Sta znaci na Srpskom JASMINKA - prevod na Српском

• jasminka
• јасминка
• јасминке

Примери коришћења Jasminka на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is based on a novel of the same name by Jasminka Petrović.
Темељи се на истоименом роману Јасминке Петровић.

Jasminka Cvejić(Faculty of Forestry, University of Belgrade) and prof.
Јасминка Цвејић( Шумарски факултет, Универзитет у Београду) и проф.

The leader of the contingent is Jasminka Imamovic, from Tuzla Canton in the northeastern part of FBiH.
Vođa kontingenta je Jasminka Imamović iz Tuzlanskog kantona, u severoistočnom delu FBiH.

Jasminka Oliverić Young, programme director of RES Foundation, explains that the purpose of so-called feed-in tariffs was to attract investors;
Програмски директор РЕС Фондације, Јасминка Оливерић Yоунг, објашњава да је суштина такозваних фид ин подстицајних тарифа била да се примаме инвеститори.

The meeting was attended by State Secretary Gordana Predic and Jasminka Perunicic Allen. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Sastanku su prisustvovali državna sekretarka Gordana Predić, kao i Jasminka Peruničić Alen. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.

Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.
Dr Jasminka Cvejić. Glavni projekat adaptacije i sanacije Pionirskog parka u Beogradu, grad Beograd, 2007- 2008.

We almost went bankrupt a few times, but somehow made it through, mostly due to the help from foreign organisations and embassies," Librag Director Jasminka Karahasanovic told SETimes.
Nekoliko puta smo skoro bankrotirali, ali nekako smo se provukli, uglavnom zahvaljujući pomoći stranih organizacija i ambasada“, kaže direktorka Libraga Jasminka Karahasanović u izjavi za SETimes.

Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.
Др Јасминка Цвејић. Главни пројекат адаптације и санације Пионирског парка у Београду, град Београд, 2007- 2008.

It was followed by a motivational speech held by Susan Sarfati. After a short break, the program was continued with a panel discussion. The facilitators were Olivera Popovic, Sandra Rajic, Suzan Sarfati and Jasminka Gruncic.
Nakon radionice je gđa. Susan Sarfati održala kraći motivacioni govor nakon koga je usledila panel diskusija u kojoj su pored Danice Drakulić učestvovale Olivera Popović, Suzan Sarfati, Sandra Rajić and Jasminka Grunčić.

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejic, The main project of landscaping- the avenue in Kostolac, thermal power plant Kostolac, 2004.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић, Главни пројекат уређења зелених површина‒ дрвореда у Костолцу, Термоелектрана Костолац, 2004.

The SHARE project has shown that there are examples of good practice in Serbia, as well as important expertise and a will to share that expertise to improve education", said Jasminka Cekic Markovic, Director of the Center for Educational Policies.
SHARE projekat je pokazao da u Srbiji postoje primeri dobre prakse, značajna ekspertiza i volja da se ona podeli radi unapređenja obrazovanja“, Jasminka Čekić Marković, direktorka Centra za obrazovne politike.

Dr. Jasminka Cvejic. The main project of adaptation and rehabilitation of the City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Главни пројекат адаптације и санације Градског парка у Земуну, град Београд, 2007.

The Vienna Brahms Trio, made up of three strong personalities- Boris Kuschnir(violin), Orfeo Mandozzi(violoncello) and Jasminka Stančul(piano), will perform the Triple Concerto, written by Beethoven while still a young, but almost completely deaf man.
Bečki Brams trio koji čine tri jake ličnosti- Boris Kušnir( violina), Orfeo Mandoci( violončelo) i Jasminka Stančul( klavir), izvešće Trostruki koncert koji je Betoven napisao kao mlad, ali skoro potpuno gluv čovek.

Ombudsman for human right Jasminka Džumhur emphasized the importance of security issues for journalists and the need for independent action by the Regulatory Agency for Communications.
Омбудсменка за људска права Јасминка Џумхур нагласила је важност питања сигурности новинара, те потребу за неовисним дјеловањем Регулаторне агенције за комуникације.

Koko notes that the project runs for 20 months and is worth EUR158,600, out of which the EU has donated EUR134,800. Writer Rajko Djuric talked about the history and importance the Romany language had for education and how important language learning was for cultural identity and social significance of Roma. Jasminka Perunicic Alen of the Ministry of Education warned about the lack of teachers and parents' interest as well as insufficient number of children necessary to set up classes.
Коко је навео да ће пројекат трајати 20 месеци и да је његова вредност 158. 600 евра, од чега је ЕУ донирала 134. 800 евра. Књижевник, др Рајко Ђурић је говорио о историји и значају ромског језика у образовању као И о томе колико је важно учење језика за културни идентитет И друштвени значај Рома. Јасминка Перуничић Ален из Министарства образовања је упозорила на недостатак наставника, незаинтересованост родитеља и недовољно деце да се формирају оделења.

Dr. Jasminka Cvejić. INSTITUTIONAL COOPERATION Preliminary Landscaping of the churchyard of St. Ilija wooden church in Vranić, the city of Belgrade Secretariat for Culture, Belgrade, June 2014.
Др Јасминка Цвејић. ИНСТИТУЦИОНАЛНА САРАДЊАИдејни пројекат пејзажног уређења порте цркве св. Илије и цркве брвнаре у Вранићу, град Београд, Секретаријат за културу, Београд, јун 2014.

Since the establishment of the Chair significant contribution to its development was given by Ljiljana Vujković and Jasminka Cvejic, who were first teaching assistants and later professors of the subject Design of parks and landscape planning and arrangementTowards the Jubilee of the Faculty of Forestry Countdown.
У развоју Катедре, практично од њеног оснивања, значајан допринос су дале и Љиљана Вујковић и Јасминка Цвејић, најпре асистенти а затим и професори у оквиру предмета Пројектовање паркова и Планирање и уређивање предела.

Dr. Jasminka Cvejić. INSTITUTIONAL COOPERATION Preliminary Landscaping of the churchyard of St. Ilija wooden church in Vranić, the city of Belgrade Secretariat for Culture, Belgrade, June 2014.
Dr Jasminka Cvejić. INSTITUCIONALNA SARADNJAIdejni projekat pejzažnog uređenja porte crkve sv. Ilije i crkve brvnare u Vraniću, grad Beograd, Sekretarijat za kulturu, Beograd, jun 2014.

The performance Good Manners, based on the eponymous book authored by Jasminka Petrović, was created to present to school-age children the rules of good behaviour, acceptable communication, respect for the rights and freedoms of others, and to awaken the spirit of good neighbourly behaviour and empathy for others.
Представа„ Бонтон“ по мотивима истоимене књиге Јасминке Петровић настала је са циљем да деци школског узраста укаже на правила лепог понашања, прихватљиве комуникације, поштовања туђих права и слобода, као и буђењу духа добросуседства и емпатије према другима.

Jasminka Petrović, our popular and award-winning author, was often engaged in theaters and television over the recent years, and she used this experience to write a collection of short plays for children's theatre of younger school age.
Jasminka Petrović, naša nagrađivana i popularna autorka, poslednjih godina često je radila u pozorištu i na televiziji, pa je inspirisana tim iskustvom napisala i zbirku kratkih dramskih tekstova, namenjenu deci nižeg školskog uzrasta.

This frame of mind became the motto of our play. Jasminka PetrovićAbout the author- Jasminka Petrović in 9 scenesScene 1(Belgrade, 1960)Mum and Dad wanted to call me Snežana(Snow White), but the grandfather protested:"Look through the window!
Тај став узели смо као мото читаве представе. Јасминка ПетровићО писцу Јасминка Петровић у 9 сценаСцена 1.( Београд, година 1960.) Мама и тата хтели су да ми дају име Снежана, али се деда побунио:" Погледајте кроз прозор!

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejić. Feasibility study for the establishment of nurseries for seedling production for the recultivation of ash and slag landfills of TPP“Nikola Tesla” in Obrenovac, 2005.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Студија оправданости оснивања расадника за производњу садница за рекултивацију депонија пепела и шљаке ТЕ" Никола Тесла" у Обреновцу, 2005.

At the Ministry I am heading, 90 per cent of employees are women," Minister Ruzic said. Bosnia and Herzegovina Ombudsman Jasminka Dzumhur said that raising the issue of gender equality, especially from the public administration point of view, is important. Justice and administration are the subjects of the majority of complaints filed with Ombudsman in BiH. The situation is similar in the rest of the region.
Kod mene u ministarstvu je odnos 90 prema 10 u korist žena", izjavio je minister Ružić. Ombudsman Bosne i Hercegovine Jasminka Džumhur je ocenila da je važno što je otvoren problem jednakosti polova, posebno sa aspekta javne administacije. Najveći broj žalbi ombudsmanu u BiH se odnosi na pravosuđe i administraciju, a slično je u celom regionu.

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejić. Feasibility study for the establishment of nurseries for seedling production for the recultivation of ash and slag landfills of TPP“Nikola Tesla” in Obrenovac, 2005.
Rukovodilac: prof. dr Jasminka Cvejić. Studija opravdanosti osnivanja rasadnika za proizvodnju sadnica za rekultivaciju deponija pepela i šljake TE" Nikola Tesla" u Obrenovcu, 2005.

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejić. PE“VOJVODINAŠUME” project,“Comparative study of the diversity of arthropods in protected forest areas Obedska ponds and the surrounding economic forests,” Contract No. 01-2800/ 1 from 07.05.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Ј. П." ВОЈВОДИНАШУМЕ", Пројекат:" Упоредна проучавања диверзитета зглавкара у заштићеним шумама подручја Обедске баре и привредним шумама у околини", Уговор број 01-2800/ 1 од 07. 05.

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejic. Spatial plan for the protection of landscapes of preserved natural and historical values in the territory of Belgrade in accordance with the Convention on the European regions, the city of Belgrade, 2006-2007.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Просторне основе за заштиту предела очуваних природно-историјских вредности на територији Београда у складу са Конвенцијом о Европским пределима, град Београд, 2006- 2007.

Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejic. The special purpose spatial plan for the Nature Park“Golija” Protection and improvement of the landscape of the Nature Park Golija, Theme II: Forests and forestry in the Nature park, Center for Planning- CEP, 2003-2004, Belgrade.
Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Просторни план посебне намене за Парк природе" Голија", Заштита и унапређење предела Парка природе Голија, Тема II: Шуме и шумарство у Парку природе, Центар за планирање‒ ЦЕП, 2003- 2004, Београд.

It seems that it's not boring after all. Jasminka PetrovićA WORD FROM THE PLAYWRIGHTIt is a challenge for every playwright to dramatise the material that is not just literature, but an elusive form of didactic text that carries in itself the richness of a dramatic charm.
Изгледа да ипак није смарачка. Јасминка ПетровићРЕЧ ДРАМАСКОГ ПИСЦАЗа сваког драмског писца изазов је драматизовати грађу која није само књижевност, већ нека неухватљива форма дидактичког текста који у себи носи богатство драмског шарма.

The book"Sex for the Beginners" by Jasminka Petrović ranks among the most often translated books issued by the Creative Centre. From the moment it was established the Creative Centre publishing house issued books of various profiles aimed for children of different ages.
Књига" Секс за почетнике" Јасминке Петровић је највише превођена књига Креативног центра, уз већину осталих књига из ове едиције. Од настанка Креативног центра, у овој издавачкој кући објављиване су књиге разних жанрова за децу разних старосних доба.

Special guest: Jasminka Kocijan, correspondent for the Danas daily from The Hague Tribunal. Report The trial to Slobodan Milosevic was mostly covered by courtroom reports suggesting that the Prosecutor and witnesses were not properly prepared for the lawsuit, while the defendant was on the offensive and dominated over the situation.
Gost: Jasminka Kocijan, stalni izvestac dnevnog lista Danas iz Haskog suda. Izveštaj Sudjenje Slobodanu Milosevicu u Hagu praceno je uglavnom izvestajima iz sudnice u kojima preovladjuje utisak o nepripremljenosti Tuzilastva i svedoka, kao i o ofanzivi i dominiciji optuzenog.