Примери коришћења Israel's prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israel's prime minister is under indictment.
Imagine, again, that you're Israel's prime minister.
Israel's prime minister can now declare war.
Od danas, premijer Izraela može sam da objavi rat.When the US canceled the peace talks in 1999-2000, then Israel's Prime Minister Ehud Barak offered to return most of the Golan to Syria.
Током мировних преговора, којима су посредовале САД( 1999-2000), тадашњи израелски премијер Ехуд Барак понудио је да Израел врати већи део Голана Сирији.Israel's Prime Minister now has the power to declare war.
Od danas, premijer Izraela može skoro sam da objavi rat.Calmly and deliberately, the government in Jerusalem thus ended its“deconfliction” arrangement with Russia which was negotiated between Putin and Israel's prime minister Benjamin Netanyahu in September 2015.
Смирено и намерно, влада у Јерусалиму је стога окончала свој договор о“ не-конфликту“ са Русијом, о ком су преговарали Путин и израелски премијер Бењамин Нетањаху у септембру 2015. године.Israel's prime minister questioned again in corruption probe.
Policija ponovo ispituje premijera Izraela zbog sumnje u korupciju.It is a historic day,” said Israel's prime minister, standing next to US ambassador David Friedman.
То је историјски дан", рекао је израелски премијер, стојећи поред америчког амбасадора Дејвида Фридмана.Israel's Prime Minister warned Israel would no longer tolerate the attacks.
Izraelski premijer je dodao da Izrael neće tolerisati napade iz Gaze.The result of the vote also riled Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu, who called the United Nations a"house of lies".
Ishod glasanja i pre nego što se on dogodio odbacio je i premijer Izraela Benjamin Netanijahu, koji je UN nazvao kućom laži.Israel's prime minister said Mahmoud Abbas would have to choose between peace with Israel and peace with Hamas.
Izraelski premijer je ranije upozorio Mahmuda Abasa da mora da bira između mira sa Izraelom i mira sa Hamasom.Speaking a nationally televised address, Israel's prime minister said the material is filled with incriminating evidence showing the Iranian program, called“Project Amad,” was to develop a weapon.
Говорећи на енглеском, можда имајући у виду и међународну јавност, израелски премијер је рекао да је тај материјал пун окривљујућих доказа који показују да је ирански програм, под називом„ Пројекат Амад“, имао за циљ развијање нуклеарног оружја.Israel's prime minister Benjamin Netanyahu(pictured) has said Jerusalem will always be the‘eternal, undivided' capital of Israe.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je danas da će Jerusalim uvek biti„ večna i nepodeljena“ prestonica Izraela.Speaking a nationally televised address, Israel's prime minister said the material is filled with incriminating evidence showing the Iranian program, called“Project Amad,” was to develop a weapon.
Govoreći na engleskom, možda imajući u vidu i međunarodnu javnost, izraelski premijer je rekao da je taj materijal pun okrivljujućih dokaza koji pokazuju da je iranski program, pod nazivom„ Projekat Amad“, imao za cilj razvijanje nuklearnog oružja.Israel's Prime Minister Ehud Olmert says that he told President Bush not to vote in favor of the United Nations' last week resolution on Gaza.
Izraelski premijer Ehud Olmert kazze da je prošle nedelje rekao predsedniku Bušu da ne glasa za tu rezoluciju.Samples taken by the U.N. nuclear watchdog at what Israel's prime minister called a“secret atomic warehouse” in Tehran showed traces of uranium that Iran has yet to explain, two diplomats who follow the agency's inspections work closely say.
Узорци које је узело УН-ово тело за нуклеарни надзор из како га је назвао израелски премијер" тајног атомског складишта" у Техерану показали су трагове уранијума које Иран тек треба објаснити, рекла су двојица дипломата који прате инспекторски рад те агенције.Israel's Prime Minister Netanyahu appeared before the UN General Assembly brandishing a cartoon depiction of the alleged“imminent threat”.
Израелски премијер Нетанијаху изашао је пред Генералну скупштину УН машући карикатуром наводне„ непосредне претње“.JERUSALEM- The White House said Thursday it has invited Israel's prime minister and his main political rival to Washington next week to discuss the“prospect of peace” with the Palestinians, who have already rejected the administration's long-awaited peace plan.
Bela kuća je danas saopštila da je pozvala premijera Izraela Benjamina Netanjahua i njegovog glavnog političkog rivala u Vašington Benija Ganca naredne nedelje da diskutuju o" izgledima za mir" sa Palestincima koji su već ranije odbacili dugo očekivani plan te administracije.Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu accused Iran of supplying advanced weapons to Syria, that pose a danger to Israel. .
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu optužio je danas Iran da dostavlja napredno naoružanje Siriji koje predstavlja opasnost po Izrael.Ahead of the vote, Israel's Prime Minister Netanyahu blasted the UN as a"house of lies," saying Israel"rejects outright this vote, even before it passes.".
Уочи гласања израелски премијер Бенјамин Нетанијаху описао је УН као„ кућу лажи”, рекавши да„ држава Израел потпуно одбацује то гласање, чак и пре него што се одобри( резолуција)”.Israel's Prime Minister Ehud Olmert and Egyptian President Hosni Mubarak met Thursday in a bid to revive stalled Israeli-Palestinian peace talks.
Izraelski premijer Ehud Olmert i egipatski predsednik Hosni Mubarak su se sastali da bi pokušali da ožive zastale izraelsko-palestinske mirovne pregovore.Footage posted on Sunday showed Israel's prime minister and the US national security adviser overlooking the Israeli-occupied area from an aircraft and on the ground, with Netanyahu seen giving Bolton an excursion.
На видео снимцима објављеним у недељу види се како израелски премијер и амерички саветник за националну безбедност посматрају на окупирано подручје од стране Израела из авиона, при чему је Нетанијаху свом америчком колеги приредио мали излет.Israel's prime minister Benjamin Netanyahu, who has visited Russia four times in the past 18 months, has also found it hard to sway the Russian leader.
Израелски премијер Бењамин Нетањаху, који је посетио Русију четири пута у протеклих 18 месеци, такође је открио да је тешко утицати на руског лидера.JERUSALEM-- Israel's prime minister says thousands of Africans who have infiltrated into Israel will be sent back home.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je da će hiljade Afrikanaca- imigranata koji su ušli u Izrael, biti poslate kući.Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed earlier this week that he would never allow war crimes trials against Israeli leaders or soldiers.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je danas da nikada ne bi dozvolio da se bilo koji lider ili vojnik Izraela izvede pred sud za ratne zločine.Israel's prime minister Benjamin Netanyahu has said he understands the criticism of his compromise agreement with Poland over its disputed Holocaust speech law.
Premijer Izraela Benjamin Netanjahu izjavio je danas da razume kritike na račun svog kompromisa s Poljskom o spornom zakonu koji se tiče holokausta, najavivši da će one biti.Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has appointed an interim foreign minister after holding the post himself for the last four years.
Premijer Izraela Benjamin Netanjahu postavio je danas Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed the US move, branding the council“a biased, hostile, anti-Israel organisation that has betrayed its mission of protecting human rights.”.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu označio je Savet UN za ljudska prava“ pristrasnim, neprijateljskim, antiizraelskom organizacijom koja je izdala svoju misiju zaštite ljudskih prava”.Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, joined the US in blaming Hamas for the deaths, and defended his country's use of force, saying“every country has the obligation to defend its borders”.
Израелски премијер Бенјамин Нетањаху придружио се Сједињеним државама у осудама Хамаса због смрти, и бранио своју земљу због употребе силе, говорећи да“ свака земља има обавезу да брани своје границе”.On the same day, Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu, told the Knesset,“Only a combination of crippling sanctions and putting all the options on the table can make Iran stop” its nuclear drive.
Istog dana je izraelski premijer, Benjamin Netanjahu, u obraćanju knesetu rekao da se nuklearne ambicije Irana„ mogu zaustaviti samo kombinacijom nemilosrdnih sankcija i ostavljanja svih opcija na stolu“.
