Sta znaci na Srpskom ITALIAN TANKS - prevod na Српском

• италијанских тенкова
• италијански тенкови
• италијанске тенкове

Примери коришћења Italian tanks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most of the British tanks were worn out and the Italian tanks were slow and unreliable.
Већина британских тенкова је била истрошена, а италијански тенкови су били спори и непоуздани.

The tank brigade was reduced by losses and breakdowns to 12 Cruiser tanks, 20 light tanks and 20 Italian tanks.
Тенковска бригада је већ била смањена због губитака и кварова на 12 крстарећих( брзих), 20 лаких тенкова и 20 италијанских тенкова.

PAA had accumulated about 200 German tanks and 243 Italian tanks against 700 British tanks..
ПАА је сакупила око 200 немачких тенкова и 243 талијанска тенка против 700 британских тенкова..

The tank brigade had already been reduced by losses and breakdowns to 12 cruiser tanks, 20 light tanks and 20 Italian tanks.
Тенковска бригада је већ била смањена због губитака и кварова на 12 крстарећих( брзих), 20 лаких тенкова и 20 италијанских тенкова.

At Alam el Dab near Sidi Barrani, about fifty Italian tanks, motorised infantry and artillery tried an outflanking move, which forced the Coldstream Guards to retreat.
У Алам ел Дабу код Сиди Баранија, око педесет италијанских тенкова, моторизована пешадија и артиљерија покушали су обухватни покрет, што је приморало британску гарду да се повуче.

The first models were armed with 37 mm cannon, but during the fighting in North Africa, the cannon is shown weakness against the German and Italian tanks.
Први модели били су наоружани са 37 мм топом, но током борби у северној Африци тај топ се показао неефикасним против немачких и италијанских тенкова.

The garrison had armoured cars and captured Italian tanks, which could raid Axis supply convoys as they passed Tobruk for the frontier, which made impossible an Axis invasion of Egypt.
Посада је имала оклопна кола и заробљене италијанске тенкове, који су ометали ковоје Осовине који су пролазили Тобрук на путу до границе, што је онемогућавало напад Осовине на Египат.

By 27 October, the Panzerarmee was down to 114 German tanks and by 2 November the Panzerarmee was running out of ammunition and had only 32 German and 120 Italian tanks left.
До 27. октобра, Оклопна армија је спала на 114 немачких тенкова, а до 2. новембра Оклопна армија је истрошила муницију и имала је само 32 немачка и 120 италијанских тенкова.

The garrison had armoured cars and captured Italian tanks, which could raid Axis supply convoys as they passed Tobruk for the frontier and made impossible an Axis invasion of Egypt.
Гарнизон је имао оклопне аутомобиле и заробљене италијанске тенкове, који су могли да нападају конвоје Осовине док су пролазили Тобрук према граници, и онемогућавао је осовинску инвазију Египта.

After a lull, the Panzerarmee planned attack again, with about fifty German tanks and about 2,100 German infantry, 54 Italian tanks and 1,600 men, but the British attacked first at Tel el Eisa(10- 14 July), which exhausted both sides.
После затишја, немачка Оклопна армија је поново планирала напад, са око педесет немачких тенкова и око 2. 100 немачке пешадије, уз 54 италијанска тенка и 1. 600 људи, али су Британци напали први код Тел ел Еиса( 10-14. јула), што је исцрпело обе стране.

On 5 August, thirty Italian tanks and the 8th Hussars fought an inconclusive action and Wavell concluded that vehicle wear made it impractical to continue operations when an Italian offensive loomed.
Августа, 30 италијанских тенкова и британски 8. хусарски пук водили су нерешену битку и Вејвел је закључио да кварење возила чини непрактичним наставак операција у време претеће италијанске офанзиве.

Unternehmen Venezia(the Battle of Gazala, 26 May- 21 June 1942) began when Afrika Korps and Italian tanks drove south, round the flank of the Gazala line, and were isolated by Free French and other Allied troops at Bir Hakeim, who intercepted Axis supply convoys.
Unternehmen Venezia( Битка код Газале, 26. маја- 21. јуна 1942.) почела је када су Афрички корпус и италијански тенкови кренули на југ, заобилазећи Газала линију, где су изоловани код Бир Хакајма, од Слободних Француза и савезничких трупа које су пресреле осовинске конвоје за снабдевање.

The Italian tanks were mostly obsolete models, with the exception of the Semovente da 75/18, which could defeat Allied medium tanks using HEAT shells(which could penetrate 70 mm of armour at 50 meters), while the Germans possessed a total of 74 up-armoured Panzer IIIs with the long 50 mm(1.97 in) gun(Pz. Kpfw III Ausf. L) and a total of 27 Panzer IVs mounting the new long 75 mm gunPz. Kpfw IV Ausf.
Италијански тенкови били су углавном застарели модели, изузев Семовенте 75/ 18, који би могао да савлада савезничке средње тенкове користећи противоклопна зрна( која су могла пробити 70 мм оклопа на 50 метара), док су Немци поседовали укупно 74 унапређена Панзер III Л са дугим топом од 50 мм и укупно 27 Панзер IV са новим дугим топом од 75 мм.

The participation of Moroccan regulars and Italian tanks from the recently arrived Corpo Truppe Volontarie resulted in a complete rout of the Spanish Republican Army and the capitulation of Málaga in less than a week.
Учешће мароканских редовних и италијанских тенкова из недавно пристиглог" Корпо Трупе Волонтеире" резултирало је потпуним поразом шпанске републиканске војске и капитулацијом Малаге за мање од недељу дана 8.

You're a greasy, fast, 200-pound Italian tank.
Ti si divan, brzi, 90 kila teški italijanski tenk.

Editorial comment made by Liddle Hart, he states this figure includes both German and Italian tank losses.[9].
Уређивачки коментар од стране Лидделл Харт-а, наводи се да ова бројка укључује и немачке и италијанске губитке тенкова.[ 8].

On 27 May, an Italian tank battalion of the"Ariete" Division, which had not been engaged in the destruction of the 3rd Indian Brigade box and had continued to advance alone at full speed, stumbled in the French positions and launched a hasty attack, which was a costly failure against the French 75 mm guns and mines.
Дана 27. маја, један италијански тенковски батаљон дивизије" Ариете"( који није био ангажован на уништењу положаја 3. индијске бригаде и наставио је да напредује сам у пуној брзини), налетео је на француске положаје и напао без оклевања, претрпевши тешке губитке од француских 75-мм топова и мина.

On 22 November, tanks from the Italian 50th Brigade forced US paratroopers to abandon Gafsa.
Тенкови италијанске 50. бригаде 22. новембра су присилили америчке падобранце да напусте Гафсу.

By 25 June, the Afrika Korps was down to 60 tanks and the Italian XX Corps had only 14 operational tanks..
До 25. јуна, Афрички корпус спао је на 60 тенкова, а италијански 20. корпус имао је само 14 исправних тенкова..

Italian medium tank strength was expected to increase when deliveries of the new Fiat M13/40, which had a powerful Cannone da 47/32 M35 47 mm gun, began.
Очекивало се повећање снаге италијанских средњих тенкова када су почеле испоруке новог ФијатМ 13/ 40, који је имао моћни топ 47/ 32 М35 калибра 47 мм.

On 27 May, the Italian IX Tank Battalion of the 132nd Tank Infantry Regiment("Ariete" Division), which had not been engaged in the destruction of the 3rd Indian Brigade box and had continued to advance alone at full speed, stumbled in the French positions and launched a hasty attack, which was a costly failure against the French 75 mm guns and mines.
Дана 27. маја, један италијански тенковски батаљон дивизије" Ариете"( који није био ангажован на уништењу положаја 3. индијске бригаде и наставио је да напредује сам у пуној брзини), налетео је на француске положаје и напао без оклевања, претрпевши тешке губитке од француских 75-мм топова и мина.