Примери коришћења Iron dome на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iron Dome.
Čelična kupola.What is the Iron Dome?
Šta je Ježeva kućica?The Iron Dome system intercepted a further two rockets.
Gvozdena kupola" zaustavila još dve rakete.The United States Iron Dome.
САД Гвоздена Купола.The Iron Dome missile defense system intercepted dozens of projectiles.
Izraelski odbrambeni sistem Gvozdena kupola presreo je više desetina projektila.The U.S. has provided hundreds of millions of dollars for Iron Dome in the past.
SAD su ranije već odvojile na stotine miliona dolara za Gvozdenu kupolu.The latter currently includes the Iron Dome, designed to shoot down short-range rockets and the Arrow system.
Ово последње сада укључује“ Гвоздену куполу”, дизајнирану да обори ракете кратког домета и систем“ Стрела”.President Obama has just signed a bill granting an additional $225 million for Israel's Iron Dome missile defence system.
Američki predsednik Barak Obama potpisao je zakon o odobravanju dodatnih 225 miliona dolara za izraelski odbrambeni protivraketni sistem Gvozdena kupola.The Iron Dome system uses sophisticated radar to track incoming rockets, intercepting and destroying them far from their targets.
Систем„ Гвоздена купола“ улази у траг долазећим ракетима, пресреће их и уништава далеко од њихових мета.The Israeli military later deployed two batteries of its Iron Dome missile defense system near its northern border.
Izraelska vojska je u međuvremenu rasporedila dve baterije svoje raketne odbrane„ Gvozdena kupola“ u blizinu granice sa Sirijom.These are“Iron Dome” for short-range,“David Sling” for tactical missiles and“The Arrow” for intercontinental ballistic missiles.
То су“ Iron Dome” за кратки домет,“ David Sling” за тактичке ракете и“ Arrov” за интерконтиненталне балистичке ракете.Some 40 rockets were intercepted by Israel's U.S.-financed"Iron Dome" rocket-defense system, including two that targeted the metropolis of Tel Aviv.
Izraelski sistem za odbranu od raketa„ Iron Dome“ koji finansiraju SAD presreo je oko 40 raketa, među kojima dve čiji je cilj bio Tel Aviv.WASHINGTON- President Barack Obama signed a bill granting an additional $225 million in funding for Israel's Iron Dome missile defense system.
Američki predsednik Barak Obama potpisao je zakon o odobravanju dodatnih 225 miliona dolara za izraelski odbrambeni protivraketni sistem Gvozdena kupola.While sirens continue to sound off in southern Israel, the Iron Dome managed to intercept 25 launches out of an estimated 150 fired by the militants.
Док сирене настављају да се чују у јужном Израелу," Гвоздена купола" је успела да пресретне 25 ракета од око 150 испаљених од стране Хамаса.President Barack Obama signed a bill today granting an additional $225 million in US taxpayer dollars for Israel's Iron Dome missile defense system.
Američki predsednik Barak Obama potpisao je zakon o odobravanju dodatnih 225 miliona dolara za izraelski odbrambeni protivraketni sistem Gvozdena kupola.We have utilized all of our defensive mechanisms, Iron Dome and our air force, in order to protect and safeguard the civilians of the state of Israel.
Angažovali smo sve naše odbrambene mehanizme- gvozdenu kupolu i naše vazduhoplovne snage, kako bismo zaštitili i obezbedili civile u Izraelu.President Barack Obama signed a bill Monday granting an additional $225 million in U.S. taxpayer dollars for Israel's Iron Dome missile defense system.
Američki predsednik Barak Obama potpisao je zakon o odobravanju dodatnih 225 miliona dolara za izraelski odbrambeni protivraketni sistem Gvozdena kupola.The Iron Dome protects against short-range rockets, and intercepted hundreds of projectiles fired by Hamas and other Palestinian militants during the 2014 Gaza war.
Gvozdena kupola je odbrambeni sistem kratkog dometa i presreo je stotine projektila koje su ispalili Palestinci tokom rata u pojasu Gaze 2014. godine.After a lengthy development process- andwith the financial help of the US- the Iron Dome went into service in April 2011, with its first battery placed near Beersheba.
Након дугог процеса, иуз финансијску помоћ САД,„ Гвоздена Купола“ је постала оперативна у априлу 2011. године, са својом првом батеријом размештеном код Биршебе.The Israeli military says some 400 rockets and mortar shells have been launched fromGaza since Monday afternoon, with about 100 of them intercepted by Israel's Iron Dome defence system.
Izraelska vojska je saopštila da je iz Gaze ispaljeno 400 raketa i minobacačkih granata od ponedeljka popodne, a daje 100 presreo izraelski odbrambeni sistem" Gvozdena kupola".After a lengthy development process, andwith the financial help of the United States, Iron Dome went into service in April 2011, its first battery placed near the southern city of Beersheba.
Након дугог процеса, иуз финансијску помоћ САД,„ Гвоздена Купола“ је постала оперативна у априлу 2011. године, са својом првом батеријом размештеном код Биршебе.The Israel Defense Forces refused to comment directly on why its air defense systems had failed to intercept the incoming rocket, butindicated that it was because an Iron Dome battery had not been deployed in the area.
Izraelska vojska je odbila da direktno odgovori zašto protivvazdušni sistemi odbrane nisu presreli raketu, alije sugerisala da baterija" Gvozdena kupola" još nije razmeštana u tom području.One way of thinking of the highly successful Iron Dome antimissile defense system that Israel uses is that it is a less harmful way of achieving many of its goals by comparison to attacks on Gaza.
Jedan način da se misli o izuzetno uspešnom antiraketnom odbrambenom sistemu, Čelična kupola, jeste da on predstavlja manje štetan način za postizanje mnogih ciljeva, nego što su to napadi na Gazu.Major General Glenn Bramhall of the US Army's Air andMissile Defense Command said a variant of the Israeli“Tamir” rocket which is incorporated to Tel Aviv's so-called Iron Dome missile system had been tested.
Генерал-мајор Глен Брамал,из америчке Команде Ваздухопловних снага и ракетне одбране, изјавио је да је тестирана једна варијанта израелске ракете“ Тамир”, која ће бити укључена у такозвани Iron Dome ракетни систем.Such an attack will likely overwhelm Israel's Iron Dome missile defense system, leaving the Israelis with no choice but to invade Hezbollah's strongholds in southern Lebanon and possibly southern Syria.
Такав напад би по свој прилици надвладао израелски одбрамбени систем„ Гвоздена купола“, не остављајући Израелцима други избор него да нападну Хезболахова упоришта у јужном Либану а могуће и у јужној Сирији.In the world, there is some experience of creating a non-strategic anti-missile system,in particular the tactical system Iron Dome that for seven years effectively protects Israeli cities from rockets with a range of 4 to 70 kilometers.
У свету постоји искуство у стварању нестратешког противракетног система,посебно тактичког система Ирон Доме који већ седам година ефикасно штити израелске градове од ракета на домету од 4 до 70 километара.Israel's military said more than 450 rockets, many of them intercepted by its Iron Dome anti-missile system, have been fired at southern Israeli cities and villages since Friday, and it struck some 220 targets belonging to Gaza terrorist groups.
Izraelska vojska saopštila je da je od petka na gradove i sela u južnom Izraelu ispaljeno više od 450 raketa, od kojih je većinu presreo antiraketni sistem" Čelična kupola"( Iron Dome), dok je Izrael napao oko 220 ciljeva koji pripadaju militantnim grupama u Gazi.There has been a significant improvement in our level of defense capacity on the home front: with Iron Dome, with the Arrow, in terms of protection and shelters, in advanced warning systems and in other areas,” he said at the start of the weekly cabinet meeting.
Postignut je značajan napredak u našem nivou odbrambene sposobnosti na domaćem frontu sa' gvozdenom kupolom' sa' erou' sistemom, koji se odnosi na zaštitu i skloništa u unapređenim sistemima za upozoravanje i drugim oblastima- rekao je on na početku sednice vlade.The symbol of power of this fort is represented in its iron cannon domes on the top, which still resist the imminence of time, but human negligence as well, which caused significant damage to the object.
