Sta znaci na Srpskom ISN'T WORTH LIVING - prevod na Српском

• nije vredan življenja
• nije vrijedan življenja
• да не вреди живети

Примери коришћења Isn't worth living на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now isn't worth living.
Više ne vredi živeti.

Without you, life isn't worth living.
Bez tebe život nije vrijedan življenja.

Life isn't worth living any more.
Život nije vredan življenja.

Everybody knows life isn't worth living.”.
Сви људи знају да не вреди живети.

I sat back on my bunk and I reflected on something I had read in[Plato], where Socrates stated in"Apology" that the unexamined life isn't worth living.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u" Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.

Then it isn't worth living.
Onda za to ne vredi živeti.

The life that he's giving them isn't worth living.
Takav život nije vrijedan življenja.

No. Life isn't worth living.
Ne, život nije vrijedan življenja.

I hope so, because if this is well, life isn't worth living.
Nadam se, jer ako je ovo dobro, život nije vrijedan življenja.

You taught us that life isn't worth living if one isn't ready to fight against its injustice, and that's what gives it a meaning, that's what makes it all beautiful.
Ti si nas naučio da život nije vredan življenja za one koji nisu spremni da se bore protiv njegove nepravde, to je ono što životu daje smisao, to je ono što život čini lepim.

Everybody knows life isn't worth living.
Ali svi ljudi znaju da ne vredi živeti.

And those few of you who survive will be desperate, starving wretches, fighting each other, eating each other, just in order to go on living a life that isn't worth living.
Mali broj preživelih biće očajan, vaši štenci će umirati od gladi, borićete se međusobno, ješćete jedni druge samo da bi živeli život koji nije vredan življenja.

Life as a gay isn't worth living.
Pederski život nije vredan življenja.

Can't you deliver a diagnosis without making her feel that her life isn't worth living?
Možete li dati dijagnozu… a da joj govorite da njen život nije vredan življenja?

A battery chicken's life isn't worth living.
Život uzgojnih kokoši nije vrijedan življenja.

If you're doing something mediocre, if you're doing something to fill in time, life really isn't worth living….
Ako radite nešto površno, ako radite nešto da popunite vreme, život zaista nije vredan življenja….

An unexamined life is not worth living.
Neistražen život nije vredan življenja.

Life just is not worth living… or is it?
Život nije vredan življenja… ili jeste?.

This life is not worth living.
Ovaj život nije vrijedan življenja.

Because life without them is not worth living.
Jer život bez njih nije vredan življenja.

He was made to surrender, but that life is not worth living.
Natjerali su ga da se preda, ali takav život nije vrijedan življenja.

Life just is not worth living… or is it?
Живот није вредан живљења… или јесте?.

A child of a suicide often decides that his own life is not worth living.
Дете самоубилачком често одлучује да његов сопствени живот није вредан живљења.

Feeling that life is not worth living.
Осећај да живот није вредан живљења.

Feel that life is not worth living.
Осећај да живот није вредан живљења.

An unexamined life, it is said, is not worth living.
Nesvestan život, rečeno je, nije vredan da bude proživljen.

The unaware life, it is said, is not worth living.
Nesvestan život, rečeno je, nije vredan da bude proživljen.

Judging that life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
Proceniti da li je život vredan ili nije vredan življenja znači odgovoriti na fundamentalno pitanje filozofije.

Judging whether or not life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
Proceniti da li je život vredan ili nije vredan življenja znači odgovoriti na fundamentalno pitanje filozofije.

Judging that life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
Suditi o tome da li ima ili nema smisla živeti, znači odgovoriti na osnovno pitanje filozofije.