Примери коришћења It's all fun and games на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's All Fun and Games'Til….
То је све забава и игре до….You think it's all fun and games.
Misliš da je sve zabava i igra.It's all fun and games until we get to the end.
То је све забава и игре до последњег круга.Come on. It's all fun and games.
Дај, све је у забави и играма.It's all fun and games until that last piece of pie.
То је све забава и игре до последњег круга.You know, it's all fun and games, Damon, huh?
Теби је све забава и игра Дејмоне, ха?It's all fun and games until someone breaks a nail.
Sve je igra i zabava dok neko ne slomi nokat.Yeah, it's all fun and games till someone gets hurt.
Da, sve je zabava i igra dok neko ne nastrada.It's all fun and games until somebody gets hurt….
То је све забава и игра док неко не добије херпес….It's all fun and games… until it's not.
It's all fun and games until someone's roadkill.
Sve je to zabava i igrarija dok nekoga ne spucaju autom.It's all fun and games… until someone gets a hangover.
То је све забава и игра док неко не добије херпес….It's all fun and games until someone get'Seal Finger'.
То је све забава и игра док неко не добије херпес….It's all fun and games until someone levels a building….
То је све забава и игра док неко не добије херпес….It's all fun and games until someone reaches for the Bokeh.
То је све забава и игра док неко не добије херпес….It's all fun and games until an accident happens.
It's all fun and games until someone loses an eye, all right?
Sve je zabava i igra dok neko ne izgubi oko, u redu?It's all fun and games until someone has to wear the cone!
Искочите конус: Све је забава и игре док не морају носити коњу срамоте!It's all fun and games till somebody sticks a spear in your ass.
To je sve zabava i igra dok It's all fun and games until someone takes it too far.
Све је забавно у љубави и рату док It's all fun and games and bonding together, except when it isn't.
Бејзбол је забавно и играње и повезивање заједно, осим када то After all, it's all fun and game until someone loses an eye.
Sve se svodi na zabavu i igru, dok neko ne izgubi oko.It was all fun and games….
Било је то забавно и игре….It was all fun and games.
Sve je bilo, igra i šala.It was all fun and games until this….
То је све забава и игре до….It was all fun and games until the final test.
То је све забава и игре до последњег круга.It is all fun and games until someone loses an eye.
Sve se svodi na zabavu i igru, dok neko ne izgubi oko.It was all fun and games until you fell asleep in each other's armsand forgot to reapply SPF.
Sve je bilo zabavno i igrice dok 
