Sta znaci na Srpskom ITS TRANSFORMATION - prevod na Српском

• њену трансформацију
• njena transformacija

Примери коришћења Its transformation на Енглеском и њихови преводи на Српски

To watch its transformation.
Погледајте њену трансформацију.

But now it is still possible to avoid a rupture of diffuse protrusion and its transformation into a hernia.
Али сада је још увијек могуће избјећи руптуру дифузне протрузије и њену трансформацију у хернију.

This will promote its transformation into glycogen, which will become the main source of energy and nutrients for the body for the whole day.
То ће промовисати његову трансформацију у гликоген, који ће постати главни извор енергије и хранљивих састојака за тело за цео дан.

The reason for its transformation?
Разлог за њену трансформацију?

By becoming familiar with the numbers we find the reflection of our attitudes and we can then see how this number completes its transformation.
Упознавањем бројева налазимо одраз наших ставова и онда можемо видјети како тај број завршава своју трансформацију.

What do you think about its transformation?
Шта мислиш о њеној трансформацији?

A well-informed citizenry about the process of European integration is equally important as the integration of the state and its transformation.
Dobro informisano građanstvo o procesu evropskih integracija je jednako bitno kao i integracija same države i njena transformacija.

This is due to the influence of man on wildlife and its transformation into parks, hotels, sanatoriums and so on.
То је због утицаја човека на дивље животиње и његове трансформације у паркове, хотеле, санаторије и тако даље.

It is reported that the natural chemical elements in broccoli can help to restore DNA in cells and stop its transformation to cancer.
Пријављено је да природних хемијских елемената у броколи може помоћи да вратите ДНК у ћелијама и зауставити њену трансформацију од рака.

It is necessary to make sure that there is enough space around it for its transformation and there is still enough space for them to have free access to it.
Неопходно је осигурати довољно простора за његову трансформацију и још увијек има довољно простора да им се омогући слободан приступ.

Trying to"reach out" to the cells, increases the production of insulin, but with the increase in consumption of glucose for energy needs, enabled its transformation into fat.
Покушавајући да" допре" до ћелија, повећава производњу инсулина, али са повећањем потрошње глукозе за енергетских потреба, омогућити његову трансформацију у масти.

It focuses not only on the study of conflict, but primarily on its transformation and on the conditions for peaceful change.
Програм се фокусира не само на проучавање сукоба, већ пре свега на његову трансформацију и услове за мирне промјене.

We wish the alliance finalized its transformation and became a modern organization providing security; an organization that heads into to 21st century, not the 20th.”.
Желели бисмо да Алијанса заврши своју трансформацију и постане савремена организација у области осигурања безбедности, организација која је усмерена ка XXИ веку, а не ка XX.

Increasing pressure or lowering the temperaturesubstance leads to its transformation into a colorless liquid.
Повећање притиска или снижавање температуресупстанца доводи до његове трансформације у безбојну течност.

We would like to see the Alliance complete its transformation and became a modern security organisation, an organisation that is oriented towards the 21st rather than the 20th century.
Желели бисмо да Алијанса заврши своју трансформацију и постане савремена организација у области осигурања безбедности, организација која је усмерена ка XXИ веку, а не ка XX.

HIV is not an oncogenic virus, that is, it is not able to embed into the genome of the cell and cause its transformation, the cells infected with the virus die.
ХИВ-а- вирус није онкогена, то јест, он не може да се интегришу у геном ћелије и да изазове његову трансформацију, ћелије заражене вирусом умре.

Pigs- an intermediate stage where the virus comes in its transformation to a state where you may receive a variant thereof, which can spread to the human population(ie- from person to person).
Свиње- прелазној фази у којој се вирус долази у њену трансформацију у којој можете добити њихове варијанту, која се може проширити на људску популацију( нпр- од особе до особе).

And finally, as a complication can be designated the possibility of malignancy of the pathological process, ie its transformation from a benign process in the malignant process.
И, коначно, као компликација, могуће је одредити могућност малигнитета патолошког процеса, односно њену трансформацију из бенигних процеса у малигни процес.

If a french cot It is acquired as a usual sofa and its transformation into a bed is not planned, it is necessary to establish it depending on the room.
Ако френцх цот Прикупља се као уобичајена софа и њена трансформација у кревет није планирана, потребно ју је утврдити у зависности од просторије.

Time has come for us on the surface of the planet to reach for the ultimate degree of unity and cooperation to assist the planet in its transformation.
Došlo je vreme kada mi koji živimo na površini planete treba da dostignemo novi stepen jedinstva i saradnje, bez obzira na naše lične razlike, kako bi pomogli planeti u njenoj transformaciji.

It is possible that the near-global resurfacing event is responsible for its transformation from an Earth-like climate to the hellish hothouse we see today.
Moguće je da je skorašnji globalni događaj uskrsnuća odgovoran za njegovu transformaciju iz zemaljske klime u paklenu toplu kuću kakvu danas vidimo.“.

Time has come for us on the surface of the planet to reach a new degree of unity and cooperation, regardless of our personal differences, to assist the planet in its transformation.
Došlo je vreme kada mi koji živimo na površini planete treba da dostignemo novi stepen jedinstva i saradnje, bez obzira na naše lične razlike, kako bi pomogli planeti u njenoj transformaciji.

It is possible that the global resurrection event may be responsible for its transformation from a Earth-like climate to the hellish hot house we see today.".
Moguće je da je skorašnji globalni događaj uskrsnuća odgovoran za njegovu transformaciju iz zemaljske klime u paklenu toplu kuću kakvu danas vidimo.“.

Invitation to the presentation of the Dossier"The JNA in the wars in Croatia and Bosnia"Friday, 15/6/2018, 11:00, Terazije 3/II, Main Hallreports: The Humanitarian Law Center(HLC) will present its tenth dossier, entitled"The JNA in the wars in Croatia and Bosnia"(Dossier). The topic of the latest HLC Dossier is the role of the Yugoslav People's Army(JNA) in the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and its transformation from the Yugoslav army into the Serbian army.
Predstavljanje Dosijea" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH" Petak, 15/ 6/ 2018, 11: 00, II sprat, Velika salaizveštaji: Fond za humanitarno pravo( FHP) predstaviće svoj deseti dosije pod nazivom" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH"( Dosije). Tema najnovijeg Dosijea FHP-a je uloga Jugoslovenske narodne armije( JNA) u ratovima u Hrvatskoj i BiH i njena transformacija iz jugoslovenske u srpsku vojsku.

The Assembly adopted the amendments of the Association's contracts and Statute, thus completing its transformation into a modern and functional association of broadcasters.
Skupština je usvojila izmene ugovora i statuta Asocijacije, čime ANEM zaokružuje svoju transformaciju u moderno i funkcionalno udruženje radio-difuznih emitera.

Arginine stimulates the process of neutralization of ammonia, activates its transformation into non-toxic urea, which is subsequently actively excreted from the body by the kidneys.
Аргинин стимулише процес неутрализације амонијака, активира његову трансформацију у неотровну уреу, која се затим активно излучује из организма путем бубрега.

The introduction of special medications in the development of a hernial sac, which promotes the inflating of the sac and its transformation into a scar, may entail a number of complications.
Увођење специјалних лијекова у развој хернијалне врећице, која поспјешује напухавање врећице и њену трансформацију у ожиљак, може довести до бројних компликација.

Subject matter is the contemporary context of the global and local crises in the reception of the discipline in its transformation from a national science(Serbian ethnology as a native anthropology) in to a global anthropology.
Основни контекст предмета представља савремена глобална и локална криза друштвене рецепције дисциплине у њеној трансформацији из националне науке( српска етнологија као нативна антропологија) у део глобалне антропологије.

A lively and expressive story of growing up, friendship, love and war in the form of a novel is told in such a way that its transformation into a theatre play was quite a puzzle.
Живописна и експресивна прича о одрастању, пријатељству, љубави и рату у форми романа испричана је на такав начин да је њена трансформација у позоришну драму била прилична енигма.

A lively and expressive story of growing up, friendship, love and war in the form of a novel is told in such a way that its transformation into a theatre play was quite a puzzle.
Živopisna i ekspresivna priča o odrastanju, prijateljstvu, ljubavi i ratu u formi romana ispričana je na takav način da je njena transformacija u pozorišnu dramu bila prilična enigma.