Sta znaci na Srpskom JAPANESE FLEET - prevod na Српском

• јапанска флота
• јапанску флоту
• japanska flota

Примери коришћења Japanese fleet на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Japanese Fleet.
Јапанска флота.

Have we found the goddamn Japanese fleet yet? No,?
Jesmo li napokon pronašli prokletu japansku flotu?

The Japanese fleet still had one aircraft carrier left.
Јапанци су још увек имали носаче авиона.

It's the whole Japanese fleet.
Ovo je cela japanska flota.

The Japanese fleet now bears 055 degrees, 162 miles.
Japanska flota je sada na 055 stepeni, 12 milja.

Meanwhile, the Imperial Japanese Fleet is underway.
Za to vreme, Carska Japanska Flota je na putu.

The Japanese fleet lost just three torpedo boats and 116 men.
Јапанци су изгубили само три торпедна чамца и 116 људи.

We all know how real the threat of the Japanese fleet is.
Znamo da je prijetnja japanske flote stvarna.

The Imperial Japanese Fleet is known to have left its base, headed south.
Japanska Carska flota napustila je bazu u pravcu juga.

That night, Suzuya retired with the remnants of the Japanese fleet to Okinawa.
Те ноћи, Могами се повлачи са остатком флоте према Окинави.

Dick, where would the Japanese fleet be at this time on December 6, 1941?
Dik, gde bi bila japanska flota u ovo vreme 6-og decembra 1941.?

They pose for John Ford's cameramen and then take off to attack the Japanese fleet.
Позирају сниматељима Џона Форда, а затим одлазе у напад на јапанску флоту.

Half the Japanese fleet has been wiped out… because the Americans knew they were coming.
Pola Japanske flote je izbrisana jer su Amerikanci znali da dolaze.

The guy's blowing our chances of destroying the Japanese fleet, you know that, Warren.
To nije loša kocka. Uništio je šansu da uništimo japansku flotu, znaš to, Vorene.

The Japanese fleet was in fact sighted in St George Channel, where their column almost ran into USS S-38, lying in ambush.
Међутим, јапанска флота је уочена код рта Свети Ђорђе, где је њихова колона готово натрчала на америчку подморницу С-38, која је лежала у заседи.

One of its pilots, 25 year old Lieutenant George Gay, nose dives over the Japanese fleet.
Један од њених пилота, 25 годишњи поручник Џорџе Геј, обрушава се на јапанску морнарицу.

Captain Marsh searches for the Japanese fleet, knowing they could be absolutely anywhere.
Kapetan Marsh je u potrazi za japanskom flotom, znajući da se ona može nalaziti bilo gde.

The Second Pacific Fleet of 38 warships was completely annihilated by the superior Japanese fleet of 89 vessels.
Тада је далеко надмоћнија јапанска флота са 89 бродова потпуно уништила Другу тихоокеанску флоту која је имала 38 ратних бродова.

At 22:35, Helena's radar spotted the Japanese fleet, and the Americans successfully crossed the Japanese"T".
У 22: 35 сати, радар са крстарице Хелена уочава јапанску флоту, и американцу успешно пресецају пут Јапанцима,„ Т укрштањем“.

However, I-65's report was incorrect about the heading of Force Z, throwing the Japanese fleet into confusion.
Међутим, извештај са јапанске подморнице И-65 је био нетачан по питању места опажања британских снага„ Z“, и изазвао је праву конфузију у јапанској флоти.

In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachiro Togo destroyed 2/3 of the Russian fleet under Admiral Zinovi Petrovich Rozhdestvenski.
У овој бици јапанска флота под командом адмирала Хихачира Тога је уништила две трећине руске флоте којом је командовао адмирал Зиновиј Роженственски.

On May 27, it engaged in battle with the superior Japanese fleet of 89 warships in the Tsushima Strait.
Маја повела је битку против надмоћне јапанске флоте са 89 бродова у мореузу Цушима.

The imperial Japanese fleet sails in full force to oppose this mortal threat to the homeland, and the resulting action turns into the battle of the Philippine sea.
Imperijalna Japanska flota plovi u punoj snazi da se suprotstavi smrtnoj pretnji svojoj domovini, a akcija koja je usledila prerasla je u bitku za Filipinsko more.

He received congratulations on the winning duel from the Admiral of the Russian Fleet Zinovy Rozhestvensky and Admiral of the Japanese fleet of Tōgō Heihachirō.
Честитке на добијеном двобоју добио је од адмирала руске флоте Роженственског( Рожественский, Зиновий Петрович) и адмирала јапанске флоте Тогоа.

On the night of 8 February 1904, the Japanese fleet under Admiral Heihachiro Togo opened the war with a surprise torpedo boat attack on the Russian ships at Port Arthur.
По ноћи 8. фебруара 1904. јапанска флота под командом адмирала Хејачиро Тогоа започела је рат изненадним нападом торпедних чамаца на руске бродове.

October 11- WWII- Battle of Cape Esperance: On the northwest coast of Guadalcanal, United States Navy ships intercept and defeat a Japanese fleet on their way to reinforce troops on the island.
Битка код рта Есперанца- На северозападној обали Гвадалканала, Америчка морнарица је пресрела и поразила јапанску флоту која је ишла да појача трупе на копну.

In this battle, Japanese fleet under the command of Admiral Togo Heihachiro destroyed two-thirds of the Russian fleet, under the command of Admiral Zinovy Rozhestvensky.
У овој бици јапанска флота под командом адмирала Хејхачира Тога је уништила две трећине руске флоте којом је командовао адмирал Зиновиј Роженственски.

In December 1904, the Russian Baltic Fleet stopped at Diego Suarez for coal and provisions before sailing on to its doomed encounter with the Japanese Fleet in the Battle of Tsushima.
Децембра 1904, руска Балтичка флота се зауставила код Дијега Суареза због допуне угљем и намирницама пр него што је наставила пут у окршај са Јапанском флотом у бици за Цушиму.

On the evening of 4 April, the Japanese fleet was detected 400 miles south of Ceylon by a PBY Catalina flown by Squadron Leader Leonard Birchall of 413 Squadron, Royal Canadian Air Force.
Увече 4. априла, јапанска флота( прва група) је откривена 400 наутичких миља јужно од Цејлона, од патролног хидроавиона Каталина из 413 ескадриле, канадског ратног ваздухопловства.

Just before the Japanese dive bombers began their attacks, Enterprise and Saratoga cleared their decks for the impending action by launching the aircraft that they had been holding ready in case the Japanese fleet carriers were sighted.
Нешто мало пре него што су јапански обрушавајући бомбардери отпочели са нападом, палубе носача авиона Ентерпрајс и Саратога су очишћене, пошто су лансирани авиони који су били спремни, у случају да се открије јапанска флота носача авиона.