Sta znaci na Srpskom IS THE VERY ESSENCE - prevod na Српском

• je sama suština
• је сама суштина

Примери коришћења Is the very essence на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the very essence of marriage.
Ovo je suština braka.

All civilisations have developed rules aimed at minimising violence- even this institutionalised form of violence that we call war- since limiting violence is the very essence of civilisation.
Све цивилизације су развиле правила са циљем да се смањи насиље- чак и у овој институционализованој форми насиља коју зовемо рат- пошто је ограничавање насиља у самој бити цивилизације.

This is the very essence of life.
To je sama suština života.

There are translators who understand their job as a process of replacing words from one language to another, without being much concerned about the context, meaning, style and other elements of communication(while the communication of meaning between languages is the very essence of translation), and this is the type of translators than can be replaced by MT.
Има преводилаца који свој посао шватају као процес мењања речи из једног језика у други не брину се превише о контексту, значењу, стилу и другим елементима комуникације( док је сама суштина превођења у преношењу значења између језика) и рачунари могу заменити овакве преводиоце.

That is the very essence of corruption.
Pa to je suština korupcije.

(ADORA) Indeed it is the very essence of golem.
Naravno to je susta srz golema.

It is the very essence, the heart and core, of what it means to be a Christian.
To je upravo suština, srce i jezgro onoga šta znači biti hrišćanin.

Making such choices is the very essence of freedom.
A mogućnost izbora je sama suština slobode.

It is the very essence of our faith.
To je prava suština naše vere.

And that dispassion is the very essence of justice.
I taj manjak strasti je sama esencija pravde.

This is the very essence of the Second Renaissance.
To je sama suština Druge renesanse.

Informed doubt is the very essence of science.”.
Informisana sumnja je sama suština nauke.

It is the very essence of his inner being and it is a common feeling around which racial loyalty can gravitate.
То је сама суштина њеног унутрашњег бића и уобичајен осећај око ког може да гравитира расна лојалност.

I felt it. That, Dugger, is the very essence of our existence.
To je, Dageru, sama srž našeg postojanja.

This is the very essence of the banking industry; to make us all, whether we be nations or individuals, slaves to debt!”.
Али то је суштина банкарске индустрије, да нас све, и народе и појединце, начини дужничким робовима.".

Indeed it is the very essence of golem.
Zaista, to je suština golema.

Which is the very essence of post-structuralism in theatre today, and that's why our production of Haunting… will take place… in feudal Japan.
Који је сама суштина пост-структурализма у позоришту данас, и то је разлог зашто наша производња Хаунтинг… одржаће… у феудалном Јапану.

This creature is the very essence of wilderness.
Ovo stvorenje je suština divljine.

But this is the very essence of the banking industry… to make us all, whether we be nations or individuals… slaves to debt.
Али то је суштина банкарске индустрије, да нас све, и народе и појединце, начини дужничким робовима.".

This painting is the very essence of Barbie Hallem.
Ova slika je sama suština Barbie Hallem.

This is the very essence of the prayer of faith, to which Jesus sought to train His disciples, that it does not only make known its desire and then leave the decision to God.
Ovo je sama suština molitve vere kojom je Isus želeo da obučava svoje učenike, koja ne iznosi samo želje i onda ostavlja Bogu da odluči.

The rebel is the very essence of religion.
Pobunjenik predstavlja samu suštinu religije.

This is the very essence of our profession.
То је сама суштина наше професије.

Naturally, humour is the very essence of a democratic society.
Naravno, humor je sama srž demokratskog društva.

Change is the very essence of existence.
Promena je suština postojanja.

This is the very essence of true education.
To je suština istinskog obrazovanja.

That is the very essence of liberalism today.
То је суштина данашњег„ либерализма“.

This is the very essence of solidarity in Europe.
U tome je suština evropske solidarnosti.

Well, this is the very essence of any other religion.
Dobro, to je srž i svih drugih religija.

That is the very essence of the opposition.
To je sama suština postojanja opozicije.