Sta znaci na Srpskom IS UNIVERSALLY - prevod na Српском

• је универзално
• je univerzalna
• je univerzalno

Примери коришћења Is universally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ziva is universally absent.
Ziva je univerzalno odsutna.

In order to serve my viewers, I seek what is universally human.
U poeziji težim ka onome što je univerzalno ljudsko.

It is universally flattering.
То је универзално ласкаво уклапање.

Design excellence is universally recognized.
Приказана класификација је универзално препозната.

Crown is universally known as a symbol of royalty, wealth, power and prestige.
Круна је универзално позната као симбол краљевске породице, богатства, моћи и престижа.

That date format is universally recognized.
Приказана класификација је универзално препозната.

And vice-versa- to consider only what applies generally, characterises everything, what is universally accepted?
И обрнуто, да разматрамо само што је свеопште применљиво, карактерише све, што је универзално прихваћено?

Rejection is universally painful," says Winch.
Odbijanje je univerzalno bolno”, kaže Vinč.

So you see, Mr. Armstrong, cycling is universally popular.
Vidite, Mr. Armstrong, biciklizam je univerzalno popularan.

The result is universally applicable and variable.
Добијени резултат универзално је применљив и променљив.

And vice-versa- to consider only what applies generally, characterises everything, what is universally accepted?
I obrnuto, da razmatramo samo što je sveopšte primenljivo, karakteriše sve, što je univerzalno prihvaćeno?

Velázquez is universally acknowledged as one of the world's greatest artists.
Велазкуез је универзално признат као један од највећих светских уметника.

Cheap, plentiful junk food fits this model and is universally recognized as a supernormal stimulus.
Јефтина, обилна јунк фоод одговара овом моделу и универзално је препознатљива као супернормални стимулус.

Europe needs to take its fate into its own hands,” Merkel said shortly after Trump's decision to withdraw from the landmark deal, which is universally backed in the EU.
Evropa treba da preuzme svoju sudbinu u svoje ruke- rekla je Merkelova odmah nakon odluke Trampa da se povuče iz sporazuma koji je univerzalno podržala EU.

This aspect of reason is universally conforming, and easily furnishes ideology.
Овај аспект разума је универзално прилагодљив и лако снабдева идеологију.

Europe needs to take its fate into its own hands,” Merkel said shortly after Trump's decision to withdraw from the landmark deal, which is universally backed in the EU.
Европа треба да преузме своју судбину у своје руке", рекла је Меркелова одмах након одлуке Трампа да се повуче из споразума који је универзално подржала ЕУ.

Serbian patriotism is universally Christian, never narrow and crass chauvinism.
Национализам србски је универзално хришћански, никад уски и глупи шовинизам.

These days I hear from more people who call themselves Djoković fans than I once did; his name is universally known now, which isn't easy for a tennis player in the States.
U poslednje vreme češće čujem da se ljudi nazivaju Đokovićevim navijačima nego pre- njegovo ime sada je univerzalno poznato, što nije lako za bilo kog tenisera u SAD.

It is a format that is universally accepted and if one synthesizer has produced music using MIDI format, then that can be modified with another synthesizer.
То је формат који је универзално прихваћен и ако је један синтисајзер произвео музику користећи МИДИ формат, онда се то може модификовати другим синтисајзером.

John Gay said in a 1726 letter to Swift that"it is universally read, from the cabinet council to the nursery".
Džon Gej je u pismu Sviftu 1726. godine napisao" ovo je univerzalna knjiga, od političke kancelarije do obdaništa".

After graduating from the statistical engineering or INSEE civil servant statistician program, our students have threefold expertise in statistics, econometrics and computer science, which is universally recognized in all professional sectors.
Након што је дипломирао из статистичког инжењеринга или ИНСЕЕ државног службеника статистичар програма, наши студенти имају троструку експертизу у статистици, економетрије и информатике, које је универзално признат у свим професионалним секторима.

The US bachelor's degree is universally recognized as a standard of success of higher education.
Диплома САД-а је универзално препозната као стандард успеха високог образовања.

Made from one layer of anti-pil breathable fleece and one layer of 100% cotton jersey, the All Season Baby Hoodie travel baby blanket is universally useful for all car seat and pushchair/pram/strollers travel across all our seasons of unpredictable weather.
Направљено од једног слоја антипилског дишљивог флиса и једног слоја памучног дреса од 100%, беби прекривач Алл Сеасон Баби Хоодие је универзално корисно за сва седишта и колица за колица/ колица/ шетаче током свих годишњих доба непредвидивих временских услова.

For example, the ideal of love is universally esteemed, while the act of lying is universally condemned.
На пример, идеал љубави је универзално уважаван, док је чин лагања универзално осуђиван.

(Laughter) So how do we reconcile what is universally forbidden, yet universally practiced?
( Smeh) Pa kako da pomirimo nešto što je univerzalno zabranjeno, a ipak se univerzalno upražnjava?

For example, the ideal of love is universally esteemed, while the act of lying is universally condemned.
Na primer, ideal ljubavi je univerzalno uvažavan, dok je čin laganja univerzalno osuđivan.

Human response to them is subjective and therefore unpredictable, so there is no colour that is universally attractive or repulsive, and that is why small changes in colour tone can evoke or suppress certain emotions.
Ljudska reakcija na njih je subektivna i prema tome nepredvidljiva, pa tako ne postoji boja koja je univerzalno privlačna ili odbojna, ali zato i male promene u tonu boje mogu pobuditi ili potisnuti određene emocije.

Remember, though, that you have to choose a hottie who is universally acknowledged as a hottie, and not your 47-year old French tutor who only you think is debonair and charming.
Запамтите, међутим, да морате да изаберете љепотица која је универзално признат као рибом, а не своју 47-годишњу француски учитељ који је само мислите да је ноншалантан и шармантан.

Regardless of when a horse is born, their birth date is universally January 1, to make the process of filtering horses by their age easier.
Без обзира када се родио коњ, датум њиховог рођења је универзално 1. јануара, како би се процес лошег филтрирања коња према њиховим годинама олакшао.

Yes, the decisive role of the UK/US in bringing Tito to power in Yugoslavia is universally acknowledge, but was British and American support for Tito a blunder or a mistake as David Martin and many Serb believe or was it the oldest strategy of warfare- the enemy of my enemy is my friend?
Да, одлучујућа улога Велике Британије и Сједињених америчких држава у постављању Тита на власт у Југославији је универзално призната, али да ли је британска и америчка подршка Титу заблуда или грешка као што је Дејвид Мартин и многи Срби веровали да је, или је то најстарија стратегија ратовања- непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ?