Sta znaci na Srpskom IT'S ONE OF THOSE THINGS - prevod na Српском

• to je jedna od onih stvari
• то је једна од оних ствари

Примери коришћења It's one of those things на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's one of those things.
To je jedna od onih stvari.

I think it's one of those things you're not ever gonna truly believe.
Mislim da je to jedna od onih stvari za koju nikada ne biste stvarno poverovali--.

It's one of those things.
То је једна од оних ствари.

Like I said it's one of those things- not meant for us to understand.
Kao što sam rekao, to je jedna od onih stvari- nije naše da to razumemo.

It's one of those things I don't like.
To je jedna od onih stvari koje ne podnosim.

But it's one of those things I need to say.
То је једна од оних ствари које треба рећи.

It's one of those things, shit happens!
To je jedna od onih stvari. Sranja se dešavaju!

It's one of those things I can't explain.
To je jedna od onih stvari koje se ne mogu objasniti.

It's one of those things for which people spend hundreds….
To je jedna od stvari koju ja radim.

It's one of those things that you just feel.
To je jedna od onih stvari koje prosto moraš osetiti.

It's one of those things that just feels right.
То је једна од оних ствари које имају добар осећај.

It's one of those things that stuck in my head.
To je jedna od onih stvari koja vam ostane u glavi.

It's one of those things you will have to learn.
To je jedna od onih stvari koju ceš morati nauciti.

It's one of those things you have to finish yourself.
To je jedna od onih stvari koje moras da zavrsis sama.

It's one of those things that you just sort of know.
To je jedna od onih stvari koje prosto znaš.

It's one of those things that you simply have to hear.
To je jedna od onih stvari koje prosto moraš osetiti.

It's one of those things… just forget about it..
To je jedna od onih stvari… jednostavno zaboravi.

It's one of those things that is hard to explain.
To je jedna od onih stvari koje teško mogu da se objasne.

It's one of those things that is not for everyone.
To je jedna od onih stvari koja nije za svakoga.

It's one of those things that you think will never happen.
То је једна од оних ствари за које мислите да се никада неће десити.

It's one of those things we've learned in seventh grade science class.
To je jedna od onih stvari koje naučimo u sedmom razredu.

It's one of those things that whenever you really, really love somebody.
To je jedna od onih stvari da kad nekog stvarno, iskreno volite.

Think it's one of those things I have to figure out by myself.
Mislim da je to jedna od onih stvari koju moram sama da ukapiram.

It's one of those things where you can't just walk in off the streets.
To je jedna od onih stvari gde ne možeš tek tako da ušetaš sa ulice.

It's one of those things you should do before you die.
Mislim da je to jedna od stvari koje čovek mora da uradi pre nego što umre.

It's one of those things you ought to do before you die.
Mislim da je to jedna od stvari koje čovek mora da uradi pre nego što umre.

It's one of those things you could smoke a cigarette or you could eat a bunch of fried food.
To je jedna od onih stvari, kao kada biste pušili cigaru ili jeli gomilu pržene hrane.

It's one of those things people say… you can't move on until you've let go of the past.
To je jedna od onih stvari koje ljudi govore. Ne možeš nastaviti dalje dok ne pustiš prošlost.

And it's one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
I to je jedna od onih stvari koje su proizašle iz tišine, slušanje jedni drugih.

It's one of those things where you see an immediate difference right after you use it..
То је једна од оних ствари у којима видите тренутну разлику одмах након што је употребите….