Sta znaci na Srpskom ITS PRESERVATION - prevod na Српском

• његово очување
• његовом очувању
• њихова презервација

Примери коришћења Its preservation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Elasticity and its preservation.
Еластичност и његово очување.

Dental implants integrate into the jaw bone and contribute to its preservation.
Dentalni implanti se integrišu u viličnu kost i doprinose njenom očuvanju.

This ensured its preservation unchanged for hundreds of years.
То је обезбиједило његово очување непромијењено стотинама година.

Erection does not disappear in a long period of time, its preservation guarantees the spray.
Буцко не нестаје дуго времена, њено очување гарантује спреј.

For their family and its preservation, it is necessary to fight independently, without the“advice” and“help” of relatives or friends, who can only aggravate the situation.
За своју породицу и њено очување, неопходно је борити се независно, без“ савета” и“ помоћи” рођака или пријатеља, који могу само погоршати ситуацију.

But thus it is necessary to follow a number of simple safety rules for its preservation.
Међутим, морате поштовати низ једноставних сигурносних правила за његово очување.

The White Horse is a magnificent creation, but its preservation and continuous maintenance over 3,000 years is perhaps more magnificent still.
Beli konj je veličanstvena tvorevina, ali njegovo očuvanje i stalno održavanje tokom tri hiljade godina možda je još veličanstvenije.

We encourage them to create a positive attitude toward the environment and its preservation.
Желимо да их подстакнемо да развију позитиван однос према заштити природе и њеном очувању.

Because the surface of a pastel painting is fragile and easily smudged, its preservation requires protective measures such as framing under glass;
Пошто је површина пастелних слика крхка и може лако бити замрљана, њихова презервација захтева заштитне мере као што је урамљивање испод стакла;

It goes without saying that the passion wears off, if not provoditprofilaktiku for its preservation.
Подразумева се да је страст спласне, ако не проводитпрофилактику за његово очување.

Because the surface of a pastel painting is fragile and easily smudged, its preservation requires protective measures such as framing under glass; it may also be sprayed with a fixative.
Пошто је површина пастелних слика крхка и може лако бити замрљана, њихова презервација захтева заштитне мере као што је урамљивање испод стакла; оне исто тако могу да буду попрскане са фиксативом.

It was going to be torn down in 1975 but was saved by Jacqueline Kennedy, who raised money for its preservation.
Требало је да буде срушена 1975. године, али је спасила Јацкуелине Кеннеди, која је прикупила новац за његово очување.

Precisely cultural heritage frequently represents the axis of tourism development, while tourism can contribute to its preservation, revitalisation and promotion, and apart from the economic effect, it can improve the awareness and care for cultural resources.
Управо културно наслеђе често представља окосницу развоја туризма, док туризам може допринети његовом очувању, ревитализацији и промоцији, и поред економског ефекта, унапредити свест и бригу о културним ресурсима.

This can be a long train with a lot of folds or a shortened one, allowing you to move without special concerns about its preservation.
То може бити дуги воз са много набора или скраћеним, који вам омогућава да се крећете без посебне бриге око његовог очувања.

The project"Centuries of Bac" was initiated in 2006 to research and increase knowledge about the area of Bač; to implement key conservation principles in its preservation; to find a sustainable use for the site; and to raise awareness of its value among the wider community.
Projekat“ Vekovi Bača” je iniciran 2006. godine radi istraživanja i povećanja znanja o prostoru Bača sa okruženjem, primene ključnih konzervatorskih principa u njegovom očuvanju, iznalaženja održive namene i podizanja svesti o vrednostima nasleđa u široj zajednici.

And, of course, I always say that I see it improved, more developed, more advanced, built, able to adapt and keep up to date with the demands of the new age, aware of itself and the importance of its preservation.
И, наравно, увијек кажем као бољу, развијенију, напреднију, изграђенију, способнију да се прилагођава и да иде укорак са захтјевима новог времена, свјеснију себе и важности свог очувања.

The project Centuries of Bac was initiated in 2006 with a view to researching and increasing the knowledge of the area of Bac; implementing key conservation principles in its preservation; finding a sustainable use for the site; and raising awareness of its value among the wider community.
Пројекат" Векови Бача" је инициран 2006. године ради истраживања и повећања знања о простору Бача са окружењем, примене кључних конзерваторских принципа у његовом очувању, изналажења одрживе намене и подизања свести о вредностима наслеђа у широј заједници.

The relevant patriarchal encyclical(September 1, 1989) invited all Orthodox and other Christian faithful on this day to lift up prayers of thanksgiving to the Creator of all for“the great gift of Creation” along with petitions for its preservation.
Историјска Патријархова посланица од 1. септембра 1989. позвала је све православне и инославне вернике„ да узносе молитве благодарности Творцу на свима великим даровима Творевине“ и да се моле усрдно за њено очување.

Today, the Republic of Srpska celebrates its 27th birthday- in peace and freedom, more powerful than before, more aware of itself and the importance of its preservation, determined to bravely pace into the future- proud and eternal, just as the central message of this year's programme said under which we celebrate the day of birth of our Republic.
Она је истакла да Република Српска данас прославља 27. рођендан, у миру и слободи, снажнија него раније, свјеснија себе и важности свог очувања, одлучна да храбро корача у будућност- поносна и вјечна, баш онако како то каже и централна порука овогодишњег програма обиљежавања дана рођења Републике.

The World Monuments Fund aims to include Athens' oldest cemetery on its watch list to advocate for its preservation.
Cilj Svetskog fonda za spomenike je da uključi najstarije groblje u Atini na svoju nadzornu listu kako bi se zalagao za njegovo očuvanje.

Today, the Republic of Srpska celebrates its 27th birthday- in peace and freedom, more powerful than before, more aware of itself and the importance of its preservation, determined to bravely pace into the future- proud and eternal, just as the central message of this year's programme said under which we celebrate the day of birth of our Republic.
Република Српска данас прославља свој 27. рођендан- у миру и слободи, снажнија него раније, свјеснија себе и важности свог очувања, одлучна да храбро корача у будућност- поносна и вјечна, баш онако како то каже и централна порука овогодишњег програма под којом обиљежавамо дан рођења наше Републике.

At the same time, we must never lose sight of the fact that the Republic of Srpska even today bothers many people, and that is why the struggle for its preservation is constant.
Истовремено, никада не смијемо изгубити из вида да и данас Република Српска многима смета, и зато је борба за њено очување непрекидна.

The project Centuries of Bač was initiated in 2006 to research and increase knowledge about the area of Bač; to implement key conservation principles in its preservation; to find a sustainable use for the site; and to raise awareness of its value among the wider community. The conservation and rehabilitation of the Bač Fortress has been a central part of this project.
Пројекат" Векови Бача" је инициран 2006. године ради истраживања и повећања знања о простору Бача са окружењем, примене кључних конзерваторских принципа у његовом очувању, изналажења одрживе намене и подизања свести о вредностима наслеђа у широј заједници. Конзервација и рехабилитација Тврђаве Бач заузима централни део овог пројекта.

Environmental Protection Policy is a statement of our commitment to apply and improve the enviromental protection performance and our dedication to its preservation and continious improvement.
Politika zaštite životne sredine je izjava našeg opredeljenja da primenjujemo i poboljšavamo performanse zaštite životne sredine i naše privrženosti njenom očuvanju i kontinualnom poboljšanju.

Improving inter-agency cooperation between culture and tourism, the awareness of citizens and the need for education on the topic of the cultural heritage and participation in its preservation is a necessity, and the driving force of the signatories of the petition.
Побољшање међуресорне сарадње између културе и туризма, информисаности грађана и потребе за едукацијом на тему културног блага и учешћа у његовом очувању је неминовност и подстрек потписника ове петиције.

Social protection implies that society, groups of citizens, and individuals recognize and value heritage as their own for various reasons(historical, educational, economic, symbolic…), use it in everyday life, and work on its preservation.
Друштвена заштита подразумева да друштво, групе грађана и појединци препознају и вреднују наслеђе као своје из различитих разлога( историјских, образовних, економских, симболичких…), користе га у свакодневици и раде на његовом очувању.

Sometimes there is evidence that upland uterus should not be taken during pregnancy, but herbalists, on the contrary, advise women who helped to conceive this grass, take it and infusions the first months of pregnancyAs this contributes to its preservation and development of progesterone, as well as the removal of phenomena toxicosis.
Понекад постоје докази да висоравна материца не треба узимати за време трудноће, али травари, напротив, саветује жене који су помогли да осмисле ову траву, узми и инфузије првих месеци трудноћеКако овај доприноси њеном очувању и развоју прогестерона, као и уклањање појава токсикоза.

Jovana Mijatović is an archaeologist and educator in the field of cultural heritage and a long time affiliate of the Museum of the City of Belgrade and other preservation institutions realising educational programmes for children, which encourage creativity and strengthen the awareness of values of cultural heritage and the importance of its preservation.
Јована Мијатовић је археолог и едукатор у области културног наслеђа, дугогодишњи сарадник Музеја града Београда и других установа заштите за реализацију дечјих образовних програма, који подстичу креативност и јачају свест о вредностима културног наслеђа и значају његовог очувања.

The hall is fitted with dedicated state-of-the-art equipment. The Serbian Academy of Sciences and Arts has founded the Audiovisual Archives and Digitalization Center out of awareness that digitalization of cultural heritage has become one of the most important tasks whose goal is not only its preservation and promotion, but also the preservation of national identity. Construction work and equipment procurement started at the end of last year.
Дворана је опремљена најсaвременијом техником за ту намену. Српска академија наука и уметности је основала Аудиовизуелни архив и центар за дигитализацију имајући у виду чињеницу да дигитализација културног наслеђа постаје један од приоритетних задатака који има за циљ не само његово очување и промоцију већ и очување националног идентитета. Крајем прошле године почели су грађевински радови и набавка опреме, а оспособљена је и једна просторија у непосредној близини Архива САНУ ради лакше и безбедније дигитализације грађе која се тамо налази.

By issuing a lawsuit, the Institute committed its duty, but at the same time, it showed that it did not care about social protection, which should be above all. Social protection implies that society, groups of citizens, and individuals recognize and value heritage as their own for various reasons(historical, educational, economic, symbolic…), use it in everyday life, and work on its preservation.
Podizanjem tužbe Zavod je ispunio svoju obavezu, ali u isto vreme i pokazao da ne mari za društvenu zaštitu, koja bi trebalo da bude iznad svega. Društvena zaštita podrazumeva da društvo, grupe građana i pojedinci prepoznaju i vrednuju nasleđe kao svoje iz različitih razloga( istorijskih, obrazovnih, ekonomskih, simboličkih…), koriste ga u svakodnevici i rade na njegovom očuvanju.