Sta znaci na Srpskom IS OFTEN CLAIMED - prevod na Српском

• се често тврди

Примери коришћења Is often claimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Less than is often claimed.→.
Много је мање често напоменуто.

It is often claimed that music has"power" to manipulate and control us.
Često se kaže da muzika„ ima moć“ da manipuliše ili kontroliše.

But is this diet as effective as is often claimed?
Da li je ova dijeta stvarno efikasna koliko se priča?

It is often claimed that the Church is the nation's supreme institution.
Често се тврди да је Црква највиша установа једне нације.

Thus, he didn't get the nickname, as is often claimed, because he was obese.
Према томе, он није добио надимак, како се често тврди, јер је био гојазан.

It is often claimed today that he did this to avoid the wrath of the Inquisition.
Често се данас тврди да је то учинио како би избјегао гнев Инквизиције.

Rambouillet was not a negotiation- as is often claimed- but an.
У Рамбујеу нису вођени преговори- као што се често тврди- већ је то био ултиматум.

That is what is often claimed, But what support these conspiracy theories ever?
То је оно што се често тврди, Али оно што подржава ове теорије завјере икада?

Rambouillet was not a negotiation- as is often claimed- but an ultimatum.
У Рамбујеу нису вођени преговори- као што се често тврди- већ је то био ултиматум.

It is often claimed that he was the commander to have pioneered the tactic of"breaking the line".
Често се тврди да је он био командант који је први користио тактику„ разбијања линије“.

Getting pregnant at any time of the month has been a widespread myth, which is often claimed by overprotective parents.
Постављање трудноће у било које доба мјесеца било је широко распрострањен мит, који често тврде претерани родитељи.

Today it is often claimed that the National Socialist attitude leads to war and to attempts to suppress other nations.
Данас се често тврди да Национал Социјалистички став води ка рату и покушају да се потисну друге нације.

After all, even if the U.S. isn't so far behind as is often claimed, that doesn't mean improvements shouldn't be sought.
На крају крајева, чак иако Сједињене Државе нису толико заостале што се често тврди, то не значи да не треба тражити побољшања.

It is often claimed that periorbital dark circles are caused by tiredness or working too hard or even just staying up late.
Често се тврди да периорбитални тамни кругови проузрокују умор или претерано радити или чак и да остану до касно.

A society consisting of a random medley of races, religions, and philosophies is most certainly not an expression of spiritual and cultural wealth, as it is often claimed today.
Друштво које се састоји од гомиле мешаних раса, религија и филозофија засигурно није одраз духовног и културног благостања, као што се данас често тврди.

It is often claimed to have been invented in the 18th century, though this is a matter of debate as it all depends on your definition of what pizza is..
Често се тврди да је измишљено у 18. веку, иако је то питање дебате, јер све зависи од ваше дефиниције онога што пица.

This diary entries have led some historians and Kennedy biographers to believe that Rosemary may not have had a severe developmental disorder, or at least not as severe as is often claimed.
Ови дневни записи довели су неке историчаре и Кеннеди биографе да верују да Росемари можда није имао тешке развојне поремећаје, или барем не тако озбиљно као што се често тврди.

It is often claimed that technological innovation, cultural and economical globalization, and the transition to environmental sustainability generate problems and opportunities.
Често се тврди да технолошке иновације, културна и економска глобализација и транзиција на одрживост животне средине стварају проблеме и могућности.

The report concluded that"the existing evidence shows that ENDS aerosol is not merely"water vapour" as is often claimed in the marketing for these products.
U saopštenju se navodi da„ trenutni podaci pokazuju da ono što izbacuju elektronski inhalatori nikotina nije samo vodena para“, kako se često ističe u marketinškom predstavljanju tih proizvoda.

It is often claimed that following a particular programming style will help programmers read and understand source code conforming to the style, and help to avoid introducing errors.
Често се тврди да одређен програмски стил може помоћи програмерима да читају и разумеју изворни код у складу са стилом, и тако да се избегне увођење грешака.

There is even a strong argument that students in the U.S., on the whole, aren't nearly as far behind as is often claimed, though of course there's always vast room for improvement.
Постоји чак и снажан аргумент да студенти у САД-у у целини нису скоро толико далеко иза чега се често тврди, иако је, наравно, увијек велика просторија за побољшање.

General Abner Doubleday, who is often claimed to have been the inventor of baseball, even by the Commissioner of Baseball, Bud Selig, also seems to have had nothing to do with“his” invention.
Генерал Абнер Доубледаи, за који се често тврди да је био проналазач бејзбола, чак и од комесара бејзбола, Буд Селиг, такође изгледа није имао никакве везе са" његовим" проналаском.

On his patent on the artificial heart, which was applied for in 1961 and granted in 1963, it is often claimed that Winchell was the first to patent and artificial heart, but this is incorrect.
На патенту о вјештачком срцу, који је примијењен 1961. године и одобрен 1963. године, често се тврди да је Винцхелл први био патентирао и умјетничко срце, али то није тачно.

In old Japanese legends, it is often claimed that the dead go to a place called yomi(黄泉), a gloomy underground realm with a river separating the living from the dead mentioned in the legend of Izanami and Izanagi.
U starim japanskim legendama često se tvrdi da mrtvi odlaze na mesto zvano jomi( 黄泉), mračno podzemno carstvo sa rekom koja razdvaja žive od mrtvih i koja se spominje u legendi o Izanamiju i Izanagiju.

Although she did work briefly for British food giant J. Lyons& Company and was part of a team that developed a technique for whipping air into ice cream as it's made, which according to the New Yorker“laid the foundation for modern soft-serve“, her involvement wasn't as big as is often claimed.
Лионс& Цомпани и била је део тима који је развио технику за бацање ваздуха у сладолед како је направљено, што је, према речима Њујорка" поставили темеље модерног меког сервирања", Њено учешће није било толико велико као што се често тврди.

In the latter case of the Silver Slipper, it is often claimed he bought this simply because the light from the hotel sign, which was right across from his room, was keeping him up at night;
У последњем случају Сребрног папуча, често се тврди да је купио ово једноставно зато што је светло из хотелског знака, које је било право изнад његове просторије, држало га ноћу;

It is often claimed by the enemy of man that the spiritual universe of National Socialism is one of coercion and manipulation, where the individual is robbed of his freedom and individuality just to be made part of a mindless mass.
Често се тврди од стране наших непријатеља да је духовност Национал Социјализма једна од принуда и манипулација, где је појединац лишен сопствене слободе и индивидуалности само да би се учинио делом безумне масе.

As interesting an anecdote as this is, and as much as it's often claimed to be“fact” by various otherwise reputable outlets, Boehm has never confirmed either of The Hulkster's versions of events, maintaining that he always intended to have George Foreman be his spokesman after seeing him passionately endorse some mufflers in a TV ad.
Као занимљива анекдота каква је ово, и колико год то често тврди да је" чињеница" различитих иначе угледних места, Боехм никада није потврдио ни једну од Хулкстерових верзија догађаја, наглашавајући да је он увек намјеравао да Георге Фореман буде његов портпарол након што га је страствено потврдио неке пригушнице у ТВ огласу.

The high level of computerization and large amount of electronic equipment found inside stealth aircraft are often claimed to make them vulnerable to passive detection.
Висок ниво компјутеризације и велике количине електронске опреме, која се налази у„ стелт“ авиону, често се тврди да их чини рањивим на пасивну детекцију.

In addition, it was often claimed that the party didn't allow members to resign; thus someone who had been a member for a short time decades previously could be thought a current member.
Осим тога, често се јављала тврдња да Партија никоме није дозвољавала да је напусти, па се дешавало да неко ко је кратко био члан партије пре више деценија буде осумњичен као тренутни члан.