Sta znaci na Srpskom JASHARI - prevod na Српском

• jašari

Примери коришћења Jashari на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr. Jashari had a couple of brief successes.
Јашари је имао неколико мањих успеха.

But you shouldn't link Vaganice with Jashari.
Ne biste trebali da povezujete Vaganicu sa Jašarijem.

Jashari was convicted of terrorism in absentia by a Yugoslav court on 11 July 1997.
Јашарија је југословенски суд 11. јула 1997. године осудио за тероризам у одсуству.

For the survivors, that Rifat Jashari says such things makes them feel backed up so much….
Rifat Jašari kaže da se preživeli osećaju vrlo podržano kada im neko kaže takve stvari….

Financial difficulties, however, cannot justify inhumane treatment of patients in the clinics," Jashari said.
Međutim, finansijske poteškoće ne mogu da opravdaju nehumano ponašanje prema pacijentima na klinikama“, rekao je Jašari.

His successor, Bekim Jashari, equally concerned by the Saudi influence, nevertheless kept up the fight.
Његов наследник, Беким Јашари, такође незадовољан саудијским утицајем наставио је да се бори.

At this exact moment, an Albanian radio program is broadcasting inflammatory nationalistic songs celebrating Adem Jashari and the KLA.
Овога тренутка албански радио програм емитује запаљиве националистичке песме у славу Адема Јашарија и ОВК.

A former Kosovo ombudsperson, Hilmi Jashari, says scarce government funds are a major source of the problem.
Bivši kosovski ombudsman Hilmi Jašari kaže da su nedovoljni vladini fondovi veliki uzrok problema.

I will now be able to invite my friends from Pristina to visit me in Presevo-- they could not do that before," student Arton Jashari told SETimes.
Sada ću moći da pozivam svoje prijatelje iz Prištine da me posete u Preševu-- ranije to nisu mogli“, kaže student Arton Jašari za SETimes.

It will be hard for Kosovo," acknowledged Kaqusha Jashari, a former member of the parliamentary commission on energy.
To će biti teško za Kosovo", priznaje Kaćuša Jašari, bivša članica parlamentarnog odbora za energetiku.

He was deputy to Maliq Ndrecaj, Commander of the Kumanovo operative zone, which included the 113th brigade, Ismet Jashari, headed by Kushtrim Hoxha.
Био је заменик Малића Ндрецаја, команданта оперативне зоне Куманово, којој је припадала 113. бригада„ Исмет Јашари“, на челу са Куштримом Хоџом.

A terrorist group led by Adem Jashari had attacked police patrols on February 28, killing four officers and injuring two.
Дана 28. фебруара 1998. године група терориста предвођена Адемом Јашаријем напала је полицијску патролу убијајући четири полицајца и ранећи два.

Kosovo artists held a number of events Thursday(March 6th) to commemorate the 10th anniversary of the death of national hero Adem Jashari.
Kosovski umetnici organizovali su u četvrtak( 6. marta) brojne manifestacije povodom obeležavanja desete godišnjice smrti nacionalnog heroja Adema Jašarija.

His brother, Rifat Jashari, said to you“It is time to tell them that it wasn't their fault,” referring to the survivors, and you shared his message….
Njegov brat, Rifat Jašari, vam je kazao:„ Vreme je da im kažemo da to nije njihova greška“, misleći pritom na preživele, a vi ste tu poruku sa drugima podelili….

Because the only true asset of the“Kosovar nation” is the terrorist Kosovo“Liberation” Army(KLA), and their only national hero is terrorist Adem Jashari.
Зато што је једина истинска тековина„ косоварске нације“- терористичка паравојска, такозвана„ ОВК“, а једини национални херој им је терориста Адем Јашари.

Speaking in Prekaz, where he laid flowers on a memorial to KLA commander Adem Jashari on Albania's independence day, he briefly replied:"Thank you, congratulations.".
U Prekazu, gde je, povodom Dana nezavisnosti Albanije, položio cveće na spomen-obeležje komandantu OVK Ademu Jašariju, on je na to pitanje kratko uzvratio:" Hvala, čestitam".

Nuhi Bunjaku was sentenced after two years with the group of Kafexholl, Rifat Kafexholli, Ajshe Gjonbalaj and I don't remember the name, I guess Sadik Jashari was the last one.
Posle dve godine kaznio se Nuhi Bunjaku sa grupom Kafedžolia, Rifat Kafedžolia, Aiša Đonbalaj, i ostale ne sećam, Sadik Jašari kako mi se čini bio je zadnji.

Together with Adem and Hamza Hasari, Fadil and Nuredin Lushtaku, Sylejman and Rexhepi Selimi, Tahir Jashari and Jakup Nura, he is one of the founders of KLA in the Drenica region.
Заједно са Адемом и Хамзом Јашари, Фадилом и Нуредином Луштакуом, Сулејманом Селимијем и Реџепи Селимијем, Тахиром Јашаријем и Јакупом Нура, он је један од оснивача ОВК у региону Дренице.

Consequently, Jashari said, the Kosovo government should seek an alternative way to enable citizens to access the courts."This is an important instrument to make government and other institutions respect laws," he said.
Kao posledica toga, kaže Jašari, kosovska vlada treba da traži alternativan način da omogući građanima pristup sudovima.„ To je važan instrument da se vlada i druge institucije navedu da poštuju zakone“, rekao je on.

Those arrested were Nevzat Halili, former political leader of Albanians in Macedonia; Ismet Kryeziu; and Sadik Jashari, according to sources who spoke to the Balkan Times on condition of anonymity.
Uhapšeni su Nevzat Halili, bivši politički lider Albanaca u Makedoniji; Ismet Kreziju; i Sadik Jašari, navode izvori Balkan Tajmsa koji su želeli da ostanu anonimni.

Davutoglu also visited the Turkish community in Prizren and Mamusa in southern Kosovo and then headed to Mitrovica, Peja, Istog and Skenderaj, where he met with the family of the first commander of the Kosovo Liberation Army(KLA), Adem Jashari, and visited his grave.
Davutoglu je takođe posetio tursku zajednicu u Prizrenu i Mamušu na južnom Kosovu, a potom je otišao u Mitrovicu, Peć, Istok i Skenderaj, gde se sastao sa porodicom prvog komandanta Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) Ademom Jašarijem i posetio njegov grob.

He cooperated with KLA leaders, Sami Lushtaku, Sulejman Selimi and Adem Jashari, who supplied the Abu Bekir Sidik unit with arms and ammunition and provided instructions for specific terrorist activities.
Сарађивао је са вођама ОВК Самијем Љуштракуом, Сулејманом Селимијем и Адемом Јашаријем, који су његову јединицу снабдели оружјем и муницијом и давали јој инструкције за предузимање конкретних терористичких акција.

Pursuing Adem Jashari for the murder of a Serbian policeman, Serbian forces again attempted to assault the Jashari compound in Prekaz on 22 January 1998.[39] With Jashari not present, thousands of Kosovo Albanians descended on Prekaz and again succeeded in pushing the Serbian forces out of the village and its surroundings.
Тражећи Адема Јашарија за убиство српског полицајца, српске снаге су поново покушале да нападну Јашаријево имање у Преказу 22. јануара 1998. године.[ 39] Пошто Јашари није био присутан, хиљаде косовских Албанаца су се спустиле на Преказ и поново успеле да потисну српске снаге ван села и околине.

Commenting Vucic's statement that Air Serbia will not be flying to the“Adem Jashari” airport in Pristina, Vukadinovic underlines that if this is an internal flight, then it would have been better for the national airline company to fly there.
Коментаришући изјаву Вучића да Ер Србија неће летети на аеродром„ Адем Јашари“ у Приштини, Вукадиновић је истакао да, ако је то унутрашњи лет, онда је добро да тамо лети национална компанија.

The KLA launched an attack against a police patrol in Prekaz,[ 16] which was then answered by a police operation on the Jashari compound which left 58 Albanians dead, including Jashari.[ 40] Four days after this, a NATO meeting was convoked, during which Madeleine Albright pushed for an anti-Serbian response.[ 23] NATO now threatened Serbia with military response.[ 23] The Kosovo War ensued, with subsequent NATO intervention.
ОВК је извршила напад на полицијску патролу у Преказу,[ 16] на шта је потом одговорила полицијска операција на имању Јашарија у којој је погинуло 58 Албанаца, укључујући Јашарија.[ 40] Четири дана након овога сазван је састанак НАТО-а, током којег је Медлин Олбрајт тражила антисрпски одговор.[ 23] НАТО је сада запретио Србији војним одговором.