Sta znaci na Srpskom JOHANNES BRAHMS - prevod na Српском

• јоханес брамс
• јоханеса брамса
• јоханнес брахмс

Примери коришћења Johannes brahms на Енглеском и њихови преводи на Српски

She had close connections to Johannes Brahms.
Имао је велики утицај на Јоханеса Брамса.

Johannes Brahms(1833-97), Variations on A Theme by Haydn.
Јоханес Брамс( 1833- 1897): Варијације на Хендлову тему.

Together they encouraged Johannes Brahms.
Заједно су охрабривали и подржавали Јоханеса Брамса.

Robert Schumann and Johannes Brahms still within the Romantic idiom.
Роберт Шуман и Јоханес Брамс компоновали су у романтичном идиониму.

In 2009 the Trio released its latest CD- a double album containing works of Johannes Brahms, Joseph Haydn and Franz Schubert.
Трио је 2009. године објавио свој најновији Це-Де- двоструки албум са делима Јоханеса Брамса, Јозефа Хајдна и Франца Шуберта.

In one of the rooms, Johannes Brahms' composing desk is on display.
У једној од просторија изложен је композиторски сто Јоханеса Брамса.

Johannes Brahms quoted the hymn in the final section of his Academic Festival Overture.
Јоханес Брамс убацио је ову химну у завршни дио своје Академске фестивалске увертире.

Robert Levolution and Johannes Brahms composed in the Romantic idiom.
Роберт Шуман и Јоханес Брамс компоновали су у романтичном идиониму.

Johannes Brahms(1833- 1897) began his work on the Symphony No.1 in 1855 and it took more than twenty years to finish.
Рад на Првој симфонији Јоханес Брамс( 1833- 1897) је започео 1855. године, и на њој је радио више од двадесет година.

Finally, the ensemble will perform Johannes Brahms' Tragic Overture.
На крају концерта биће изведена и„ Трагична увертира“ Јоханеса Брамса.

(Liebermann 1997) Johannes Brahms and Goldmark developed a friendship as Goldmark's prominence in Vienna grew.
( Либерман 1997) Јоханес Брамс и Голдмарк развили су пријатељство како је Голдмаркова виђеност у Бечу расла.

The first music director was Carl Heissler, who was followed by Anton Rubinstein(appointed in 1871) and Johannes Brahms(appointed in 1872).
Први музички руководилац био Карл Хајслер, којег су пратили Антон Рубинштајн( именован 1871. године) и Јоханес Брамс( именован 1872. године).

Two men, Robert Schumann and Johannes Brahms, loved the same woman- Clara Schumann.
Овде су два мушкарца, Роберт Шуман и Јоханес Брамс, волела исту жену, Клару Шуман.

Johannes Brahms(1833- 1897) composed his Symphony No 3 Op. 90 in F major when he was 50 years old, i.e. in his mature period.
Трећу симфонију оп. 90 у Еф-дуру Јоханес Брамс( 1833- 1897) написао је у својој педесетој години живота, односно, у пуној зрелости.

Although Dvořák was not aware of it, Johannes Brahms was the leading member of the jury and was highly impressed.
Мада Дворжак није био свестан тога, Јоханес Брамс је био водећи члан жирија и био је веома импресиониран.

In Resselpark, monuments and busts are of famous people such as the inventor Siegfried Marcus and Josef Madersperger, as well as the composer Johannes Brahms.
У Реселпарку су споменици и бисте познатих личности као што су проналазач Зигфрид Маркус и Јозеф Мадершпергер, као и композитор Јоханес Брамс.

Decades later, Johannes Brahms donated both manuscripts to the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna, where they reside today.
Decenijama kasnije, Johanes Brams je oba rukopisa poklonio Društvu poštovalaca muzike iz Beča, gde se i danas nalaze.

In 1888, both Schubert's and Beethoven's graves were moved to the Zentralfriedhof where they can now be found next to those of Johann Strauss I and Johannes Brahms.
Године 1888. оба гроба, Шубертов и Бетовенов су премештена у средишње бечко гробље Зентралфридхоф, где се налазе покрај гробова Јохана Штрауса II и Јоханеса Брамса.

Schönberg's predecessor, Johannes Brahms(1833- 1897) was an important role model and influence to all composers of the Second Viennese School.
Претходник и велики узор Арнолду Шенбергу, али и свим композиторима Друге бечке школе, био је Јоханес Брамс( 1833- 1897).

In his famous 1853 article New Paths, Robert Schumann announced the emergence of a new musical personage on the German scene- Johannes Brahms(1833- 1897)- who was an obscure twenty-year-old at the time.
У свом чувеном тексту Нови путеви из 1853. године, Роберт Шуман је најавио појаву нове музичке личности на немачкој сцени- Јоханеса Брамса( 1833- 1897)- у то време недовољно познатог двадесетогодишњака.

Johannes Brahms was truly fascinated by Beethoven's music and created it under his great influence, but at the same time he felt it as a huge pressure.
Јоханес Брамс био је истински опчињен Бетовеновом музиком и стварао је под његовим великим утицајем, али је то за њега истовремено представљало велики притисак.

At the time when it was created, it managed to impress even the most hair-splitting connoisseur of them all- the great symphonist Johannes Brahms, but also Gustav Mahler, who conducted its premiere in Graz in 1899.
У време када је настала успела је да импресионира и најкритичнијег зналца од свих- великог симфоничара Јоханеса Брамса, али и Густава Малера, који је дело дириговао на премијери у Грацу 1899. године.

Johannes Brahms was truly fascinated by Beethoven's music and created it under his great influence, but at the same time he felt it as a huge pressure.
Johanes Brams bio je istinski opčinjen Betovenovom muzikom i stvarao je pod njegovim velikim uticajem, ali je to za njega istovremeno predstavlјalo veliki pritisak.

George Sand entertained in the small theatre of the studio the great artists of her time such as the composers Hector Berlioz, Johannes Brahms and Gioachino Rossini and the novelists Théophile Gautier and Ivan Turgenev.
Џорџ Санд је у малом позоришту студија забављао велике уметнике свог времена као што су композитори Хецтор Берлиоз, Јоханнес Брахмс и Гиоацхино Россини и романописци Тхоопхиле Гаутиер и Иван Тургењев.

Although Pfitzner's music betrays Wagnerian influences, the composer was not attracted to Bayreuth, and was personally despised by Cosima Wagner, in part because Pfitzner sought notice and recognition from such"anti-Wagnerian" composers as Max Bruch and Johannes Brahms.
Иако Пфицнерова музика одаје вагнеријанске утицаје, а сам Пфицнер је тражио признања од таквих„ анти-вагнеријанских“ композитора као што су Макс Брух и Јоханес Брамс.

Is marked by masterfulness of the classical form, which, at the time it was created, managed to impress even the most critical connoisseur of all- the great symphonist Johannes Brahms, but also Gustav Mahler, who conducted the piece in its premiere in Graz, in 1899.
Poseduje majstorstvo klasične forme koja je u vreme kada je nastala uspela da impresionira i najkritičnijeg znalca od svih- velikog simfoničara Johanesa Bramsa, ali i Gustava Malera, koji je delo dirigovao na premijeri u Gracu 1899. godine.

In this program, Haydn's Concerto for cello and orchestra, performed by renowned cellist Clemens Hagen, will defend the“colors” of concert music. The concert program will be rounded off with Symphony No. 2, by the greatest follower of Beethoven's ideas, Johannes Brahms.
Боје" концертантне музике на овом програму браниће Хајднов Концерт за виолончело и оркестар у извођењу реномираног виолончелисте Клеменса Хагена, а програм заокружује Друга симфонија, највећег следбеника Бетовенових идеја, Јоханеса Брамса.

She has won several prestigious international music competitions, for instance the Johannes Brahms Competition in Austria(first prize and special audience price 2000), the W. A. Mozart Competition in Zurich(first prize 2005), the Tibor Varga Competition(2009) and the Rodolfo Lipizer Prize.
Тријумфовала је на неколико престижних међународних музичких такмичења, као што су Такмичење Јоханес Брамс у Аустрији( прва награда и специјална награда публике 2000. године), Такмичење В. Моцарт у Цириху( прва награда 2005. године), Такмичење Тибор Варга( 2009) и Такмичење виолиниста" Награда Родолфо Липицер".

Interred in the Central Cemetery are notables such as Ludwig van Beethoven and Franz Schubert, who were moved to the Central Cemetery from"Währinger Ostfriedhof" in 1888; Johannes Brahms; Antonio Salieri; Johann Strauss II and Arnold Schoenberg.
Сахрањени на Централном гробљу су познати као што су Лудвиг ван Бетовен и Франц Шуберт, који су премештени на Централно гробље са„ Источног гробља Верингер“() 1888. године; Јоханнес Брахмс; Антонио Салијери; Јохан Штраус Други и Арнолд Шенберг.

After his death in Berlin in 1975, Robert Stolz received the honour of a lying-in-state in the foyer of the Vienna State Opera House.[citation needed] He was buried near Johannes Brahms and Johann Strauss II in Vienna's Zentralfriedhof, and statues to him were erected in the Wiener Stadtpark, the Prater, Berlin-Grunewald, Stuttgart, Baden-Baden, and other places across Germany and Austria.
После смрти у Берлину 1975. године, Роберт Штолц је добио част да излеже у фоајеу Бечке државне опере. Сахрањен је у близини Јоханеса Брамса и Јохана Штрауса II у бечком Средишњем гробљу, а статуе су му подигнуте у Бечком Штатпарку, Пратеру, Берлин-Груневалду, Штутгарту, Баден-Бадену и другим местима широм Немачке и Аустрије.