Примери коришћења Italian state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Italian State.
Италијанск Државе.To unite themselves with the other Italian states.
Ступање у односе са другим италијанским државама.Italian state was not then interested to finance Marconi further work.
Италијанска држава је тада не желе да финансирају Марцони даљи рад.The other Italian states.
Друге италијанске државе.I have suceeded with no effort in each Italian state.
Bez muke sam pobedio svaku italijansku državu.The Duchy of Lucca was an Italian state existing from 1815 to 1847.
Војводство Лука је била италијанска држава која је постојала од 1815. до 1847. године.Piedmont also suffered from a lack of support from the smaller Italian states.
Пијемонт није добио подршку, коју је очекивао од мањих италијанских државица.Kingdom of the Two Sillies- largest of the Italian states before Italian unification.
Краљевство Две Сицилије је била највећа од италијанских држава пре уједињења Италије.Styles and tastes characteristic of the late Renaissance were imported from the Italian states.
Стилови и укуси карактеристични за касну ренесансу увозе се из италијанских државица.The“Two Sicilies” was the largest of all Italian states before unification.
Краљевство Две Сицилије је била највећа од италијанских држава пре уједињења Италије.This part of the treaty was extended to apply to all of Italy in 1798 by treaties with other Italian states.
Овај део уговора касније је проширен на целу Италију, споразумима са другим италијанским државама потписаним током 1798. године.The painting is already the inalienable property of the Italian State, and thus cannot be‘bought,”‘ Schmidt said.
Та слика је неотуђива својина државе Италије и не може се“ купити““, истакао је Шмит.Ustaše leader Ante Brkan was responsible for transferring arms from Italy through Zadar,which was then part of the Italian state.
Усташки вођа Анте Бркан био је одговоран за пренос оружја из Prior to the unification, the greatest of the Italian states was the Kingdom of Naples, later called Kingdom of the Two Sicilies.
Пре уједињења, највећа од италијанских држава била је Напуљска краљевина, касније названа Краљевина Две Сицилије.The Gregorian calendar was quickly picked up by Spain, Portugal,France and the Italian states the following year.
Грегоријански календар брзо су покупили Шпанија, Португал,Француска и италијанске државе сљедеће године.The Coast Guard- as well as the Italian State- adheres to and respects the International Convention on Maritime Search and Rescue(SAR).
Обалска стража се- као и италијанска држава- придржава и поштује Међународна конвенција о поморској потрази и спашавању( САР).This was something that the bourgeois national Italian State never forgot.
Било је то нешто што буржоаска национална италијанска држава никада није.The Italian State Railway said the crash didn't damage the line and that traffic would be able to resume normally once the aircraft is removed.
Italijanska državna železnica je saopštila da pruga nije oštetećena i da će se saobraćaj nastaviti posle uklanjanja aviona.Another example was Enrico Mattei, the head of the Italian state oil company ENI.
За оне најнеупућеније- Енрико Матеи је оснивач италијанске државне компаније„ ЕНИ“( Ente Nazionale Idrocarburi).ROME- Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying cat stew is a Tuscan delicacy he swears he has enjoyed many times.
Italijanska državna televizija suspendovala je domaćina kuvarskog šou-programa koji je šokirao narod tako što je izjavio da je mačiji paprikaš toskanski specijalitet u kome je uživao nekoliko puta.The Kingdom of the Two Sicilies(Italian: Regno delle Due Sicilie) was the largest of the Italian states before Italian unification.
Краљевство Две Сицилије је била највећа од италијанских држава пре уједињења Италије.An Italian state TV reporter aboard Sea-Watch 3 said the rescue took place Saturday about 50 km off the coast west of Tripoli in Libya's search-and-rescue area.
Репортер италијанске државне телевизије који се налази на броду« Си-Воч 3» рекао је да су мигранти спасени јуче око 50 километара од западне обале Триполија, у либијској зони потраге и спасавања.In 1929 a concordat with the Vatican was signed, by which the Italian state was at last recognized by the Roman Catholic Church.
Године 1929. потписао је Латерански споразум са Светом Столицом, којим је италијанска држава напокон призната од римокатоличке цркве.This period, which anyone born during the last half of the past century can well remember,might be called the demo-socialistic phase of the modern Italian State.
Ово се раздобље, којег се свако рођен у задњем делу прошлога века може добро сећати,може назвати демо-социјалистичком фазом модерне италијанске Државе.And all the satellite broadcasting currently five channels in this format,one of which goes to the Nagravision encoded and belongs to the Italian state television RAI, own channel to launch in the beginning of last week in 4K.
И све сателитско емитовање тренутно пет канала у овом формату,од којих иде на канал кодирани и припада италијанској државној телевизији РАИ, властити канал за покретање почетком прошле седмице у 4К.Рођен The guy took on Austria, France, Russia, Poland, Sweden, anda bunch of smaller German and Italian states and won with his tiny kingdom-Prussia.
Тип је преузео Аустрију, Француску, Русију, Пољску, Шведску игомилу мањих немачких и италијанских држава и победио са својим малим краљевством- Прусијом.According to the selected study track,the graduated Geoinformatics Engineers can participate to the Italian state certification exam needed to enter either the Civil and Environmental Engineers' register or the Computer Science Engineers' one.
Према изабраног студијског стази,дипломирани Геоинформатицс Инжењери могу учествовати у италијанској државној сертификације испита потребна за улазак или грађанског и регистар ивотна инжењера или Цомпутер Сциенце Енгинеерс' оне…[-].The Italian Wars, often referred to as the Great Wars of Italy and sometimes as the Habsburg-Valois Wars,were a series of Renaissance conflicts from 1494 to 1559 that involved most of the Italian states as well as France, the Holy Roman Empire, Spain, England and the Ottoman Empire.
Италијански ратови или Ренесансни ратови је назив за низ конфликата између 1494. и 1559.године који су укључивали током дужег временског периода већину градова-држава Италије, већину великих сила западне Европе( Француска, Шпанија, Свето римско царство, Енглеска и Шкотска), као и Османско царство.Claudio Borghi, a Eurosceptic League member of parliament and close economic adviser of Mr Salvini, has proposed a law to ensure that the Italian state was recognised as the ultimate owner of Italy's gold reserves rather than the Bank of Italy.
Клаудио Борги, блиски економски саветник Салвинија, позвао је на усвајање закона за који је рекао да би италијанска држава, а не Банка Италије, требало да буде призната као крајњи власник златних резерви земље.
