Примери коришћења Is that to you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is that to you.
Šta je to za tebe.Хоћу да он остане док ја не дођем, шта је теби до тога?What is that to you?
If I will that he tarry till I come, what is that to you?
Ако хоћу да остане док не дођем, шта је теби до тога?“?What is that to you.
Sta imas ti sa tim.
Људи такође преводе
If I want him to live until I come, what is that to you?
Ako je hocu da on zivi dok ja ne dodjem sta to tebi znaci?Is that to you and Me?
То је за вас и мене?He said, what is that to you?
Kaže, šta vam je ovo?Luk 6:32 If you love those who love you, what credit is that to you?
И ако љубите оне који What good is that to you?
Koje dobro to tebi donosi?If I want him to remain,until I come, what is that to you?”.
Ако хоћу даостане док не дођем, шта је теби до тога?“.What good is that to you?
Kakve koristi ti imaš od toga?If I desire that he stay until I come, what is that to you?
Ako Ja hoću da on ostane dok Ja ne dodjem šta je tebi do toga?»?If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
If I want him to remain until I come, what is that to you?".
Ako Ja hoću da on ostane dok Ja ne dodjem šta je tebi do toga?».But what good is that to you?
Ali kakve je koristi to za sebe?Meaning John Jesus said to him,"If I want him to remain until I come, what is that to you?
Isus mu reče:» Ako Ja hoću da on ostane dok ne Dođem, šta je tebi do toga?If you lend to those from whom you hope to receive,what credit is that to you? Even sinners lend to sinners,to receive back as much.
I ako dajete u zajam onima od kojih se nadate daćete uzeti, kakva vam je hvala? Jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.LUK 6:34"And if you lend to those from whom you expect to receive,what credit is that to you?
И ако ће позајмити онима од којих се надате да примате,шта кредит је због вас?If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
I ako činite dobro onima koji Yet Jesus did not say to him that he would not die, butonly,"If I want him to remain until I come, what is that to you?
Но, Исус му But, If I want him to remain until I come, what is that to you?
Но, Исус му Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die,only that,‘If I want him to remain until I come, what is that to you?'”.
Али Исус Jesus said to him,"If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.".
Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga? When Peter saw him, he said to Jesus,“Lord,what about this man?”Jesus said to him,“If it is my will that he remain until I come, what is that to you?
Videvši ovoga Petar reče Isusu:» Gospode, a šta ovaj treba dačini?«- Isus mu reče:» Ako Ja hoću da on ostane dok ne Dođem, šta je tebi do toga?But Jesus did not say to him that he would not die, butonly,“If I want him to remain until I return, what is that to you?”.
Али Исус Yet Jesus did not say to him that he was not to die,but,“If it is my will that he remain until I come, what is that to you”?
Но, Исус му This saying therefore went out among the brothers, that this disciple wouldn't die. Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die,but,"If I desire that he stay until I come, what is that to you?"?
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Akohoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but,If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
Тако се рашири ова реч међу браћом, да онај ученик неће умрети; но, Исус му 
