Sta znaci na Srpskom JAJCE - prevod na Српском

• јајцу
• jajcu
• јајца

Примери коришћења Jajce на Енглеском и њихови преводи на Српски

Snežana Ružičić was born on April 06, 1976 in Jajce.
Снежана Ружичић је рођена 6. априла 1976. у Јајцу.

Traditional international jumps from the waterfall in Jajce will not be held this year due to safety reasons.
Међународни фестивал џез музике у Кањижи неће бити одржан ове године због финансијских проблема.

The dead swans were found Friday at Lake Plivsko near Jajce.
Uginuli labudovi pronađeni su u petak u Plivskom jezeru u blizini Jajca.

When A.V.N.O.J[17] took place in Jajce, Churchill established six republics and two provinces, and for the Kralj not to come back.
Kada je AVNOJ12 održan u Jajcu, Čerčil je uspostavio šest republika i dve pokrajine, a kralj da se ne vraća više.

They depict groups of old houses under the Jajce Fortress.
На њима су приказане групе старих кућа испод тврђаве у Јајци.

The VRS seized the opportunity to launch a fresh advance towards Jajce amid ARBiH-HVO clashes, attacking along three axes towards the town on 25 October.
ВРС је искористио прилику да покрене свеж напад према Јајцу услед сукоба АРБиХ-ХВО, нападајући из три праваца према граду 25. октобра.

He had no equal from the walls of Vienna all the way to Kruševac, from Timisoara to Sarajevo and Jajce.
С њим се нико није могао равнати од зидина Беча до подно Крушевца, од Темишвара до иза Сарајева и Јајца.

She graduated from the primary and secondary school in Jajce and law from Faculty of Law of the Pan-European University“Apeiron”.
Основну и средњу електротехничку школу је завршила у Јајцу. Дипломирала је опште право на Правном факултету, Паневропског Универзитета„ Апеирон“ у Бањој Луци.

This mosque was burnt in 1480, when despot Vuk Grgurevic broke in with army from Jajce and burnt Sarajevo.
Ова џамија је изгорела 1480. године када је деспот Вук Гргуревић са војском из Јајца освојио и спалио Сарајево.

BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled"Jajce-- The Royal Town" on Monday(November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.
Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedeljak( 26. novembra) u sedištu UNESKO-a u Parizu izložbu pod nazivom" Jajce-- Kraljevski grad".

The Republic Day was commemorated every 29th November since 1943, when the second session of AVNOJ was held in Jajce, Bosnia and Herzegovina.
Дан Републике се обележавао сваког 29. новембра још од 1943. године, када је одржано друго заседање АВНОЈ-а у Јајцу, Босна и Херцеговина.

Entity, cantonal and municipal authorities, in Jajce and across BiH, should take concrete steps to resolve difficulties without segregating students or creating additional divisions.
Ентитетски, кантонални и општински органи, у Јајцу и широм БиХ, требају предузети конкретне кораке на рјешавању потешкоћа без сегрегације ученика и уношења нових подјела.

The Archives of Bosanska Krajina was still developing and new collective centers were formed in Prijedor(1 April, 1963), Jajce(1 February, 1964) and Bihac(15 April, 1964).
Архив Босанске крајине и даље се развија, па се формирају нови сабирни центри у Приједору( 1. априла 1963), Јајцу( 1. фебруара 1964) и Бихаћу( 15. априла 1964).

Speaker's age: 1945-1965 Recording location: Skopje Item:"Jajce", Ismet Mujezinović(oil painting, 64x95 cm), gift from the National Board of the City of Jajce, November 29, 1953.
Starost govornika: 1945-1965 Mesto snimanja: Skopje Predmet:" Jajce", Ismet Mujezinović( ulje na platnu, 64x95cm), poklon Narodnog odbora grada Jajca, 29. novembra 1953. godine.

A two-day regional conference on the tourism potential provided by the cultural and historical heritage in the Bosnian municipalities of Jajce and Sipovo was held in Jajce last week.
Dvodnevna regionalna konferencija o turističkim potencijalima koje pruža kulturno i istorijsko nasleđe u bosanskim opštinama Šipovo i Jajce održana je prošle nedelje u Jajcu.

The High Representative also expressed his appreciation to the OSCE for recognizing the actions of Jajce students, but also to everyone who assisted them in their actions such as their teachers, parents and several embassies.
Високи представник такође жели да захвали ОЕБС-у који је препознао акције ученика из Јајца, али и свима који су помогли у њиховим активностима као што су наставници, родитељи и бројне амбасаде.

Defining a Draft decision on the granting of a license for performance of the activity of international trade in electricity for self-consumption and the adoption of conclusions in the procedure for the granting of the license to the applicant“B.S.I.” d.o.o. Jajce.
Утврђивање Нацрта одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом за сопствене потребе и доношење закључака у поступку издавања лиценце за подносиоца захтјева„ Б. С. И.“ д. о. о. Јајце.

The second session of AVNOJ, the Anti-fascist council of national liberation of Yugoslavia, is held in Jajce, Bosnia and Herzegovina, determining the post-war ordering of the country.
Друго заседање АВНОЈа, Антифашистичког већа националног ослобођења Југославије, се одржава у Јајцу, у Босни и Херцеговини, и оно одлучује о послератном уређењу државе.

In mid-September 1943 in Jajce, the Office for Protection of People was established within the Supreme Headquarters of the People's Liberation Army of Yugoslavia and Yugoslav partisan units with task to unit intelligence and counter-intelligence work and set up an intelligence serviceadvanced trainings were organised.
Средином септембра 1943. године, у Јајцу је при Врховном штабу Народноослободилачке војске Југославије и партизанских одреда Југославије формиран Одсек за заштиту народа, са задатком да обједини обавештајни и контраобавештајни рад и да организује обавештајну службу( организовани су и курсеви усавршавања).

The three monuments-- Stolac's old town(part of which dates from the 4th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained.
Tri znamenitosti-- stari grad u Stolcu( čiji jedan deo datira iz četvrtog veka), srednjovekovna tvrđava u Jajcu i most iz doba Otomanskog carstva u Višegradu-- su napukle, trosne ili jednostavno nisu održavane.

The first newspaper team was founded in Cacak(Yugoslavia, 2001) followed by Gorazde, Visegrad(BiH, 2001), Mostar, Stolac, Banja Luka, Jajce, Blagaj(BiH, 2002), Skopje(Macedonia, 2002) and Mitrovica(Kosovo, 2002).
Prva redakcija osnovana je u Čačku( Jugoslavija, 2001), zatim u Goraždu, Višegradu( BiH, 2001), Mostaru, Stolcu, Banja Luci, Jajcu, Blagaju( BiH, 2002), Skoplju( Makedonija, 2002) i Mitrovici( Kosovo, 2002).

Democratic Federal Yugoslavia was constituted at the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia conference in Jajce, Bosnia-Herzegovina November 29- December 4, 1943, while negotiations with the royal government in exile continued.
Демократска Федеративна Југославија је реконституисана на конференцији АВНОЈа у Јајцу,( од 29. новембра до 4. децембра 1943.), док су се преговори са Краљевском Владом у изгнанству наставили.

The historic roots of the National Assembly of Serbia in the period after the Second World War lie in the decision of the Second Meeting of the Anti-Fascist Council of People's Liberation of Yugoslavia, held on November 29 and 30, 1943 in Jajce, that Yugoslavia should be created on a federal basis as a union of five equal peoples.
Историјски корени Народне скупштине Србије у периоду после Другог светског рата леже у одлуци Другог заседања АВНОЈ-а, одржаног 29. и 30. новембра 1943. у Јајцу, да се Југославија изгради на федеративној основи, као заједница пет равноправних народа.

Democratic Federative Yugoslavia was reconstituted at the AVNOJ or the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia conference in Jajce(November 29- December 4 1943) while negotiations with the royal government in exile continued.
Демократска Федеративна Југославија је реконституисана на конференцији АВНОЈа у Јајцу,( од 29. новембра до 4. децембра 1943.), док су се преговори са Краљевском Владом у изгнанству наставили.