Sta znaci na Srpskom IS ASSISTING - prevod na Српском

• pomaže
• помаже

Примери коришћења Is assisting на Енглеском и њихови преводи на Српски

DI Morton is assisting me on the inquiry.
DI Morton pomaže mi da na upit.

The situation is that there is an escaped fugitive on the loose, and S.H.I.E.L.D. is assisting LAPD with the hunt.
Situacija je takva da je begunac na slobodi i Štit pomaže policiji u poteri.

Agent Burrows is assisting in this investigation.
Agent Barouz pomaže u istrazi.

Also in diplomatic news: Macedonia and Kosovo began discussions on a social security agreement, and Iraq is assisting Turkey in combating the PKK.
Takođe u diplomatskim vestima: Makedonija i Kosovo počeli razgovore o sporazumu o socijalnom osiguranju, a Irak pomaže Turskoj u borbi protiv PKK.

Alexis is assisting me in creating a My Face account.
Što vi dame to radite?- Alexis mi pomaže da otvorim racun za lice( face).

In addition, RATEL takes part in the work of the expert Radio Spectrum Policy Group- RSPG, which is assisting the European Commission in the matters of RF management policy development.
Поред тога, РАТЕЛ учествује раду Групе за политике управљања РФ спектром( Radio Spectrum Policy Group- RSPG), високог експертског нивоа, која помаже Европској комисији у развоју политике управљања радио-фреквенцијским спектром.

The Earth is assisting, in its own way, the evolution of the Universe.
Zemlja pomaže na svoj vlastiti način evoluciju univerzuma.

The spokesman, Lt. Col. Joe Buccino, says in a statement that Shanahan decided he should remain in Washington to coordinate with the National Security Council and the State Department on Venezuela and the border, where the military is assisting the Homeland Security Department….
Portparol, potpukovnik Džoe Bućino, precizirao je da je Šanahan odlučio da ostane u Vašingtonu kako bi sa Nacionalnim savetom za bezbednost i Stejt departmentom koordinirao poteze oko krize u Venecueli i na granici sa Meksikom gde armija pomaže Odeljenju za unutrašnju bezbednost da se nosi sa migranskom krizom.

The pregnant woman you should go to the doctor who is assisting you during pregnancy, the usual treatments are the following.
Тхе трудна жена треба да идете код лекара који вам помаже током трудноће, уобичајени третмани су следећи.

The European Union is assisting Albania to assess damages and reconstruction needs and the European Commission had already sent 15 million euros($16.6 million) as a start.
Европска унија помаже Албанији у процени штете и потреба обнове, а Европска комисија је за почетак већ послала 15 милиона евра.

A Shanahan spokesman, Lt. Col. Joe Buccino, said in a statement that Shanahan decided he should remain in Washington to coordinate with the National Security Council and the State Department on Venezuela and the border, where the military is assisting the Homeland Security Department with the migrant crisis.
Portparol, potpukovnik Džoe Bućino, precizirao je da je Šanahan odlučio da ostane u Vašingtonu kako bi sa Nacionalnim savetom za bezbednost i Stejt departmentom koordinirao poteze oko krize u Venecueli i na granici sa Meksikom gde armija pomaže Odeljenju za unutrašnju bezbednost da se nosi sa migranskom krizom.

Our publication today also shows how the UK is assisting the US to spy on issues central to Europe," Assange's statement reads.
Наша данашња публикација показује како Велика Британија помаже САД да шпијунирају савезнике у средишту Европе“, наводи Асанж у саопштењу.

EULEX is assisting the ministry in this phase also."EULEX's Witness Security Unit(WSU) is co-operating with the ministry of internal affairs and the Kosovo police in the development of local capacity.
EULEKS takođe pomaže ministarstvu u ovoj fazi.„ Odeljenje EULEKS-a za bezbednost svedoka( WSU) sarađuje sa ministarstvom unutrašnjih poslova i Kosovskom policijom na razvoju lokalnih kapaciteta.

At the request of the Stability Pact and with NATO support, the RCF is assisting Yugoslavia, Croatia and soon Bosnia and Herzegovina in implementing similar programmes.
Na zahtev Pakta stabilnosti i uz podršku NATO-a, RCF pomaže Jugoslaviji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini da sprovedu slične programe.

The EU is assisting Kosovo's government in repatriating nationals that unsuccessfully attempted to seek asylum in other countries, and is also improving conditions for new potential asylum seekers to Kosovo.
Evropska Unija pomaže vladi Kosova da na svoju teritoriju vrati svoje državljane koji su tražili, ali nisu dobili azil u drugim zemljama, kao i da popravi uslove za nove, potencijalne azilante na Kosovu.

From time to time, the Ministry of Education, Science and Technological Development is assisting us in the dissemination of information through the Department for coordination of work if school administration.
Od skora, u širenju informacija pomaže nam i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja preko Odeljenja za koorinaciju rada školskih uprava.

NewsThe EU is assisting in the conservation of the last imperial eagle pair in Serbia It adorns the Serbian coat of arms and it has given its name to Serbian sportsmen: a powerful bird whose wing span reaches over two meters- the eastern imperial eagle.
VestiEvropska unija pomaže da se očuva poslednji par orlova krstaša u SrbijiNalazi se na grbu Srbije; po njemu su nadimak dobili i srpski sportisti. Moćna je ptica čiji raspon krila prelazi dva metra. To je orao krstaš.

During 2018, director of RATEL acted as a Vice Chair of BEREC and IRG, representing non-EU countries, and also as a member of the BEREC Mini-Board. In addition, RATEL takes part in the work of the expert Radio Spectrum Policy Group- RSPG, which is assisting the European Commission in the matters of RF management policy development.
Tokom 2018. direktor RATEL-a obavlja funkciju potpredsedavajućeg BEREC-a i IRG-a, u svojstvu predstavnika država koje nisu članice EU, i član je mini odbora BEREC-a za 2018. godinu. Pored toga, RATEL učestvuje radu Grupe za politike upravljanja RF spektrom( Radio Spectrum Policy Group- RSPG), visokog ekspertskog nivoa, koja pomaže Evropskoj komisiji u razvoju politike upravljanja radio-frekvencijskim spektrom.

Part of the program is assisting you with the entire application and reporting process as well as choosing businesses that will grant credit to your company.
Део програма вам помаже у целокупном процесу пријаве и пријављивања, као и одабиру предузећа која ће одобрити кредит вашој компанији.

She pointed to the indirect effects of Brexit on the European integration of Northern Macedonia.“Brexit is affecting developments in Northern Macedonia because the United Kingdom is assisting the public administration reform process to a great extent, therefore Northern Macedonia is losing a stable source of support in its accession process,” she said, underlining the deepening of internal divisions after the European Union blocked the beginning of the Northern Macedonia and Albania accession negotiations.
Ona je ukazala na indirektne efekte bregzita po evropsku integraciju Severne Makedonije.“ Bregzit utiče na dešavanja u Severnoj Makedoniji jer Ujedinjeno Kraljevstvo u velikoj meri pomaže proces reforme javne uprave, te Severna Makedonija gubi stabilan oslonac u svom procesu pristupanja”, rekla je i podvukla produbljivanje unutrašnjih podela nakon što je Evropska unija Severnoj Makedoniji i Albaniji blokirala početak pregovora o članstvu.

IBCM is assisting University of Petra to improve the relevance of their higher education for the labour market and society in Jordan through curricula and teaching methods up-scaling as well as creating sustainable models of interaction between universities and enterprises.
IBCM помаже Универзитету Петра да побољша релевантност свог високог образовања за тржиште рада и друштво у Јордану кроз наставне планове и наставне методе, као и стварање одрживих модела интеракције између универзитета и предузећа.

In its native country of Bulgaria, this helpful bacteria is assisting tens of thousands of peasant wives, who snub the dairy industry and prepare their daily rations of yogurt by infecting domestic milk with it.
U Bugarskoj, zemlji iz koje i potiče, ova korisna bakterija pomaže desetinama hiljada žena u selima koje ignorišu mlečnu industriju i svakodnevno pripremaju jogurt stavljajući u domaće mleko ovu bakteriju.

Russia is assisting the local tribal leaders in the formation of the Committee for the Management of the Eastern Territories of the Deir ez-Zor Province so they can form a local government that would be responsible for maintaining social order and distributing humanitarian aid.
Русија помаже локалним племенским вођама у формирању Комитета за управљање источним територијама провинције Деир ез Зор, како би могла формирати локалну власт која би била одговорна за одржавање друштвеног поретка и дистрибуцију хуманитарне помоћи.

The European Union is assisting Albania to assess damages and reconstruction needs and the European Commission had already sent 15 million euros($16.6 million) as a start.
Evropska unija pomaže Albaniji u proceni štete i potreba obnove, a Evropska komisija je za početak već poslala 15 miliona evra( 16, 6 miliona dolara).

At the same time, the EU is assisting Serbian authorities in alignment of national legislation with the EU acquis. What is the current state of play and where Serbia stands in its efforts to ensure environmental protection and achieve European standards?
Istovremeno, Evropska unija pomaže Srbiji u usklađivanju nacionalnog zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU. Kakvo je trenutno stanje i dokle je stigla Srbija u naporima da zaštiti životnu sredinu i dostigne evropske standarde?

China is assisting Serbia a lot on its development path, and the success of Sino-Serbian bilateral cooperation encourages other SEE countries to engage more closely in cooperation with China. President Xi and I share a personal friendship, and I am looking forward to his own success and to the success of China”, Council President Nikolić underlined.
Кина много помаже Србији на њеном путу развоја, успешна билатерална сарадња наших двеју држава утиче и на друге земље југоисточне Европе да чвршће сарађују са Кином. Лично пријатељство ме везује за председника Си Ђинпинга, радујем се његовом личном успеху и успеху Кине“, нагласио је председник Националног савете Николић.

Gabriel Feltz is assisted by the authentic Eastern European sound of his brass section.
Габријелу Фелцу помаже аутентичан источноевропски звук његове лимене секције.

The CPU is assisted with 512MB RAM and an equal amount of ROM.
ЦПУ помаже 512МБ РАМ-а и једнаком количином РОМ-а.

Even though this is the case, the Marines, to a large extent, are assisted by the Navy.
Иако је то случај, маринцима у великој мјери помаже морнарица.

Other factors are assisting as well.
Ostali faktori pomažu, takođe.