Примери коришћења Islamic architecture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Domes in Islamic Architecture.
Islamic Architecture in Cairo.
Светска исламска конференција у Каиру.It has the signature style of Islamic architecture.
Саграђена је у стилу исламске архитектуре.The history of Islamic architecture can be said to have begun in earnest with Walid.
За историју исламске архитектуре се може рећи да је озбиљно започела тек са Валидом.The structure was adopted in Islamic architecture.
Објекат је изграђен у духу исламске архитектуре.Standing in the public square, or Maidan, the entrance-iwan(gateway) to the mosque takes the form of a semicircle, resembling a recessed half-moon and measuring 27 meters in height, the arch framed by turquoise ornament and decorated with rich stalactite tilework,a distinct feature of Persian Islamic architecture.
Налазећи на јавном тргу, или Мајдану, улазни Иван( капија) у џамију има облик полукруга, који подсећа на полумесец са удубљењем, и лука, високог 27 метара, уоквиреног тиркизним украсима и украшеног богатим плочицама од сталактита,што је посебна одлика персијске исламске архитектуре.The Altun-Alem Mosque is a masterpiece of Islamic architecture in the region.
Алтун-алем џамија је ремек-дело исламске архитектуре на овим просторима.The mosque uses Fatimid, Ottoman and Mameluke design elements to create a thoroughly modern andharmonious mosque that celebrates Islamic architecture.
Џамија спаја елементе Мамелуке, Отоманске и Фатимида како би створила хармоничну итемељно модерну џамију која слави исламску архитектуру.Daut- Pasha Amam, an impressive monument of Islamic architecture and art gallery.
Даут-пашин амам, импресиван споменик исламске архитектуре и уметничка галерија.An exact copy of Cairo's Al-Azhar Mosque, just eight times its size,this mosque is a lassic example of intricate Islamic architecture.
Тачна копија Ал-Ажар џамије у Каиру, која је осам пута већа од ње,Јумеирах џамија је сјајан пример исламске архитектуре.This was further complicated by Vorontsov's desire to not only have a loose Jacobean style, butalso to incorporate motifs from Islamic architecture[1] so as to highlight the oriental strain evident in the Khan's Palace, Enikale Fort, and other local Tatar architecture. .
То је додатно закомпликовала Воронцова жеља да не само да има лабав јакобетански стил, већ и даукључи мотиве из исламске архитектуре[ 1], како би се истакао оријентални стил очигледан у Кановој палати, тврђави Еникале и другој локалној татарској Inside the walls are the relics of buildings andcourtyards typical of Islamic architecture.
Унутар зидова су реликвије зграда идворишта типичних за исламску архитектуру.The Dome of the Rock,the world's first great work of Islamic architecture, constructed in 691.
Купола на стени,први велики посао на свету од исламске архитектуре, изграђен у 691.The rich decoration of the gates of the four iwans ranks them among the masterpieces of Islamic architecture.
Богати украси капија- четири ајвана- чине их ремек-делима исламске архитектуре.It is this comprehensive, all-inclusive approach that makes it a true bearer of the term‘national', with its many rare andstunning pieces showcasing Oman's pre-Modern Islamic architecture and culture, its role as a major player in the region and East Africa during the colonial era and its modern-day economic resurgence since 1970.
Управо је овај свеобухватан, свеобухватни приступ који га чини истинитим носиоцем појма& apos; национално& apos;, са својим бројним ретким изапањујућим деловима који показују Оманову пред-модерну исламску архитектуру и културу, своју улогу главног играча у региону и истоку Африке током колонијалне ере и њеног данашњег економског препорода од 1970. године.The Silk Road cities of Bukhara, Samarkand andKhiva hold some of the world's most exquisite Islamic architecture.
Градови Свиле пута Бухара, Самарканд иХива имају неку од најславнијих исламских архитектура на свету.The definition of a minaret is used only in Islamic architecture.
Израз минарет користи се само у исламској архитектури.The mosque fuses Mameluke, Ottoman and Fatamid design elements to create a harmonious andthoroughly modern mosque that celebrates Islamic architecture.
Џамија спаја елементе Мамелуке, Отоманске и Фатимида како би створила хармоничну итемељно модерну џамију која слави исламску архитектуру.The mosque is one of the most beautiful examples of Islamic architecture in Albania.
Džamija je jedan od najlepših primera islamske arhitekture u Albaniji.But, even conquered and enslaved, it preserved its magnificent and mysterious powers, it managed to control its newcomers, just like the church of St. Sophia managed to impose its divine form to all important mosques around the world;tearing down the Islamic architecture in the last few centuries.
Али, чак и побеђен и поробљен, сачувао је величанственост и тајанствену моћ, неосетно овладавши дошљацима, баш као што је храм Свете Софије своје божанствено обличје наметнуо свим значајнијим доцнијим џамијама широм света,срушивши исламску архитектуру последњих векова.Similar tilings have been observed in ancient Islamic architecture.
Овакав лук се може видети у древној исламској архитектури.Its structure reflects the typical features of Islamic architecture.
Њен изглед одражава типичне карактеристике исламске архитектуре.The city is nicknamed“the city of thousand Minarets” due to much Islamic architecture.
Он се назива„ градом са хиљаду минарета” због садашње превласти исламске архитектре.Aliwardi Masjid located in Gurgaon is an elegant mosque designed in Islamic architecture.
Аливарди Масјид се налази у Гургаону и елегантна је џамија дизајнирана у исламској архитектури.The Dome of the Rock, completed in 691,was the world's first great work of Islamic architecture.
Купола на стени је била готова 691, ибила је први велики рад исламске архитектуре у свету.The Dome of the Rock, completed in 691,was the world''s first great work of Islamic architecture.
Купола на стени јебила готова 691. и била је прво велико дело исламске архитектуре у свету.The Mosque of Bajrakli Gazi Mehmed-Pasha is the earliest monument of Islamic architecture in Prizren.
Cities like Samarkand, Bukhara, andKhiva hold one of the most well preserved Islamic architecture in the world.
Градови Свиле пута Бухара,Самарканд и Хива имају неку од најславнијих исламских архитектура на свету.The Ajdar-kadi(Turkish judge) mosque is one of the most attractive monuments of the Islamic architecture in Bitola.
Ајдар-кади џамија( турски суд) је један од најатрактивнијих споменика исламске архитектуре у Битољу.Today, the Alhambra is a popular tourist destination, andis one of the best examples of Islamic architecture in Spain.
Данас је Алхамбра популарна туристичка дестинација иједан је од најбољих примера исламске архитектуре у Шпанији.
