Sta znaci na Srpskom IT IS NO LESS - prevod na Српском

• није ништа мање
• nije ništa manje

Примери коришћења It is no less на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well it is no less.
Dobro je da nije manje.

Even if this tip is at the end of the list, it is no less important.
Iako e na poslednjem mestu ove naše liste, nije ništa manje važno.

It is no less true.
Ni išta manje istinitim.

And yet it is no less true.
Али ни тада није мање истинит.

It is no less terrible.
Ali ništa manje strašno.

But still, it is no less true.
Али ни тада није мање истинит.

It is no less effective.
То није ништа мање ефикасно.

A similar broth can be prepared from nettle, it is no less useful.
Сличан укус може бити припремљен од коприве, није ништа мање користан.

Yet it is no less painful.
Ипак, није ништа мање болно.

Though this is my second time coming back home from overseas, it is no less strange.
Иако се ово други пут враћам кући из иностранства, није ништа мање чудно.

But it is no less stressful.
Ni to nije ništa manje stresno….

Rodostomus is fastidious in content, and breeding it is no less serious task.
Родостомус је тежак по садржају, а узгој није ништа мање озбиљан задатак.

It is no less brilliant.
Pa dobro, nije ništa manje genijalan.

Female snoring is not as intense and loud as male, but it is no less dangerous.
Женско хркање није тако интензивно и гласно као мушко, али није ништа мање опасно.

It is no less than a smart TV.
То није ништа мање од а Смарт ТВ.

They call each other out, they take turns, and it is no less intense than a classic street brawl.
Изазивају једни друге, смењују се, и то није ништа мање интензивно од класичне уличне туче.

And it is no less effective for grief.
Али није ништа мање ефикасно за протин.

As can be seen, if cortisol is lowered, it is no less dangerous than when it is elevated.
Ако се кортизол спусти, није ништа мање опасно него када је повишен.

And it is no less genius for it..
Pa dobro, nije ništa manje genijalan.

But even for those of us who have experienced this before, it is no less of a shock, it is no less terrifying.
Али, чак и за оне од нас који су ово искусио, Није ништа мање од шока, није ништа мање застрашујући.

It is no less than inspiration sent down to him".
Није ништа мање од инспирације послате на њега.”.

Living room curtain colors play a huge role, it is no less important than the style or length of this piece of furniture.
Боја завеса игра велику улогу, није ништа мање важна од стила или дужине овог комада намештаја.

It is no less normal than joy, surprise, pity.
Ona nije ništa manje normalna od radosti, iznenađenja, sažaljenja.

With bacterial inflammation in the airways, it is no less effective than many newer medicines of the last generation.
Са бактеријским запаљењем у респираторном тракту није ништа мање ефикасно од многих нових лекова најновије генерације.

It is no less truthful if it happens in our kitchen.
Nije ništa manje istinito ako se dešava u n ašoj kuhinji.

It is also a teaching of such eminent Orthodox theologians as Olivier Clément, Metropolitan Kallistos Ware, and Bishop Hilarion Alfeyev.[45] Although apokatastasis is not a dogma of the church but instead a theologoumena, it is no less a teaching of the Orthodox Church than its rejection.
To je takođe učenje i uglednih pravoslavnih teologa kao što su Olivije Kleman, mitropolit Kalist( Ver) i vladika Ilarion Alfejev.[ 1] Iako apokatastaza nije dogma crkve već teologumena, ona nije ništa manje učenje pravoslavne crkve od njenog odbacivanja.

In addition, it is no less useful than green radish.
Осим тога, није ништа мање корисно од зелене роткве.

But it is no less true that man cannot do without beauty, and this is what our era pretends to want to disregard.
Ali, nije ništa manje istinito ni da čovek ne može bez lepote i to je ono što naše doba kao da više ne želi da zna.

In addition, it is no less strange that in the regional ratings in Russia last year the Carnegie Moscow Center took first place; i.e.
Поред тога, није ништа мање чудно што је прошле године у регионалним рангирањима у Русији московски Карнеги центар био на првом месту;

But it is no less true that there are many parents looking to find their place in the family Now that circumstances have changed with respect to what they experienced in their childhood.
Али није мање истина да их има много родитељи желе да нађу своје место у породици Сада када су се околности промијениле у односу на оно што су доживјеле у дјетињству.