Sta znaci na Srpskom ISRAEL AND THE PALESTINIAN TERRITORIES - prevod na Српском

• израелу и палестинским територијама
• izrael i palestinske teritorije
• izraelu i na palestinskm teritorijama
• izraelske i palestinske teritorije

Примери коришћења Israel and the palestinian territories на Енглеском и њихови преводи на Српски

We both have visited Israel and the Palestinian territories.
Prethodno je posetila Izrael i palestinske teritorije.

A ministry spokesman said while the attacks have come from around the world, most have been from Israel and the Palestinian territories.
Jedan vladin portparol rekao je da su napadi stizali iz svih krajeva sveta, ali da ih je najviše bilo sa izraelske i palestinske teritorije.

It was her first trip to Israel and the Palestinian territories.
Prethodno je posetila Izrael i palestinske teritorije.

An Israeli ministry spokesman says that while the attacks have come from around the world, most have been from Israel and the Palestinian territories.
Jedan vladin portparol rekao je da su napadi stizali iz svih krajeva sveta, ali da ih je najviše bilo sa izraelske i palestinske teritorije.

He will visit Jordan, Israel, and the Palestinian territories.
Očekuje se da će posetiti Izrael, Siriju i palestinske teritorije.

On Monday evening, the prince leaves for Jerusalem for the first-ever official visit by a member of the royal family to Israel and the Palestinian territories.
У понедељак ће отпутовати за Јерусалим, што ће бити прва званична посета једног члана британске краљевске породице Израелу и палестинским територијама.

The prince is to visit Israel and the Palestinian territories next week.
Britanski princ Vilijam posetiće sledeće nedelje Izrael i palestinske teritorije.

The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.
Stanovnici su, nakon 10 meseci mirnih protesta, ubedili izraelsku vladu da pomeri svoje barijere sa njihove zemlje do zelene linije koja je međunarodno priznata granica između Izraela i palestinskih teritorija.

Mr. Putin is the first Kremlin leader to visit Israel and the Palestinian territories.
Putin je prvi ruski lider koji je posetio Izrael i palestinske teritorije.

Violence in Israel and the Palestinian territories has risen in the past months.
Nasilje u Izraelu i na Palestinskm teritorijama u porastu je u poslednjih nekoliko meseci.

What should U.S. policy be on the conflict between Israel and the Palestinian Territories?
Шта америчка дипломатија треба да уради да би обновила преговоре између израелске и палестинске стране?

Violence in Israel and the Palestinian Territories has surged over the past few weeks.
Nasilje u Izraelu i na Palestinskm teritorijama u porastu je u poslednjih nekoliko meseci.

The Abraham Path traces the journey of the Prophet Abraham(revered as the father of monotheism by Jews, Christians and Muslims alike) from his birthplace in Sanl? urfa, Turkey, to his final resting place at the Tomb of the Patriarchs in Hebron, Israel and the Palestinian Territories.
Абрахам Пут трага путовање пророка Абрахам( поштованог као оца монотеизма од стране Јевреја, Хришћана и Муслимана) са родног места у Санлıурфа у Турској до његовог последњег места одмора на гробници Патријарха у Хеброну, Израелу и Палестинске територије.

The situation in Israel and the Palestinian territories has degenerated over the last few months.
Nasilje u Izraelu i na Palestinskm teritorijama u porastu je u poslednjih nekoliko meseci.

The relief and optimism at UNESCO's Paris headquarters after Thursday's meeting were a far cry from the hostility that has for decades soured its discussions on Israel and the Palestinian territories, and hampered the agency's efforts to protect cultural heritage or promote peace through school projects in the region.
Optimizam u sedištu UNESKA koji se osetio na jučerašnjem sastanku umnogome se razlikuje od neprijateljstva koje je decenijama u diskusijama o Izraelu i palestinskim teritorijama i narušavalo nastojanje te agencije da štiti kulturno nasledje i podržava mir kroz školske projekte u regionu.

Valls is visiting Israel and the Palestinian territories to advance his country's plan to restart Israeli-Palestinian peace efforts.
Валс се налази у посјети Израелу и Палестинским територијама како би промовисао план Париза о обнављању израелско-палестинских мировних напора.

The erection of the separation wall between Israel and the Palestinian Territories has deteriorated the situation further.
Подизање зида раздвајања између Израела и палестинских територија погоршало је стање у тој области.

UN agencies in Israel and the Palestinian territories reported an alarming number of child victims in last year's war in the Gaza Strip but were split on whether Israel should be put on a list of violators of children's rights, a UN document said.
Агенције УН у Израелу и на палестинским територијама известиле су да је алармантан број деце жртава у прошлогодишњем рату у Гази, али су подељене око става да ли би Израел требало ставити на листу прекршиоца права деце, наводи се у документу тела светске организације.

Home to some of the world's most famous historic sites, Israel and the Palestinian Territories are often thought of as simply a pilgrimage destination.
Дом неким од најпознатијих историјских туристичких атракција на свијету, Израел и Палестинска територија често се сматрају једноставно дестинацијом за ходочашће.

Only the leaders of Israel and the Palestinian territories can determine whether proposals can meet the needs and aspirations of the people they represent.
Samo lideri Izraela i palestinskih teritorija mogu odrediti da li ovi predlozi mogu da zadovolje potrebe i aspiracije ljudi koje predstavljaju.

Britain's Prince William has kicked off a politically delicate five-day tour of Jordan, Israel and the Palestinian territories, planning to meet with young people, refugees and political leaders in a tumultuous region once controlled by Britain.
Британски принц Вилијам започео је„ политички деликатну“ петодневну турнеју по Јордану, Израелу и палестинским територијама, током које планира да се састане с младима, избеглицама и политичким лидерима у том немирном региону, који је некада био под контролом Велике Британије.

Francis, who visited Israel and the Palestinian territories in 2014, asked both sides and the international community to redouble efforts“so that dialogue, justice and peace prevail.”.
Поглавар Римокатоличке цркве, који је посетио израелске и палестинске територије 2014. године, позвао је обе стране и међународну заједницу да удвоструче напоре„ тако да превладају дијалог, правда и мир”.

Britain's Prince William on Sunday kicked off a politically delicate five-day tour of Jordan, Israel and the Palestinian territories, preparing to meet with young people, refugees and national leaders in a tumultuous region that Britain had controlled between the two world wars.
Британски принц Вилијам започео је„ политички деликатну“ петодневну турнеју по Јордану, Израелу и палестинским територијама, током које планира да се састане с младима, избеглицама и политичким лидерима у том немирном региону, који је некада био под контролом Велике Британије.

Barcelona's“Peace Tour” of Israel and the Palestinian territories reached its climax on Sunday evening with Lionel Messi and his teammates putting on a display of skills and training techniques in front of 12,000 children.
Barselonina" Turneja mira" Izraelom i palestinskim teritorijama dostigla je svoj vrhunac večerašnjim treningom Lionela Mesija i drugova, koji su svoje fudbalsko umeće prikazali pred 12. 000 dece u Tel Avivu.

The building of the separating wall between Israel and the Palestinian territories has considerably worsened the security situation in the region.
Подизање зида раздвајања између Израела и палестинских територија погоршало је стање у тој области.

After a three-day trip to Israel and the Palestinian territories, that included a side-trip to the Jordanian capital, Amman, Secretary Rice says Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas have agreed to hold meetings every two weeks.
Posle trodnevnog puta po Izraelu i Palestinskim teritorijama, uz svraćanje u jordansku prestonicu Aman, državni sekretar je izjavila da su se izraelski premijer Ehud Olmert i palestinski predsednik Mahmud Abas saglasili da se sastaju svake dve nedelje.

The building of the separating wall between Israel and the Palestinian territories has considerably worsened the security situation in the region.
Подизање зида између Израела и палестинске територије значајно је погоршало ситуацију у вези са безбједношћу у региону.

Only the leaders of Israel and the Palestinian territories can determine whether these proposals can meet the….
Samo lideri Izraela i palestinskih teritorija mogu odrediti da li ovi predlozi mogu da zadovolje potrebe i aspiracije ljudi koje predstavljaju.

Prince William is set to arrive in Israel and the Palestinian territories, for the first official visit of a member of the British royal family, ending the monarchy's decades-long mostly hands-off approach to one of the world's most sensitive spots.
Принц Вилијам стиже у понедељак у посету Израелу и палестинским територијама у прву званичну посету члана британске краљевске породице, чиме се завршава скоро деценију дуга пауза у приступу монархије једном од најосетљивијих региона света.

Obama will spend three days in Israel, the Palestinian territories and Jordan.
Američki predsednik proveo četiri dana u poseti Izraelu, palestinskim teritorijama i Jordanu.