Sta znaci na Srpskom JAZZ AGE - prevod na Српском

• доба џеза
• doba džeza
• јазз аге

Примери коришћења Jazz age на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Jazz Age, it is called.
Doba džeza, tako se to zvalo.

Uh, it was a time known as the Jazz Age.
Bilo je to vreme poznato kao," Doba Džeza.".

You know, the jazz age, what's in a name.
Znate, era džeza. Što naziv sadrži.

So I decided to experience Jazz Age Paris.
Зато сам одлучио да доживим Јазз Аге Парис.

The Jazz Age and the Roaring Twenties.
Квинтесенцијалне доба џеза и бурних двадесетих отеловљених.

The novel tells a time that Fitzgerald himself called the"Jazz Age".
Роман описује доба које је сам Фицеџералд назвао„ доба џеза”.

She and Scott became the emblem of the Jazz Age, for which they are still celebrated.
Скот и она постали су симбол доба џеза, што су и до данас остали.

The novel chronicles an era that Fitzgerald himself dubbed the“Jazz Age.”.
Роман описује доба које је сам Фицеџералд назвао„ доба џеза”.

She and Scott became the emblem of the Jazz Age, for which they are still celebrated.
Она и Скот постали су симбол џез доба, за шта су до сада приметио.

This novel describes the period that Fitzgerald himself dubbed"The Jazz Age".
Роман описује доба које је сам Фицеџералд назвао„ доба џеза”.

Since the 1920s Jazz Age, jazz has become recognized as a major form of musical expression.
Од доба џеза из 1920-их, џез је почео да бива препознат као једна од главних форми музичког изражавања.

This novel records an epoch that Fitzgerald himself described as the"jazz age".
Роман описује доба које је сам Фицеџералд назвао„ доба џеза”.

What comes next, at the dawn of the Jazz Age, is unimagined success and celebrity that will make Scott and Zelda legends in their own time.
Tu u osvit doba džeza, uslediti nezamislivi uspeh, pažnja i slava, a Skot i Zelda će postati žive legende.

With whatever emotional overtones or associations may remain from the so-called Jazz Age.
Са свим емоционалним тоновима или асоцијацијама може остати из тзв. јазз доба.

Dorothy's life took on the surface sparkle of the Jazz Age during the Roaring‘20s- trips to Europe, parties and speakeasies and wise-cracking.
Доротхи живот је на површини сјаја џез доба за вријеме Роаринг' 20-их- путовања у Европу, забаве и спеакеасиес и мудро пуцање.

With whatever emotional overtones or associations may remain from the so-called Jazz Age".
Са било емоционалним тоновима било асоцијацијама које потичу из такозваног доба џеза”.

What comes next, at the dawn of the Jazz Age, is unimagined success and celebrity that will make Scott and Zelda legends in their own time.
Ono što će uslediti, u samom začetku doba džeza, jeste nezamisliva pažnja i uspeh i slava koji će od Skota i Zelde stvoriti legende.

So you'd rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age.
Znači, radije bi se obukla drečavo sa lošom frizurom nego da budeš klasična šiparica iz doba džeza.

A caricature of Scott and Zelda emerged: as epitomes of the Jazz Age's glorification of youth, as representatives of the Lost Generation, and as a parable about the pitfalls of too much success.
Појавила се и карикатура Зелде и Скота: као савршени пример слављења младости у доба џеза, као представници Изгубљене генерације и као параболе о замци превелике популарности.

And that's one of the reasons I love NYC so much- there are a lot of other people here who love the Jazz Age.
И то је један од разлога зашто толико волим Њујорк- има много других људи који воле џез доба.

There are events like the massive Jazz Age Lawn Party, swing dance clubs, Facebook groups, daily events, and lots and lots of Prohibition-style bars serving classic drinks while pumping out live jazz and swing music.
Постоје догађаји као што су масивни Јазз Аге Лавн Парти, свинг плесни клубови, Фацебоок групе, дневна догађања, и пуно барова у стилу забране који служе класична пића док испумпавају живу јазз и свинг музику.

The first steps to answering these questions were taken almost a century ago, at the height of the American Jazz Age.
Први кораци у вези са тражењем одговора на ово питање, направљени су пре готово стотину година, у златно доба америчког џеза.

Dorothy Parker was a writer, poet and satirist whose quick turns of phrase made her a favorite among many prominent Jazz Age newspaper columnists.
Дороти Паркер је писац, песник и сатиричар, чији брзи фрази учинили су њен омиљен међу многим истакнутим колумнистима часописа Јазз Аге.

To their delight, in the pages of the New York newspapers Zelda and Scott had become icons of youth and success-enfants terribles of the Jazz Age.
На њихову срећу, на страницама њујоршким новинама Зелда и Скот су постали иконе младости и успеха- enfants terribles из доба џеза.

The New Yorker described them merely as"Paintings by the almost mythical Zelda Fitzgerald; with whatever emotional overtones or associations may remain from the so-called Jazz Age.".
Њујоркер их је описао само као„ слике скоро митске Зелде Фицџералд; са било емоционалним тоновима било асоцијацијама које потичу из такозваног доба џеза”.

I suppose that of all the stories I have ever written this one cost me the least travail and perhaps gave me the most amusement,” he commented in the first edition of Tales of the Jazz Age.
Od svih priča koje sam napisao, mislim da mi je ova bila najzabavnija, a da me je stajala namanje truda“ bio je piščev komentar nakon prvog izdanja„ Priča iz doba džeza“.

Publicly, this meant little more than napping when they arrived at parties, but privately it increasingly led to bitter fights.[26] To their delight, in the pages of the New York newspapers Zelda and Scott had become icons of youth and success-enfants terribles of the Jazz Age.[27].
Јавно, то је значило нешто више од дремања када су на журкама, али у приватном то је довело до жестоких борби.[ 26] На њихову срећу, на страницама њујоршким новинама Зелда и Скот су постали иконе младости и успеха-'' enfants terribles'' из доба џеза.[ 27].