Sta znaci na Srpskom IS NOW SO - prevod na Српском

• je sada toliko
• sada je tako
• је сада толико

Примери коришћења Is now so на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is now so different?
Šta je sada posebno drugačije?!

What was distant is now so near.
Ono što je bilo daleko, sada je tako blizu.

My life is now so full, thanks to you.
Moja porodica je sada kompletna zahvaljujući tom čaju.

Love that seemed impossible to you is now so easily available.
Ljubav koja vam se činila neosvojivo sada je tako lako dostupna.

Something which is now so often misunderstood by teachers and parents.
Нечега што је сада често погрешно схваћено и од стране наставника и од стране родитеља.

The realization of health being the most important thing is now so true to me.
Реализација здравља као најважније је сада за мене тачна.

But, the show is now so much more.
Mada, serija je sada mnogo više.

It is now so like to Heaven that it quickly is transformed into the light that it reflects.
On je sada toliko sličan Nebu da se brzo transformiše u svetlost koju odražava.

Fastforward a few months, and the train to‘perfect middle class life' is now so far gone I can't see it.
Fastforvard nekoliko meseci, a voz za" savršenom srednje klase života" je sada toliko daleko da ne mogu da ga vide.

The choice of shoes is now so wide that you can easily pick up a pair of absolutely any woman.
Избор ципела је сада толико широк да можете лако покупити пар апсолутно било које жене.

Police brutality even in the so-called civilised countries of the West is now so unspeakable in scale it is closing in on commonplace.
Policijska brutalnost čak i u takozvanim civilizovanim državama Zapada je sada toliko neverovatna po intenzitetu a obruč se steže i oko svih ostalih.

Area 51 is now so ingrained into popular culture that it's virtually synonymous with Aliens;
Подручје 51 је сада толико укоријењено у популарну културу да је практично синоним за ванземаљце;

The RSPH chief executive, Shirley Cramer, said“Social media has been described as more addictive than cigarettes and alcohol, and is now so entrenched in the lives of young people that it is no longer possible to ignore it when talking about young people's mental health issues.”.
Shirley Cramer, izvršna direktorka RSPH je izjavila:„ Društvene mreže izazivaju jaču zavisnost nego cigarete i alkohol, a sada su toliko ukorenjene u živote mladih da ih više nije moguće ignorisati kada govorimo o problemima sa mentalnim zdravljem mladih ljudi i njihovom dobru.“.

Game is now so scarce that there's barely enough to support more than one leopard, so this animal hunts alone.
Lovina je sada toliko retka da tesko moze da bude dovoljna za vise od jednog leoparda, pa ove zivotinje love same.

Chief Executive of the Royal Society for Public Health Shirley Cramer pointed out that,“social media has been described as more addictive than cigarettes and alcohol, and is now so entrenched in the lives of young people that it is no longer possible to ignore it when talking about young people's mental health issues.”.
Shirley Cramer, izvršna direktorka RSPH je izjavila:„ Društvene mreže izazivaju jaču zavisnost nego cigarete i alkohol, a sada su toliko ukorenjene u živote mladih da ih više nije moguće ignorisati kada govorimo o problemima sa mentalnim zdravljem mladih ljudi i njihovom dobru.“.

Secondly, the world is now so noisy,(Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.
Drugo, svet je sada toliko bučan,( buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.

In fact, the link between a lack of sleep and cancer is now so strong that recently the World Health Organization decided to classify any form of nighttime shift work as a probable carcinogen.
Zapravo, veza između nedostatka sna i raka sada je toliko jaka da je nedavno Svetska zdravstvena organizacija odlučila je da klasifikuije bilo koji oblik rada u noćnoj smeni kao verovatnu karcinogenu delatnost.

Speed is now so important in financial trading that a new $300 million transatlantic cable was laid down in order to shave 5 milliseconds off communications between New York and London.
Брзина је сада толико важна у финансијском трговању да је 2011. године постављен нови трансатлантски кабел од 300 милиона долара како би обријала пет милисекунди веза између Њујорка и Лондона- првог трансатлантског кабла који је постављен за 10 година.

Indeed that relationship, that link between a lack of sleep and cancer, is now so strong that recently the World Health Organization decided to classify shift work, because of the disruption of your sleep rhythms, as a probable carcinogen.
Zapravo, veza između nedostatka sna i raka sada je toliko jaka da je nedavno Svetska zdravstvena organizacija odlučila je da klasifikuije bilo koji oblik rada u noćnoj smeni kao verovatnu karcinogenu delatnost.

The world of the penis enlargement is now so big, that there are individuals who are experts in many questions, and they are ready and eager to help those who are new in the topic.
Svet za proširenje penisa je sada tako veliki, da postoje pojedinci koji su eksperti u mnoga pitanja, i spremni su i da pomognemo onima koji su novi u temi.

In fact, the link between a lack of sleep and cancer is now so strong that the World Health Organization has classified any form of nighttime shift work as a probable carcinogen, because of a disruption of your sleep-wake rhythms.
Zapravo, veza između nedostatka sna i raka je sada tako jaka da je Svetska zdravstvena organizacija klasifikovala svaku vrstu rada u trećoj smeni kao mogući karcinogen, zbog remećenja ritma spavanja i buđenja.

The elephants are now so close to water that they can smell it.
Slonovi su sada tako blizu da vec mogu da osete miris.

I loved everything about them and their touch-- because your touch was now so infrequent-- and I would've defended them with my life if need.
Volela sam sve vezano za njih, kao i njihov dodir- pošto je tvoj dodir sada bio jako redak- a ja bih ih bila branila svojim životom da je bilo potrebno.

Why split because splits are now so cheap that the worker/ used external power 48,000 BTU can be found for 10,000 rubles., Is pushing to experiment.
Зашто Сплит јер подела су сада толико јефтини да је радник/ користи спољно напајање 48, 000 БТУ може наћи за 10. 000 рубаља., Гура у експерименту.

Bionic hands are now so advanced they can perform even delicate and complex movements.
Руке“ су сада толико напредне да могу да обављају чак и деликатне и сложене покрете.

Them and their touch-- because your touch was now so infrequent-- and I would have defended them with.
Volela sam sve vezano za njih, kao i njihov dodir- pošto je tvoj dodir sada bio jako redak- a ja bih ih bila branila svojim životom da je bilo potrebno.

Smartphones are now so ubiquitous that any Trans-Siberian rider can create their own video journal.”.
Смартфони су сада тако свеприсутни да сваки путник у транссибирској железници може да направи свој видео-дневник.”.

Oh, if everyone could discern these matters as they have been presented to me, those who are now so careless, so indifferent in regard to their character building;
O, kada bi svi mogli da sagledaju ove predmete onako kako su meni prikazani, oni koji su sada tako bezbrižni, tako ravnodušni prema izgradnji svoga karaktera;

They are now so numerous and egregious they have begun to call into question whether Biden, who turns 77 in November, is really up to a year of campaigning, followed by four years of leading the nation in the world.
Они су сада толико бројни и запањујући да постављају питање да ли је Бајден, који у новмебру навршава 77. годину живота, способан да води једногодишњу кампању, а затим и да води државу у наредне четири године.

An average American walks only about 400 yards a day, and many of us are now so sedentary that the 2, 500 calories-per-day recommendation of an average man may actually be too high.
Просјечан Американац шета само око 400 јарди дневно, а многи од нас су сада тако сједни да је 2, 500 калорија на дан препорука просечног човјека можда заправо превисока.