Sta znaci na Srpskom IT IS NO LONGER POSSIBLE - prevod na Српском

• više nije moguće
• више није могуће

Примери коришћења It is no longer possible на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is no longer possible to apply for the course.
Sada više nije moguće izmestiti trasu.

Once the items have been shipped it is no longer possible to change the destination address.
Kada se pošiljka jednom pošalje, više nije moguće promeniti adresu.

It is no longer possible for you to observe the right conditions of marriage.
Али теби више није могуће сачувати законитост брака.

But when the order status is“ready”, it is no longer possible to make any changes.
Али када је статус налога" спреман", више није могуће направити било какве промјене.

In 55 years, it is no longer possible to confine ourselves to home skin care procedures.
У 55 година више није могуће ограничити се на кућне процедуре за негу коже.

(3) After the announcement of the list of candidates, it is no longer possible to withdraw it..
( 3) Nakon proglašenja liste kandidata, više nije moguće njezino povlačenje.

Unfortunately, it is no longer possible to ask questions to Mylène Martens.
Нажалост, више није могуће постављати питања Милене Мартенс.

(2) After the announcement referred to in paragraph 1 of this Article, it is no longer possible to withdraw the candidature, i.e.
( 2) Nakon priopćenja iz stavka 1. ovog članka, više nije moguće povlačenje kandidature, odnosno potpisa potpore listi kandidata.

In general it is no longer possible to buy these flasks in regular stores.
Генерално, више није могуће купити ове бочице у редовним продавницама.

Please note: Once a transaction has been successfully completed, it is no longer possible to transfer the paid amount back.
Molimo Vas da obratite pažnju: Čim je neka transakcija uspešno obavljena, više nije moguće povratiti uplaćeni iznos.

Unfortunately, it is no longer possible to ask questions to Christel Vondermans.
Нажалост, више није могуће постављати питања Цхристел Вондермансу.

But once we have really seen this in ourselves, when we have tasted the bitter reality of it, it is no longer possible for us to look at ourselves as we did before.
Ali kada to jednom istinski sagledamo u sebi, kada okusimo gorki ukus njene realnosti, za nas više nije moguće da na sebe gledamo kao ranije.

In home aquariums it is no longer possible to meet Guppy in its purest form.
У домаћим акваријумима више није могуће сусрести Гуппи у свом најчишћем облику.

A few parents objected to the use of"descriptive marks" in place of the old numerical ones, saying that it is no longer possible to get a clear idea of how their children are doing.
Nekolicina roditelja usprotivila se upotrebi« opisnih ocena» umesto starih brojčanih, rekavši da više nije moguće imati jasnu predstavu o tome kako njihova deca napreduju u školi.

If it is no longer possible to avoid an accident, the braking functions help to reduce the impact speed.
Ako više nije moguće izbeći nesreću, funkcije kočenja pomažu da se brzina udara smanji.

The problem of fecal incontinence We speak of fecal incontinence when it is no longer possible to control or simply perceive the stimulus to defecation;
Проблем фекалне инконтиненције Говоримо о фекалној инконтиненцији када више није могуће контролисати или једноставно уочити стимуланс за дефекацију;

It is no longer possible to imagine repairing an automobile suspension or changing a wheel without using a jack.
Више није могуће замислити поправку ослањања аутомобила или мењање точкова без употребе прикључка.

Thus, at the time a patients seeks medical help, it is no longer possible to find a drug that could prevent the disease from developing any further.
Према томе, када се пацијент обрати лекару, више није могуће пронаћи лек који би могао да спречи даљи развој болести.

It is no longer possible for one to do anything vocally or physically that will disturb the peace and happiness of others.
Više nije moguće učiniti bilo šta verbalno ili gestom što će poremetiti mir i sreću drugih.

(2) After the announcement referred to in paragraph 1 of this Article, it is no longer possible to withdraw the candidature, i.e. the signature of support to the list of candidates.
( 2) Након саопштавања из става 1 овог члана, више није могуће повлачење кандидатуре, односно потписа подршке листи кандидата.

Often, it is no longer possible to integrate any additional elements into the existing furniture and it is necessary to take care of their necessity in advance when ordering a kitchen project.
Често, више није могуће уградити додатне елементе у постојећи намјештај и потребно је унапријед побринути се за њихову потребу приликом наручивања кухињског пројекта.

I think degree is very important and the example of that is Germany, where it is no longer possible to get a job in a significant position if you don't have a master degree.
A koliko je važna govori primer Nemačke, gde više nije moguće da se zaposlite na nekoj značajnijoj poziciji ako nemate magistraturu.

Unfortunately it is no longer possible to just turn up at the police station to get your NIE Number certificate.
Нажалост, више није могуће само се јавити у полицијску станицу да бисте је узели NIE Сертификат о броју.

In our practice, there are very often situations where, due to actions inexperienced users it is no longer possible to recover data, or this procedure is very expensive.
У нашој пракси, врло често се дешавају ситуације у којима, због акција неискусни корисници више није могуће опоравити податке, или је ова процедура веома скупа.

From this perspective, it is no longer possible to blame others for the failures or to look for excuses for why the misfortune occurred.
Из ове перспективе, више није могуће окривити друге за неуспјехе или тражити изговоре зашто се та несрећа догодила.

Pledging his commitment to bring the Turkish Cypriot political and economic system in line with EU standards, Talat stressed that it is no longer possible"to establish co-operation[with the EU] via the Greek Cypriot government".
Obećavajući posvećenost usklađivanju političkog i ekonomskog sistema kiparskih Turaka sa standardima EU, Talat je ukazao da više nije moguće« uspostaviti saradnju[ sa EU] preko vlade kiparskih Grka».

He normally makes a critical remark if(i) it is no longer possible for the institution involved to eliminate the instance of maladministration,(ii) the maladministration appears to have no general implications, and(iii) no follow-up action by the Ombudsman seems necessary.
Ombudsman obično sastavlja napomenu ukoliko:( i) više nije moguće da relevantna institucija utiče na loše upravljanje,( ii) loša uprava nema opšte implikacije, i( iii) praćenje od strane Ombudsmana nije neophodno.

It is quite simple to return a husband who hastily left, having been offended by his wife's refusal or blackmail, but in case of planned care, it is no longer possible to change the situation with any tears, persuasion, promises.
Врло је једноставно вратити мужа који је журно отишао, увријеђен због одбијања или уцјене његове супруге, али у случају планиране скрби, више није могуће промијенити ситуацију било каквим сузама, увјеравањем, обећањима.

Despite our serious efforts it is no longer possible to proceed with this privatisation effort.
Uprkos našim ozbiljnim naporima više nije moguće nastaviti ovaj pokušaj privatizacije.

This nucleus then remains in the system and grows as more silver atoms diffuse through the solution and attach to the surface[3] When the dissolved concentration of atomic silver decreases enough, it is no longer possible for enough atoms to bind together to form a stable nucleus.
Ово језгро онда остаје у систему и расте као море сребрна атома дифузне кроз раствор и причврстите на површину[ 3] Када је растворен концентрација атомског сребра смањује довољно, више није могуће довољно атоми да повеже да се формира стабилна језгро.