Sta znaci na Srpskom IS INEVITABLY - prevod na Српском

• је неизбежно
• је неминовно
• je neizbežno

Примери коришћења Is inevitably на Енглеском и њихови преводи на Српски

A table is inevitably and.
Маса је постојана и.

If man cannot suppress his evil instincts, he is inevitably doomed.
Ako ne može da potisne svoje zle instinkte, neizbežno je propao.

Birth is inevitably followed by demise.
По рођењу неизбјежно слиједи смрт.

A gazelle's message is inevitably honest.
Gazelina poruka je potpuno iskrena.

This is inevitably the consequence of using crude methods.
То је неизбежна последица…" коришћења простих метода.

The methods vary, but the result is inevitably the same.
Metodi variraju, ali rezultat je neizbežno isti.

Something is inevitably lost in the adaptation.
U adaptaciji uvek ponešto nedostaje.

SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
SETimes: Mislite li da je neizbežna sudbina novinarstva internet?

Free will is inevitably associated with intelligence.
Univerzalna volja neminovno je vezana s univerzalnom inteligencijom.

Virtually any thoughtful reader of scripture is inevitably selective.
Свака расправа о режисерској теологији је неизбежно селективна.

What's come next is inevitably the question‘how'.
Оно што следи је неизбежно питање" како".

Change is a fact of life and it is inevitably.
Promena je životna činjenica i samim tim je i neizbežna.

An all-rounder is inevitably compromised.
Kao takav je neizbežno stvar kompromisa.

If you have actually removed all the gel except for the natural nail, the nail is inevitably roughened a bit.
Ако сте уствари уклонили сав гел, осим природног нокта, нокат је неминовно мало храпав.

And such a confrontation is inevitably going to involve the United States.
У таквом развоју ситуације, неизбежна ће бити конфронтација са Американцима.

More fundamentally, it needs to be recognised that intellectual work is inevitably a collective process.
Још важније, потребно је да се признати да интелектуални рад је неминовно колективни процес.

Vitamin D toxicity is inevitably the result of overdosing on vitamin D supplements.
Витамин Д токсичности је неизбежно последица предозирања витамина Д додатака.

We have to recognise that intellectual work is inevitably a collective process.
Још важније, потребно је да се признати да интелектуални рад је неминовно колективни процес.

And it is inevitably such when we are in a self-righteous, legalistic experience.
A to je neizbežno tako, ako imamo samopravedno, legalističko iskustvo.

Chit-chat under these circumstances is inevitably awkward and takes you off the task at hand.
Чит-цхат под овим околностима је неизбежно неугодан и одвлачи вас са задатка при руци.

So, as I go on to further postings about some prakriyas that Shri Atmananda taught, it should be understood that these are only the reports of a particular follower, whose reporting is inevitably fallible.
Dakle, ako vi nastavite ići dalje, beleške o nekim prakriyama koje je podučavaao Šri Atmananda, treba shvatiti da su samo izveštaji pojedinih sledbenika, čije izveštavanje je neizbežno pogrešivo.

Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Проблем је следећи: Било који озбиљнији кандидат за могући универзум је неизбежно пун рачунске несводљивости.

The presidential campaign in the U.S. is inevitably doomed to turn into a discussion about recognizing or not recognizing same-sex marriages as a constitutional norm.
ПРЕДСЕДНИЧКА кампања у САД неминовно је осуђена да се претвори у расправу о уставном признавању или непризнавању истополних бракова.

On a more metaphysical level, the universal law of entropy also tells us that any isolated system, left on its own, is inevitably destined to irreversible degradation, to the point of self-destruction.
На вишем, метафизичком нивоу, универзални закон ентропије нам такође говори да, да сваки изоловани систем, препуштен сам себи, је неминовно осуђен на неповратну деградацију, до тачке само-уништења.- Престаните с радом.

Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.
Било који озбиљнији кандидат за могући универзум је неизбежно пун рачунске несводљивости што занчи да је несводљиво тешко видети како ће се заправо понашати, и да ли заправо одговара нашем физичком унивезуму.

An undisguised artwork as a manifestation of aesthetic principles can be realized only in the as an illusion or sleep, while realizing it in reality implies responsibility and is inevitably subject to various external influences.
Непатворено уметничко дело као манифестација естетских начела могуће је реализовати само у домену илузије или сна, док реализација истог у реалности подразумева одговорност и неминовно је подложна различитим спољним утицајима.

But everything in the machine is interconnected and every function is inevitably counterbalanced by some other function or by a whole series of other functions, although we are not aware of this interconnection of the various functions within ourselves.
Ali u mašini je sve međusobno povezano i svaka funkcija je neizbežno ravnoteža drugoj ili celoj seriji drugih funkcija. dobija se ako ga istovremeno proučavamo umom.

Since an organized society does not have that moral authority in deciding on one's life or death, it draws its legality from the assumption that there is no God, and if it starts from that perspective, the man is inevitably placed in the centre of events, and his decision-making system becomes"legitimate".
Пошто организовано друштво нема тај морални ауторитет у одлучивању о нечијем животу или смрти, оно свој легалитет црпи из поставке да нема Бога, а ако се полази из те перспективе, човек је неминовно постављен у центар збивања, те његов систем одлучивања постаје„ легитиман“.

The solutions are inevitably completely different.
Решења су неизбежно потпуно другачија.

For these improvements are inevitably partial and compromised;
Ova poboljšanja su neizbežno nepotpuna i dovedena u pitanje;