had done a wonderful job producing a natural lens that had given me a half century of excellent vision,modern science has produced IOLs with superb optics ideal for focusing light rays.
Иако је Мотхер Натуре урадила диван посао који производи природни објектив који ми је дао пола века одличне визије,савремена наука је произвела ИОЛ са врхунском оптиком идеалном за фокусирање светлосних зрака.In fact, premium multifocal IOLs and accommodating IOLs can even eliminate your need for reading glasses after cataract surgery.
У ствари, премиум мултифокални ИОЛ и смештај LASIK, PRK and a procedure called astigmatic keratotomy(AK) also can be performed after cataract surgery to correct residual astigmatism,but toric IOLs decrease the likelihood of needing these additional surgical procedures.
ЛАСИК, ПРК и процедура названа астигматска кератотомија( АК) такође се могу извести након операције катаракте да би се исправио резидуални астигматизам,али торични ИОЛ смањују вероватноћу потреба за овим додатним хируршким процедурама.Similar to toric soft contact lenses,toric IOLs are capable of correcting astigmatism since they have various powers in different meridians of the lens.
Као торична мекана контактна сочива,торични ИОЛ могу исправити астигматизам јер имају различиту моћ у различитим меридијанцима сочива.Phakic IOLs work like contact lenses, except they are surgically placed within the eye and typically are permanent, which means no maintenance is needed.
Пхакиц ИОЛ функционишу као контактна сочива, осим ако су хируршки постављени у око и обично су трајни, што значи да није неопходно одржавање.The two most popular types of presbyopia-correcting iols approved for cataract surgery in the united states are multifocal iols and accommodating iols. .
Две најпопуларније врсте These IOLs are termed‘premium ordesigner' since they have advanced features beyond those found in basic single vision IOLs typically covered by Medicare and other types of health insurance.
Ове се сматрају"премијум" интраокуларним сочивима јер имају напредне карактеристике осим оних које се налазе у основним ИОЛ-ој једним видом које покрива Медицаре и друге врсте здравственог осигурања.Because most of the visual complaints of patients who have premium IOLs result from the optics, I didn't want to take the chance of continuing to have glare and halos with a multifocal lens.
Због тога што већина визуелних жалби пацијената који имају врхунске ИОЛ резултат оптике, нисам желео да искористим шансу да наставим да имају блистав и халос са мултифокалном сочивом.Multifocal IOLs can be used in patients with glaucoma, but the patient should be aware of the potential advantages and disadvantages of these lenses.
Мултифокални ИОЛ могу се користити код пацијената са ДрДерамусом, али пацијент треба да буде свестан потенцијалних предности и недостатака ових сочива.Medicare and most health insurance plans will cover cataract surgery and ordinary intraocular lenses, butnot the cost of premium IOLs, such as presbyopia-correcting IOLs that simultaneously correct vision at near, intermediate and distant ranges.
Медицаре и већина планова здравственог осигурања ће обухватити операцију катаракте и обичне интраокуларне сочива, али не итрошкове врхунских ИОЛ-а, као што су ИОЛ-ови који исправљају пресбиопиа, који истовремено исправљају вид на близу, средњем и удаљеном опсегу.Multifocal IOLs are another category of presbyopia-correcting IOLs that can decrease your need for glasses for reading or computer use after cataract surgery.
Мултифокални Like toric soft contact lenses for astigmatism,toric IOLs have different powers in different meridians of the lens to correct the asymmetric power of the eye that is characteristic of astigmatism.
Као торична мекана контактна сочива за астигматизам,торијски ИОЛ имају различите моћи у различитим меридијанцима сочива како би исправили асиметричну снагу очију која је карактеристична за астигматизам.Multifocal IOLs are another category of presbyopia-correcting IOLs that can decrease your need for reading glasses or computer glasses after cataract surgery.
Мултифокални ИОЛ су још једна категорија Some studies have shown that multifocal IOLs provide better near vision than accommodating IOLs, but they are also more likely to cause glare or mildly blurred distance vision as a tradeoff.
Неке студије су показале да мултифокални ИОЛ-и имају тенденцију бољег вида него спречавање ИОЛ-а, али такође имају већу вјероватноћу да изазову блистав или благо замагљен вид на даљину као компромис.There even are multifocal IOLs and accommodating IOLs that can be used during cataract surgery to treat the normal age-related loss of near vision called presbyopia and thereby reduce your need for reading glasses.
Постоје чак и мултифокални ИОЛ и смештај ИОЛ-ова који се могу користити током операције катаракте како би се лечио нормалан губитак вида који се назива пресбиопиа и тиме смањује потребу за читањем наочара.
