Примери коришћења Journalists can на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Journalists can learn from bloggers.
No selection is made when it comes to countries from which journalists can come.
Том приликом се не проводи никаква селекција када су у питању државе из којих новинари могу да дођу.Journalists can be expected to be combative.
Po vama izgleda novinari mogu da se biju.PressPressPress releases, program announcements, promotional photos and video footage can be downloaded here, andfor further information journalists can write to the following address[email protected].
Za novinareZa novinareSaopštenja za medije, najave programa, promotivne fotografije i video-materijal možete preuzeti ovde, aza sve dodatne informacije novinari mogu pisati na adrese:[ email protected].Beware journalists can only hurt you when you wear one….
Чувајте новинари могу само да вас боли када носите једну….The situation is such that HDZ leaders do not have to intervene at all if they do not like reporting because editors do it on their behalf, while journalists can run into problems if they dare pose certain questions to the politicians.
Ситуације је таква да лидери ХДЗ-а не морају да интервенишу уколико им се не свиђа извештавање јер то чине уредници, док новинари могу упасти у проблеме уколико се усуде да нешто питају политичаре.TV/Radio journalists can send their scripts and a brief summary.
TV i radio novinari mogu poslati scenario i sažetak.This day is a symbol of strong dedication of journalists to bring the truth in front of the eye of the general public andat the same time to remind the national institutions that they are obliged to ensure safe environment in which journalists can freely work.
Ovaj dan je simbol snažne posvećenosti novinara da javnost upoznaju sa istinom iu isto vreme podsete nacionalne institucije da je njihova obaveza da obezbede bezbedno okruženje u kojem novinari mogu slobodno da rade.All Russian journalists can come here(to state department).
Сви руски новинари могу да долазе овде( у Стејт департмент).It is our view that fulfilling these recommendations, which are joint unless indicated otherwise, will contribute to abetter environment for journalism in Serbia, one in which journalists can do their jobs- including investigations into the activities of those in power- without harassment, attack, threats or smear campaigns.
Наш је став да ће испуњавање ових препорука, које су заједничке уколико није другачије назначено,допринети бољем окружењу за новинарство у Србији, у којем новинари могу да обављају свој посао- укључујући и истраге о активностима оних који су на власти- без узнемиравања, напада, претњи и кампања оцрњивања.Journalists can reach us through the contact information above.
Novinari mogu da nam se jave putem gore navedenih podataka za kontaktiranje.Groups such as Report for America provide funding so that young journalists can work in local media outlets, providing them important training while supplementing understaffed news outlets.
Grupe kao što je Izveštaj za Ameriku( Report for America) omogućavaju sredstva da mladi novinari mogu da rade u lokalnim sredstvima informisanja, pružaju im važnu obuku, dok istovremeno potpomažu medijske organizacije koje nemaju dovoljno osoblja.Journalists can be satisfied with the court ruling, but the general environment for the media will, unfortunately, remain very bad.
Novinari mogu da budu zadovoljni odlukom suda, ali opšta klima za medije će, na žalost, ostati vrlo loša.The Secretary General of the OSCE Thomas Greminger, commenting on the situation with Wyszynski,stressed that all the countries of the organization committed to promote an environment in which journalists can fulfill their obligations in another member state, and therefore must abide by international standards and not to interfere in the work of the media.
Генерални секретар ОЕБС-а Томас Гремингер је, коментаришући случај Вишинског, нагласио дасу се све земље организације обавезале да ће помагати у стварању услова у којима новинари могу да испуњавају своје обавезе у другој држави-учесници, и стога морају да се придржавају међународних стандарда и да се не мешају у рад медија.It sends a message that journalists can be locked up for simply doing their job, for telling the truth and reporting the news.
Šalje poruku da se novinari mogu zatvoriti samo zato što rade svoj posao, što govore istinu i izveštavaju o događajima.Under Article 301, Turkish journalists can be charged with"insulting Turkishness".[Getty Images].
Prema Članu 301, turski novinari mogu da se terete za" uvredu turskog bića".[ Geti imidžis].After all the mistakes journalists can grow up in a scandal to tarnish the reputation of another person, to influence many lives and events.
После свих грешака новинари могу одрасти у скандалу да оштре репутацију друге особе, да утичу на многе животе и догађаје.The verdict today… sends a message that journalists can be locked up for simply doing their job, for telling the truth, and reporting the news.
Šalje poruku da se novinari mogu zatvoriti samo zato što rade svoj posao, što govore istinu i izveštavaju o događajima.(UNS, 15.05.2012) Experienced and successful journalists can become excellent professionals educators, if they are exposed to most efficient methods of transfer of knowledge and skills.
( UNS, 15. 05. 2012) Iskusni i uspešni novinari mogu da postanu i vrhunski profesionalni edukatori, ako se upoznaju sa najefikasnijim načinima prenošenja znanja.Only protected journalists can work as free journalists. There can be no democratic society without free journalists and the media", says the press statement.
Samo zaštićeni novinari mogu da budu slobodni By using the social impact of the media, journalists can give great contribution to free access to information and help achieve important goals such as advanced democratic relations, higher level of human rights and fighting corruption.".
Koristeći društveni uticaj koji mediji objektivno imaju, novinari mogu dati izuzetan doprinos slobodi pristupa informacijama, a samim tim i ostvarivanju važnih ciljeva, kao što su unapređenje demokratskih odnosa, viši nivo ljudskih prava i ozbiljni rezultati u borbi protiv korupcije.".Free in every possible way a journalist can be free to do his or her job?
U svim okolnostima novinar može slobodno, po savesti, da radi svoj posao?Journalist can write whatever they want.
A novinar može da piše šta želi.For a certain reaction, a journalist can simply leave out the details.
Za određenu reakciju, novinar može jednostavno da izostavi detalje.Also, a journalist can develop in several directions at once.
Такође, новинар се може развијати у више праваца одједном.A journalist cannot be forced to express opinions contrary to his conscience.
A journalist can do what they like.
A novinar može da piše šta želi.She said it set a“dangerous precedent” where any journalist could face US charges for“publishing truthful information about the United States.”.
Prema njenim rečima, ovo je“ opasan presedan” prema kojem svaki novinar može da se suoči sa optužbama Sjedinjenih Država za“ objavljivanje istinitih informacija o SAD”.I hope that we will get a good assessment since for the first time we have an article stipulating that a journalist can decline an opinion from the editor if it is in collision with the rules of the profession.
Nadam se da ćemo dobiti dobru ocenu jer su to po prvi put našao član da novinar može da odbije stav urednika ako se kosi sa pravilima novinarske profesije.As for the independence of the judiciary, the Commissioner said that the independence was defended with conscience, knowledge and self-willingness to respond to criticism,asking what would independence really be if a journalist could undermine the independence of the judiciary with only one text.
Što se tiče nezavisnosti pravosuđa, Poverenik je rekao da se nezavisnost brani savešću, znanjem i sopstvenom spremnošću dase odgovori na kritiku, postavivši pitanje kakva bi to bila nezavisnost ako jedan novinar može jednim tekstom da ugrozi nezavisnost sudstva.
