Sta znaci na Srpskom IT WAS BAD ENOUGH - prevod na Српском

• bilo je dovoljno loše
• dovoljno je loše
• било је довољно лоше

Примери коришћења It was bad enough на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, it was bad enough for me.
Pa, za mene je bilo dovoljno loše.

It was bad enough to lose her mother.
Dovoljno je loše što je izgubila majku.

It was bad enough that she was..
Bilo je dovoljno loše što je bila..

It was bad enough when you were alive.
Bilo je dovoljno loše kada si bio živ.

It was bad enough me hoping, praying.
Bilo je dovoljno loše što sam se ja nadala, molila.

It was bad enough his mother had lost their father.
Dovoljno je loše što je izgubila majku.

It was bad enough when she was New Christine.
Dovoljno loše je što je Nova Kristina.

It was bad enough sometimes knowing what would happen;
Ponekad je bilo dovoljno loše znati šta se će se desiti;

It was bad enough that his sister committed suicide.
Dovoljno je loše što mu je otac izvršio samoubistvo.

It was bad enough not being invited in the first place.
Dovoljno loše je što me odmah nisu pozvali.

It was bad enough when the Restors were attacking us.
Bilo je dovoljno loše kada su Restorsi nas napadali.

It was bad enough that I died and couldn't play anymore.
Dovoljno je loše što sam umro i nisam više mogao da sviram.

It was bad enough her dad rejected you, but when she did.
Dovoljno je loše što te je njen otac odbacio, ali kada je ona.

It was bad enough that Nigel rattled you with your unread cat letters.
Dovoljno je loše što te je Nigel potresao sa nepričitanim pismima za mačku.

It was bad enough when we weren't even trying to have sex, but to try and fail?
Dovoljno je loše što nismo pokušavali da spavamo, ali da pokušamo i ne uspemo?

It was bad enough that I lost Valerie because of him, and now what? What, I'm losing you.
Dovoljno je loše bilo što sam zbog njega izgubila Valerie.

I mean, it was bad enough that we had to see Hamlet in jeans and a T-shirt.
Mislim, bilo je dovoljno loše što smo morali da vidimo Hamleta u farmerkama i majici.

It was bad enough when we had the enemy running and we turned the opposite direction.
Bilo je dovoljno loše kada je neprijatelj bežao a mi smo se okrenuli u suprotnom pravcu.

It was bad enough to make them send out those expeditions in the first place, and that was 30 years ago.
Bilo je dovoljno loše da pošalju ovu ekspediciju, a to je bilo pre 30 godina.

It was bad enough doing business with the old general, that slime, but Ban Sung's even worse..
Bilo je dovoljno loše poslovati sa starim generalom, ljigavcem, ali Ban Sung je još gori.

It was bad enough I had to endure it growing up when I was under her roof.
Bilo je dovoljno loše što sam ja to morala trpjeti dok sam odrastala pod njezinim krovom.

I mean, it was bad enough when Dan fictionalized you in his last book, but this is next level.
Mislim, bilo je dovoljno loše kada te je izmislio u poslednjoj knjizi, ali ovo je drugi nivo.

It was bad enough treating these guys like heroes, those stupid comments they think are so funny.
Bilo je dovoljno loše što tretiramo te tipove kao heroje, ti glupi komentari za koje misle da su smešni.

It was bad enough when Mrs. Montgomery finished that test for me, but now she has you lying about it..
Bilo je dovoljno loše kada je gda. Montgomery uradila test za mene, ali sada je lagala oko toga.

It was bad enough when I thought you were drunk, but when I found out about the flask, I felt.
Bilo je dovoljno loše dok sam mislila da si pijana, ali kada sam saznala za pljosku, osecala sam se.

It was bad enough when I thought Tracy had gone with him willingly, cos part of me hoped she wouldn't even realise she was in danger.
Било је довољно лоше када сам мислио Трејси отишао са њим добровољно, цос део мене се надао да неће ни схватити она је била у опасности.

It was bad enough when you endured it, but watching your child's face crumple with sadness or anger as he opens that dreaded envelope is heartbreaking.
Било је довољно лоше кад сте га издржали, али гледање лица вашег дјетета гужва се од туге или љутње док отвара ту застрашујућу коверту која је срцепарајућа.

It was bad enough that my company didn't even offer paid maternity leave, but they demanded that I work from home if I decided to take time off after having the baby.
Било је довољно лоше што моја компанија није ни нуде плаћено породиљско одсуство, али они су захтевали да радим од куће ако сам одлучио да мало времена након бебу.

I mean, it is bad enough that everyone knows you've been unfaithful.
Mislim, dovoljno je loše što svi znaju da mi nisi bio veran.

It is bad enough I gotta be trapped on this island.
Ne. Dovoljno je loše što moram da budem zarobljen na ovom ostrvu.