Sta znaci na Srpskom IS OF CRUCIAL IMPORTANCE - prevod na Српском

• je od presudne važnosti
• je od ključnog značaja
• је од круцијалног значаја
• је од кључне важности

Примери коришћења Is of crucial importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

That week is of crucial importance.
Ova nedelja je izuzetno važna.

In these circumstances, the assistance and intervention of citizens is of crucial importance for their survival.
У том случају, помоћ и интервенција грађана који их пронађу од одлучујућег је значаја за њихово преживљавање.

Patience is of crucial importance in diplomacy.
Strpljenje je neophodno za diplomatiju.

Whyte: Economic development is of crucial importance.
Vajt: Ekonomski razvoj od ključnog je značaja.

It is of crucial importance for the entire reconciliation process.
Ovo je od izuzetne važnosti za nas i za čitav proces oporavka.

Critical thinking is of crucial importance.
Kritičko razmišljanje je ključno.

But, for people, who want to perform well in their lives and live happily, their physical, mental and emotional well-being is of crucial importance.
No, za ljude koji žele da žive dobro i srećno, njihovo fizičko, mentalno i emocionalno blagostanje je od presudne važnosti.

Visual effect is of crucial importance.
Vizualni efekt je od presudne važnosti.

This is of crucial importance for the stabilization of the situation in Kosovo and Metohija and the efforts to achieve historical reconciliation.
Ово је од кључне важности за даљу стабилизацију прилика на Косову и Метохији и настојања да дође до историјског помирења.

Hence maintenance is of crucial importance.
Jasno je da je održavanje od ključnog značaja.

Such dialogue is of crucial importance now that Orthodox Christianity, alongside with Catholicism, often comes under fire when secular norms are imposed.
Такав дијалог је изузетно значајан сада када православно хришћанство, заједно са римокатолицизмом, често долази под удар, услед наметања секуларних норми.

The choice of a translator is of crucial importance.
Избор преводиоца је од кључне важности.

This is of crucial importance because of the unique demographic attributes of Israel's enemies, the Alawite regime, its Hezbollah supporters and even the Iranians.
Наношење великих губитака је од пресудне важности због демографских својстава израелских непријатеља- Асадовог алавитског режима, Хезболаха, па чак и Иранаца.

In a country like Japan, that is of crucial importance.
Za veliku državu kakva je Rusija to je od presudne važnosti.

For this reason, it is of crucial importance to investigate the connections between this extreme activity and natural disasters, and further develop ways to prevent, prepare against, and respond to them.
Из тог разлога, од пресудне је важности истражити везе између ове екстремне активности, природних катастрофа и даље развијати начине за спречавање, припрему и адекватно реаговање на њих.

Therefore, the prevention is of crucial importance, said prof.
Zbog toga je najvažnija preventiva, rekao je komesar EU.

The problem is that Jeremić has no position in the party and, moreover, has no feeling for what is of crucial importance for the government.
Problem je, naravno, u tome što ni Jeremić nema nikakvo uporište u partiji, a pored toga, ne razume se u ono što je ključno za vladu.

The shelf life of food product is of crucial importance to both the manufacturers and the consumers.
Pomenuti sistemi za bezbednost hrane od izuzetnog su značaja kako za proizvođače, tako i za potrošače.

During the first lecture, he stressed that WB countries need to continue their EU integration process which is of crucial importance for the economic stability.
Tokom prvog predavanja, on je naglasio da je proces EU integracija od ključne važnosti ekonomsku stabilnost u regionu.

But the other issue that I think is of crucial importance to the region's stability is the final status of Kosovo.
Međutim, drugi problem je tu, po meni, od ključne važnosti za stabilnost regiona: to je pitanje konačnog statusa Kosova.

Given that goal and the fact that the event is being held in Poland, the summit this week is of crucial importance, the Belgrade-based daily Blic quoted a senior official as saying.
S obzirom na taj cilj i činjenicu da se skup održava u Poljskoj, ovonedeljni samit je od ključnog značaja, izjavio je za beogradski dnevnik Blic jedan visoki zvaničnik.

The restoration of international law is of crucial importance; it is necessary to restore a situation where relations between states are regulated by international law, not by force," the Russian president said.
Обнова међународног права је од круцијалног значаја, потребно је повратити ситуацију где се односи међу државама регулишу међународним правом, а силом”, рекао је руски предсједник.

Even though, the use of soft power by countries, which include the great powers, to promote their own interests is unquestionably legitimate, when it comes to exercising that type of influence in the West Balkans region, it is of crucial importance if the goal in such case is to sustain and promote regional peace, or if, however, the interests of external forces are to achieve some sort of gain in the expense of the Balkans nations' interest.
Иако је неспорно да је коришћење извора меке ноћи у промовисању својих интереса од стране држава, па самим тим и великих сила, неупитно легитимно, у случају те врсте деловања у регион Западног Балкана од пресудне је важности да ли је та врста деловања усмерена на одржавање и поспешивање регионалног мира и стабилности или се, пак, интереси спољних сила покушавају остварити на уштрб и штету интереса балканских народа.

A well-functioning judiciary is of crucial importance for all[EU] candidate countries," Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday(May 27th) in Brussels, following the 46th meeting of the EC-Turkey Association Council.
Dobro funkcionisanje pravosuđa je od ključnog značaja za sve zemlje kandidate[ za prijem u EU]", izjavio je komesar za proširenje EU Oli Ren u utorak( 27. maja) u Briselu, posle 46. sastanka Saveta EK i Turske za pridruživanje.

A positive solution for this relationship is of crucial importance for the entire region.
Позитивно решења за овај однос је од круцијалног значаја за цео регион.

An appropriate legal framework is of crucial importance, but real improvement will happen only when laws are upheld and when personnel practices and customs change," said Erwan Fouere, EU representative in Macedonia.[File].
Odgovarajući zakonski okvir je od presudne važnosti, ali će do stvarnog poboljšanja doći će tek kada se zakoni budu poštovali i kada se promene običaji i ponašanje pripadnika policije," rekao je Ervan Fuer, predstavnik EU u Makedoniji.[ arhiva].

This is how the child's needs are met, which is of crucial importance in the process of child's adaptation to school commitments.
На овај начин излази се у сусрет дечјим потребама, што је од пресудног значаја у процесу прилагођавања детета на школске обавезе.

Continuing Turkey's role as a guarantor state is of crucial importance for Turkish Cypriots, who do not trust guarantees from the EU and a number of other international institutions, Talat noted.
Nastavak uloge Turske kao države garantora od ključnog je značaja za kiparske Turke, koji ne veruju garancijama EU i izvesnog broja drugih međunarodnih institucija, istakao je Talat.

When it comes to fighting terror, international co-operation is of crucial importance,'' Bloomberg news agency quoted her as telling reporters in Berlin on Wednesday.
Kada je reč o borbi protiv terorizma, međunarodna saradnja je od ključnog značaja'', rekla je ona novinarima u Berlinu u sredu, piše novinska agencija Blumberg.

The protection of individual privacy on the Internet is of crucial importance for the future of doing business on the Internet and the move toward a true Internet economy.
Zaštita privatnosti pojedinaca na internetu od ključnog je značaja za budućnost poslovanja preko interneta i prelazak na privredne aktivnosti koje se u potpunosti odvijaju preko interneta.