Sta znaci na Srpskom ITALIAN JOURNALIST - prevod na Српском

• италијански новинар
• italijanski novinar
• italijaskog novinara

Примери коришћења Italian journalist на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am an Italian journalist.
Ja sam italijanski novinar.

Italian journalist Andrea Ronchelli and his assistant Andrey Mironov were killed at the end of May near Slavyansk.
Krajem maja je u blizini Slavjanska ubijen i italijanski novinar Andrea Ročeli i njegov asistent Andrej Mironov.

I am not some Italian journalist, you know.
Ја нисам некакав италијански новинар, знаш.

Italian journalist Toni Capuozzo, was in the besieged city[Sarajevo remained under Serb siege for three and a half years].
Italijanski novinar Toni Kapuzo nalazio se u opsednutom gradu[ Sarajevo je ostalo pod srpskom opsadom tri i po godine].

The introduction caused a great many Italian journalists in the galleries to erupt into jeering, heckling, and whistling.
Увод је изазвало много италијанских новинара у галеријама прерасте у подсмех, исмевање и звиждање.

The IAI is believed responsible for the execution of the following foreigners: Enzo Baldoni, Italian journalist killed on or about August 26, 2004.
Исламска Армија у Ираку је одговорна за убиство следећих талаца: Енцо Балдони, италијански новинар убијен 26. августа 2004.

He's an Italian journalist who succeeded in getting in.
Italijanski novinar koji je uspeo da se ušunja.

Oriana Fallaci(Italian:; 29 June 1929- 15 September 2006) was an Italian journalist, author, and political interviewer.
Oriana Fallaci Фиренца, 29. јун 1929- Фиренца, 15. септембар 2006 била је италијански новинар, писац и политички интервјуиста.

The four Italian journalists that had been kidnapped in Libya have also been freed.
Ослобођено четворо италијанских новинара киднапованих у Либији, преноси Коријере дела сера.

Next month, we shall also be reading a frightening new book, Merchants of Men, by Italian journalist Loretta Napoleoni, on the funding of the war in Syria.
Следећег месеца, читаћемо застрашујућу нову књигу Трговци мушкараца, италијанског новинара Лорете Наполеоне, о финансирању рата у Сирији.

Three Italian journalists murdered in Mostar, a British man, were killed in Zenica, two severely wounded.
Три италијанска новинара убијена у Мостару, у Зеници убијен један Британац, два тешко рањена.

President Hamid Karzai has ruled out releasing prisoners in exchange for militant captives after five were freed in March in exchange for a kidnapped Italian journalist.
Avganistanski predsednik Hamid Karzai se obavezao da neće više razmenjivati zatvorenike za taoce posle kritika koje su usledile kada je oslobodio pet Talibana iz zatvora u martu u zamenu za italijaskog novinara.

Prior to the match, two Italian journalists wrote unflattering articles about the host country.
Пре меча два италијанска новинара написала су неласкаве текстове о земљи домаћину.

Hamid Karzai, the Afghan president, has pledged not to exchange prisoners for hostages after being criticised at home and abroad for releasing five Taliban members from jail in March in exchange for an Italian journalist.
Avganistanski predsednik Hamid Karzai se obavezao da neće više razmenjivati zatvorenike za taoce posle kritika koje su usledile kada je oslobodio pet Talibana iz zatvora u martu u zamenu za italijaskog novinara.

An independent Italian Journalist Marinella Correggia found out that no medical organization ever stated that any of its structure was hit during the attacks of the Syrian or Russian AFs.
Независни италијански новинар Маринела Кореџо утврдила је да не постоји ни један медицински или други објекат који је оштећен у сиријским и руским дејствима.

The goal is to ensure that Europe produces world-class researches, removes barriers to innovation and makes it easier for the public and private sectors to work together in delivering innovation. Giorgio Fruscione, an Italian journalist and intern at the EU Delegation to Serbia.
Његов циљ је да обезбеди спровођење врхунских научних истраживања у Европи, отклони препреке за развој иновација и олакша сарадњу између јавног и приватног сектора у области иновација. Аутор: Ђорђо Фрушоне, италијански новинар и стажиста у Делегацији ЕУ у Србији.

The pope was interviewed by Eugenio Scalfari, a veteran Italian journalist and atheist who regularly muses about faith and religion, and enjoys access to the leader of the Catholic Church.
Papu Franju je intervjuisao Eugenio Scalfari, italijanski novinar koji se proglasio ateistom, ali se obično osvrće na veru i religiju i ima pristup verskom vođi.

Italian journalist thus talks about the significant technological and tactical advancement of the best Syrian units which, thanks to the Russian instructors, are able to perform even the most complex forms of ground combat operations.
Тако италијански новинар говори о значајном технолошком али и тактичком унапређењу најбољих сиријских јединица које су захваљујући руским инструкторима оспособљене да изводе и најсложеније облике копнених борбених операција.

Pope Francis was interviewed by Eugenio Scalfari, a veteran Italian journalist who proclaims himself an atheist but usually reflects on faith and religion and has access to the religious leader.
Papu Franju je intervjuisao Eugenio Scalfari, italijanski novinar koji se proglasio ateistom, ali se obično osvrće na veru i religiju i ima pristup verskom vođi.

Italian journalist Gianni Lannes claims that NATO and the Italian government are lying when they claim that bombs and missiles not used during military missions are dropped in six pre-determined zones.
Италијански новинар Ђани Ланес тврди да НАТО и италијанске власти лажу када говоре да је у Јадрану назначено шест посебних зона где се војни авиони у повратку с војних мисија ослобађају бомби и ракета које нису искориштене током мисије.

But they quit several weeks after Pope Francis appointed an Italian journalist and personal friend, Andrea Tornielli, to become editorial director of Vatican communications.
Бурк и Овехеро повукли су се неколико седмица након што је папа Фрањо поставио италијанског новинара и свог личног пријатеља Андреа Торнијелија за главног директора комуникација Ватикана.

The Italian journalist Paolo Ramires in his book"A Massacre" also wrote this:"War had been present in the headings and articles in the Belgrade daily Politika as far back as 1988.".
Italijanski novinar Paolo Ramirez takođe je u knjizi" Jedan masakr" ovako napisao:" Rat je već 1988. bio prisutan u naslovima i člancima u beogradskom dnevniku Politika".

The goal is to ensure that Europe produces world-class researches, removes barriers to innovation and makes it easier for the public and private sectors to work together in delivering innovation. Giorgio Fruscione, an Italian journalist and intern at the EU Delegation to Serbia.
Njegov cilj je da obezbedi sprovođenje vrhunskih naučnih istraživanja u Evropi, otkloni prepreke za razvoj inovacija i olakša saradnju između javnog i privatnog sektora u oblasti inovacija. Autor: Đorđo Frušone, italijanski novinar i stažista u Delegaciji EU u Srbiji.

Generally considered one of the greatest Italian journalists of the 20th century, he was among the 50 World Press Freedom Heroes of the past 50 years named by the International Press Institute in 2000.
Сматра се једним од највећих италијанских новинара 20. века, a 2000. године уврштен је на списак 50 Светских хероја слободе штампе Међународног новинарског института.

This is of particular importance for Serbia as judicial reform is a fundamental step in the EU pre-accession process. Along with several other projects, such as the backlog reduction, the promotion of mediation is part of the on-going EU-funded endeavour Judicial Efficiency Project. Giorgio Fruscione, Italian journalist and intern at the EU Delegation to Serbia.
Ovo je naročito važno za Srbiju, imajući u vidu da je pravosudna reforma jedan od osnovnih koraka u pretpristupnom procesu. Promocija medijacije je, zajedno sa još nekoliko projekata poput smanjenja broja starih predmeta, deo tekućeg projekta" Unapređenje efikasnosti pravosuđa" koji finansira Evropska unija. Piše Đorđo Frušone, italijanski novinar i stažista u Delegaciji Evropske Unije.

Generally considered one of the greatest Italian journalists of the 20th century, he was among the 50 World Press Freedom Heroes of the previous 50 years named by the International Press Institute in 2000.
Сматра се једним од највећих италијанских новинара 20. века, a 2000. године уврштен је на списак 50 Светских хероја слободе штампе Међународног новинарског института.

Italian journalist and politician Alessandro Bertoldi, who has found himself on the latest blacklist prepared by the government of Ukraine, shares his view that the sanctioning of journalists among other individuals and companies represents a breach of the Western ideals of freedom of speech that Kiev professes to hold dear.
Италијански новинар и политичар Алесандро Бертолди, који се нашао на последњој црној листи украјинске Владе, мишљења је да санкционисање новинара, поред других појединца и компанија, представља кршење западних идеала слободе говора које Кијев воли да проповеда.

The presentation was held by the Charge d'Affaires of the Embassy of the Republic of Serbia in Rome, Minister Counselor Tatjana Garcevic, while the moderator was Italian journalist and former spokesman for"FIAT" Giuseppe Zaccaria. During the presentation, Charge d'Affaires Tatjana Garcevic extensively informed the participating Italian businessmen about the benefits of investing in Serbia, with special emphasis on numerous advantages compared to other countries in the region.
Презентацију на поменуту тему одржала је отправник послова Амбасаде Републике Србије у Риму министар саветник Татјана Гарчевић, док је улогу модератора вршио италијански новинар и бивши портпарол" ФИАТ" Ђузепе Закарија. Отправник послова Татјана Гарчевић је током свог излагања детаљно информисала присутне италијанске привреднике о погодностима улагања у Србију, са посебним акцентом на бројне предности у односу на остале земље из окружења.

The Italian journalist talked about the significant technological and tactical advancement of the best Syrian units, which, thanks to Russian instructors, were able to perform even the most complex ground combat operations.
Тако италијански новинар говори о значајном технолошком али и тактичком унапређењу најбољих сиријских јединица које су захваљујући руским инструкторима оспособљене да изводе и најсложеније облике копнених борбених операција.

Indro Montanelli(April 22, 1909- July 22, 2001) was an Italian journalist and historian, known for his new approach to writing history in books such as History of the Greeks and History of Rome.
Indro Montanelli; 22. април 1909- 22. јул 2001 је био италијански новинар и историчар, познат по свом до тад неуобичајеном начину писања о историји, у књигама као што су Storia dei Greci( Историја Грка) i Storia dei Romani( Историја Римљана).