Примери коришћења Italian culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Days of italian culture.
What do you love most about Italian culture?
Шта те највише занима од италијанске културе?Coffee is so much a part of Italian culture that the idea of not drinking it is as foreign as the idea of having to explain its rituals.
Kafa je toliko važan deo italijanske kulture da je pomisao da neko ne pije kafu Italijanima podjednako strana kao ideja da strancima treba objašnjavati pravila….The Festival of Italian Culture.
Је Фестивал италијанске културе.It is hard now to understand what this love actually consisted of, butsomething extremely important was happening within Italian culture.
Тешко је одгонетнути од чега се састојала ова љубав, алисе догодило нешто веома битно за италијанску културу.The Season of Italian Culture.
Сезоне италијанске културе.We strive to not only offer an opportunity to learn the Italian language andto directly experience Italian culture and Italian….
Ми се трудимо да не само да нуди могућност да науче Do you love the italian culture and language?
Зар не Волим италијански културу и језик?Italian-speaking areas can have more of an Italian culture.
Италијанско говорно подручје се више оријентише према италијанској култури.In collaboration with the Italian Culture Institute of Toronto.
It is hard to decipher of what this love consisted, butsomething extremely important for Italian culture was taking place.
Тешко је одгонетнути од чегасе састојала ова љубав, али се догодило нешто веома битно за италијанску културу.It is a perfect blend of Italian culture and rugged nature.
То је савршен спој италијанске културе и руггед природе.It is difficult to understand what this love actually comprised, butsomething extremely important for Italian culture was happening.
Тешко је одгонетнути од чега се састојала ова љубав, алисе догодило нешто веома битно за италијанску културу.I learned a lot about the Italian culture and way of life.
Uz njih sam naučila mnogo toga novog o italijanskoj kulturi i načinu života.A hundred Italian culture“ambassadors” participated in this initiative(designers, entrepreneurs, journalists, critics, communicators, educators…) and discussed the topic of“Broken Nature: Design Takes on Human Survival” in over a hundred cities all over the world.
У ову иницијативу било је укључено 100“ амбасадора” италијанске културе( дизајнери, предузетници, новинари, критичари, комуникатори, професори…) који су, у преко 100 градова широм света, говорили на тему” Broken Nature: Design Takes on Human Survival”.So here, you get to know the Italian culture very closely!
Дођите да се ближе упознате са италијанском културом!I have found myself learning many new things that I admire about the Italian culture and lifestyle.
Uz njih sam naučila mnogo toga novog o italijanskoj kulturi i načinu života.Learn basic Italian and explore Italian culture, with this free online Italian course.
Научите основни Balla, Boccioni, and Severini gradually came under the influence of the Milanese poet Filippo Marinetti, who in 1909 launched the Futurist literary movement,which was an attempt to revitalize Italian culture by embracing the power of modern science and technology.
Боцциони и Северини постепено су дошли под утицај миланског пјесника Филиппа Маринеттија, који је 1909. покренуо књижевни покрет који је назвао футуризмом,што је био покушај ревитализације италијанске културе прихваћањем моћи модерне науке и технологије.At Casa Silva,together with its Italian language courses and Italian culture courses, BABILONIA regularly hosts book presentations by authors, a cine-forum and in summertime, painting and sculpture exhibitions in its 1,000 square metres of botanical garden.
На Цаса Силва,заједно са својим курсевима I will be teaching lots of things about Italian culture and way of living.
Uz njih sam naučila mnogo toga novog o italijanskoj kulturi i načinu života.The Serbian language test is weighted 30 points, and the Italian culture test 20 points.
Тест из српског језика носи 30 бодова, а питања из области италијанске културе 20 бодова.For all those who are interested in studying rich Italian culture and heritage, Trieste is the best place to visit.
За све оне који су заинтересовани да студирају богату италијанску културу и наслеђе, Трст је најбоље место за посету.In just 2 or 4 weeks,you can experience and learn Italian culture of your choice.
За само 2 или 4 седмице,можете доживети и научити италијанску културу по вашем избору.I definitely learned a lot about the Italian culture and their way of life.
Uz njih sam naučila mnogo toga novog o italijanskoj kulturi i načinu života.One of the great(and probably exasperating if you live there) things about Italian culture is that it kind of never changes.
Једна од сјајних( и вероватно бесних ако живите тамо) ствари о италијанској култури је да се то никада не мења.Northern Italy is a premier hotspot when it comes to Italian culture, with so much for travelers to see and do.
Северна Италија је премијер жариште када је у питању италијанске културе, са толико за путнике видјети и радити.Once the students' language-specific requirements are fulfilled,they are invited to explore a variety of topics in Italian culture, with an emphasis on Italian literature and film studies.
Када су испуњени захтеви специфичне за језик ученика,они су позвани да истражују различите теме у италијанској култури, са нагласком на Just as the Church set up, in its own field, a Holy Office with the mission of supervising all that is related to orthodoxy, the elite in question, on the basis of its Fascist instinct and its racial awareness,should control all that, in the Italian culture, is related, directly or indirectly, to the principles that condition the Fascist renewal and are at the root of its development.
Баш као што је Црква успоставила, унутар свог круга деловања Свету Столицу, са циљем надгледања свега што чини питање вере, тако би елита о којој говоримо, на основама Фашистичког инстинкта и његове расне свести,требала контролисати све што је, у Италијанској култури везано, директно или индиректно, за принципе Фашистичке обнове, и што је основ овог развитка.
