Sta znaci na Srpskom IT'S A SHOCK - prevod na Српском

• to je šok
• šokantno je

Примери коришћења It's a shock на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a shock, you know.
Šokantno je, znaš.

Of course it's a shock.
Naravno da je šok.

It's a shock to us all.
Ovo je šok za sve nas.

Naturally it's a shock.
Prirodno da je šok.

It's a shock to the system.
To je šok za sistem.

I know it's a shock.
Znam da je to šok ali.

It's a shock, getting married.
To je šok, udaje.

Yes. I know it's a shock.
Da. Znam da je to šok.

It's a shock for the children.
То је шок за дете.

I don't' know, it's a shock to me.
Ne znam, to je šok za mene.

It's a shock, losing someone like that.
To je šok. Izgubiti nekog tako.

I'm sorry, son, I know it's a shock.
Žao mi je sine. Znam da je šok.

I know it's a shock to you, but.
Znam da je ovo šok za tebe, ali.

They'r e not pr epar ed, it's a shock.
Oni nisu pripremljeni, to je šok.

It's a shock to everyone," he added.
Ovo je šok za sve“, dodao je on.

Yes, dear, I know it's a shock but--.
Da draga, znam da je to šok ali.

I know it's a shock, but you called me, i didn't call you.
Znam da je ovo šok, ali ti si zvao, mene.

After six weeks in the tropics, it's a shock.
Nakon šest tjedana u tropima, ovo je šok.

Yeah, it's a… it's a shock to the system.
Da, to je… to je šok za sistem.

It's a shock to him, but I think he's relieved.
То је шок за њега, али мислим да је лакнуло.

Now they wear yellow stars, it's a shock to see Paris crawling with Jews.
Sada nose žutu zvezdu, šokantno je videti kako Parizom gmižu Jevreji.

It's a shock that will reverberate for years to come".
To je šok za koji je potrebno mnogo godina da prođe.”.

We are so accustomed to"thrillers" that exist only as machines for creating diversion that it's a shock to find a movie in which the action, however violent, makes a statement and has a purpose.
I mi smo navikli na„ trilere“ koji postoje samo kao mašine za stvaranje diverzije da je šokantno naići na film u kojem akcija, bez obzira na to koliko je nasilna, predstavlja izjavu i ima svoju svrhu.

I know it's a shock, but we've won? 18 million.
Znam da je šok, ali dobili smo 18 miliona funti.

These days we are so accustomed to thrillers that exist only as machines for creating diversion that it's a shock to find a movie in which the story, however explicit, makes a statement and has a purpose.
I mi smo navikli na„ trilere“ koji postoje samo kao mašine za stvaranje diverzije da je šokantno naići na film u kojem akcija, bez obzira na to koliko je nasilna, predstavlja izjavu i ima svoju svrhu.

Now, i know it's a shock, but you called me, i didn't call you.
Sad, znam da je ovo šok ali ti si mene zvao, a ne ja tebe.

It's a shock, of course, and you must be allowed to grieve.
To je šok, naravno i možete žaliti zbog toga..

Dear Amanda, I know it's a shock for you to hear from me, but I need to tell you what's happened in my life.
Draga Amanda, znam da je to šok za tebe, da čuješ za mene… ali moram da ti ispričam, šta se dešavalo u mom životu.

It's a shock to see white people live like this, isn't it?.
Šokantno je videti belce da žive ovako, je l' da?

Maybe I did. I know it's a shock to wake up and find yourself married, but this is the first time it's happened to me too.
Znam da je šok probuditi se u motelu i saznati da si udana… ali je ovo i meni prvi puta.