Sta znaci na Srpskom ISLAMIC CONQUEST - prevod na Српском

• исламског освајања
• исламским освајањима

Примери коришћења Islamic conquest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another Islamic conquest.
Друга исламска предања.

Islamic conquest of Turkestan.
Турским освојењем Арбаније.

We equally cannot be delighted by the Islamic conquest of Palestine.
Ми исто тако не можемо бити одушевљени исламским освајањем Палестине.

On another level, the Byzantine Christian empire sheltered the rest of Europe for centuries against the dangers of Islamic conquest.
На другом нивоу, Византијско хришћанско царство је вековима бранило остатак Европе од опасности исламске најезде.

In the early centuries after the Islamic conquest, Christian scholars and doctors played an influential role in Iraq;
У првим вековима након исламског освајања, асирски учењаци и лекари имали су утицајан положај у Ираку.

I imagine it was brought there for safe-keeping after the Islamic conquest.
Pretpostavljam da je tamo odnesen radi sigurnosti nakon Islamskih osvajanja.

A number of works chronicling the Islamic conquests have been attributed to al-Waqidi, though most of these attributions are now believed to be mistaken.
Ел Вакидију се приписују бројни радови који прате исламска освајања, мада се већина ових атрибуција сада сматра погрешним.

Islam spread quickly in the seventh century and Yemenite troops were crucial in the expansion of the early Islamic conquests.
Ислам се проширио брзо у 7. вијеку, а јеменске снаге су биле веома битне у раним исламским освајањима.

This confederation participated in the Arabic Islamic conquest and was a major factor in the conquest of Persian empire and Iberian Peninsula.
Ова династија је учествовала у Исламским освајањима и била главни чинилац у освајању Персијског царства и Иберијског полуострва.

The bulk of surviving Persian literature, however, comes from the times following the Islamic conquest of Persia circa 650 CE.
Најбитнија дела персијске књижевности настала су у раздобљу исламског освајања Персије, око 650. године.

After the Islamic conquest of the Persian Sassanian Empire in 642 AD, Arabic became the language of government, culture and especially religion.
После исламског освајања Персијског Сасанидског Царства 642. године наше ере, службени језик власти, културе а нарочито религије постао је арапски језик.

Although introduced in the 5th century, arches didn't gain prominence in the Indian architecture until 12th century after Islamic conquest.
Мада су уведени у 5. веку, лукови нису стекли проминентно место у индијској архитектури до 12. века након исламског освајања.

Almost three centuries later, the Turks and the Afghans spearheaded the Islamic conquest in India through the traditional invasion routes of the northwest.
Три века касније Персијанци, турски народи и Авганистанци су кренули у освајања Индије преко традиционалног северозападног пута свих инвазија Индије.

As the Serbs in other areas of the Balkan Peninsula, Serbs in Bosnia and Herzegovina also resisted the Ottoman and Islamic conquest.
Као Срби у другим подручјима Балканског полуострва, Срби у Босни и Херцеговини такође су се опирали османским и исламским освајањима.

In the centuries following the Islamic conquest of their homeland, Banu Amela's identity as a Shia community(often described as then being proto-Shia) solidified.
Током векова након исламског освајања њихове домовине, идентитет племена Бану Амела као шитске заједнице( често описан као тада је био прото-шитски) учврстио се.

The Battle of Covadonga was the first victory won by Christian military forces in Iberia after the Islamic conquest of Hispania in 711- 718.
Битка код Ковадонге била је прва битка у којој су хришћани победили Маваре после Маварске инвазије Шпаније( 711- 718).

After the Islamic conquest of the Persian Sassanian Empire in 642 AD, Arabic became the language of government, culture and especially religion, and the Arabic alphabet was adapted to write the Persian language.
После исламског освајања Персијског Сасанидског Царства 642. године наше ере, службени језик власти, културе а нарочито религије постао је арапски језик.

Sections of the Taghlib, particularly the'Utba line of the Zuhayr branch, fought the Muslim armies in Iraq and Upper Mesopotamia during the Islamic conquest of Persia.
Огранци Таглиб-а, посебно" Утба" линије из Зухајр гране, борили су у муслиманској војсци у Ираку и Горњој Месопотамији током исламског освајања Персије.

In the summer of 634, during the Islamic conquest of Syria, the Muslim army of general Khalid ibn al-Walid reached Huwwarin following their capture of al-Qaryatayn and raided the town's cattle.
У лето 634. године, током исламског освајања Сирије, муслиманска војска генерала Халида ибн ел Валида стигла је до Хаварна пратећи њихово заузимање Ел Кариатана и упал на препад у градски замак.

The area was still known as Assuristan(Assyria) under the Persian Sassanid Empire until the Arab Islamic conquest of the 7th Century AD when it was renamed al-Jazira.
Подручје је и даље било познато као Асуристан( Асирја) под персијским Сасанидским царством до арапског исламског освајања средином 7. века када је преименован у Ал Џазира.

This advance marked the beginning of the Islamic conquest of Egypt and the fall of ports such as Alexandria, used to secure trade with India by the Greco-Roman world since the Ptolemaic dynasty.
Овао напредовање означло је почетак исламског освајања Египта, а пад пристаништа попут Александрије користио је за осигурање трговине са Индијом од стране грчко-римског света од династије Птолемеја.

In his autobiography Ibn Khaldun traces his descent back to the time of the Prophet Mohammed through an Arabic-Yemeni tribe from Hadhramaut, which came to Spain in the eight century at the beginning of the Islamic conquest.
У својој аутобиографији Ибн Халдун утврђује своје порекло уназад до времена пророка Мухамеда кроз арапско племе из Јемена, посебно Хадрамута, који су дошли у Шпанију на почетку исламског освајања у осмом веку.

It is believed the Forty Shrine housed the remains of 40 of Muhammad's comrades, who took part in the Islamic conquest of the region during the reign of the second Caliph Omar ibn al-Khattab in 638 A.D.
Верује се да је ова мошеја била гробно место 40 Мухамедових сарадника, који су учествовали у исламском освајању овог краја за време владавине другог калифа Омара Ибн ал-Катаба 638. године.

In his autobiography, Ibn Khaldun traces his descent back to the time of Muhammad through an Arab tribe from Yemen, specifically Hadhramaut, which came to Spain in the eighth century at the beginning of the Islamic conquest.
У својој аутобиографији Ибн Халдун утврђује своје порекло уназад до времена пророка Мухамеда кроз арапско племе из Јемена, посебно Хадрамута, који су дошли у Шпанију на почетку исламског освајања у осмом веку.

But the Islamic conquest of Central Asia in the late seventh and early eighth centuries opened up this knowledge for the first time to what became the Muslim world, and so by the year 794 CE, paper manufacturing could be found in Baghdad, modern-day Iraq.
Исламско освајање Централне Азије крајем седмог и почетком осмог века открило је ово знање по први пут ономе што је постао муслимански свет, па је до 794. године производња папира могла бити откривена у Багдаду, данашњем Ираку.

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology-"chess," derived from"shah," meaning king, and“checkmate” from"shah mat," or“the king is helpless.” After the 7th century Islamic conquest of Persia, chess was introduced to the Arab world.
Али када се проширила у Сасанидској Персији, стекла је свој садашњи назив и терминологију-„ шах“, што је изведено од„ shah“, што значи краљ и„ шах мат“ од„ shah mat“, или„ краљ је беспомоћан“. Након исламске окупације Персије у 7. веку, шах је представљен арапском свету.

In his book The Early Islamic Conquests(1981), Fred Donner argues that the standard Arabian practice during the early Caliphates was for the prominent men of a kinship group, or tribe, to gather after a leader''s death and elect a leader from amongst themselves, although there was no specified procedure for this shura, or consultative assembly.
У својој књизи„ Рана исламска освајања“( 1981), Фред Донер тврди да је током раних халифата уобичајена арабљанска пракса била да се истакнути људи једног рода или племена окупе после халифине смрти и изаберу вођу међу њима, мада за ово није била тачно прописана процедура или оформљена консултативна заједница.