Sta znaci na Srpskom IT'S FOR REAL - prevod na Српском

• stvarno je
• da je to stvarno
• je stvarna
• istina je
• to je stvarnost

Примери коришћења It's for real на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's for real!
Stvarno je!

No, no, it's for real.
Ne, ne, stvarno je.

It's for real.
To je stvarno.

This time, it's for real.
Ovaj put je stvarno.

It's for real.
Ovo je stvarno.

I think it's for real.
Mislim da je to stvarno.

It's for real.
Stvarno je mislila.

You know, it's for real.
Znaš, to je stvarnost.

It's for real, Wes.
Istina je, Ves.

But, no, it's for real.
Ali, ne, to je stvarno.

It's for real, dad!
Ovo je stvarno, tata!

This time, it's for real.
Ovog puta je stvarno.

It's for real, Mr. Garrison.
Stvarno je, Mr. Garrison.

I guess it's for real,?
Izgleda da je to stvarno?

It's for real and as sure as the first evening star.
Stvarna je i sigurna kao prva jutarnja zvezda.

And this time, it's for real!
I ovaj put je stvarna!

No, it's for real.
Ne, stvarna je.

What you see on that show… it's for real.
Ono što tu vidiš… je stvarno.

Yeah, it's for real.
Aha, istina je.

I'm sorry, but yes it's for real.
Žao mi je, ali da. Stvarno je.

No, it's for real!
Ne, to je stvarno!

And now I know it's for real.
Ukapirala sam da je to stvarno.

It's for real. I'm at the corner of 9th and Grace.
Ovo je stvarno, na uglu sam 9-te i Grace ulice.

No kidding, it's for real.
Ne šalim se, ovo je stvarno.

I know,'cause it's so funny, but this time, it's for real.
Znam. Baš smešno, ali ovoga puta je stvarno.

Mr. Florin, it's for real, no joke.
Gospodine Florin, to je stvarno, nije šala.

Only this time it's Vic the Mick. And it's for real.
Samo, ovog puta je to Vic, a ne Mick, i to je stvarnost.

But if it's for real and someone asks what my dream is..
Ali, ako je stvarna i neko pita šta je moj san.

It's for real, so visual effects we're using to extend the world that we create.
To je stvarno, a efekti samo proširuju svijet kojeg stvaramo.

It's for real out there Quixote, and this thing, well, I don't know what's up with it, but it's not good.
Ova borba je stvarna, Kihote. A ova… stvar. Ne znam šta je s njom, ali nije dobro.