Sta znaci na Srpskom IT WAS ALL JUST - prevod na Српском

• sve je bilo samo
• sve je bilo baš
• je sve bila samo

Примери коришћења It was all just на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was all just a dream.
Sve je bio samo san.

I'm telling you, it was all just fun and games.
Kažem vam, to je bila samo zabava i igra.

It was all just a trick.
Bila je to samo varka.

You mean to say… it was all just a play.”.
To nije značilo ništa, bila je to samo igra.«.

It was all just pretend.
Sve je samo zamišljao.

Can't you explain that it was all just a mistake?
Zar mu ne možeš objasniti da je sve bila samo pogreška?

It was all just a dream.
Sve je to bio samo san.

Don't worry darlings- it was all just a misunderstanding.
Ne sekiraj se, Laki, samo je bio mali nesporazum.

It was all just a game.
Sve je to bila samo igra.

Nothing to worry about, it was all just a big misunderstanding.
Ne sekiraj se, Laki, samo je bio mali nesporazum.

It was all just a joke!
Sve je to bila samo šala!

I know what you must be thinking, but it was all just a game.
Znam što sigurno mislite, ali to je bila samo igra.

And it was all just a dream.
I sve je bio samo san.

Sponsoring our team, supporting the Avatar, it was all just a big cover.
Sponzorišete naš tim, podržavate Avatara, to je bila samo maska.

Maybe it was all just a lie.
Možda je sve bila samo laž.

It was all just a fantasy.
Sve je to bila samo fantazija.

But it was all just a show…?
Sve je bila samo predstava…?

It was all just a feeling.
Sve je bilo samo čisto osećanje.

But… it was all just a lie.
Ali… sve je to bila samo laž.

It was all just you covering.
Sve je bilo samo tvoje prikrivanje.

But it was all just an illusion.
Ali to je bila samo iluzija.

It was all just a misunderstanding.
Sve je to bio samo nesporazum.

So it was all just a“brouhaha?”.
Znaci, sve je bila samo„ buva”.

It was all just a real long bad dream!
Sve je bilo samo dug strašan san!

And it was all just as I had remembered.
Sve je bilo baš onako kako sam upamtio.

It was all just your standard human lies.
Sve je samo tvoj standard ljudskih laži.

Maybe it was all just a long setup to a sick joke.
Možda je sve bila samo jedna duga bolesna šala.

It was all just the way I remembered.
Sve je bilo baš onako kako sam upamtio.

It was all just as I remembered it..
Sve je bilo baš onako kako sam upamtio.