Sta znaci na Srpskom JOURNALISTS WILL - prevod na Српском

• novinari će
• новинари ће
• да ће новинари

Примери коришћења Journalists will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Journalists will come next.
Novinari će stići odmah posle toga.

If war with Russia breaks out, by design or by accident, journalists will bear much of the responsibility.
Ако избије рат са Русијом, намераван или као последица инцидента, новинари ће за њега носити велики део одговорности.

Journalists will want to know about it.
Novinari će želeti da znaju.

Romania's Chamber of Deputies President Bogdan Olteanu insists that journalists will remain exempt from prosecution, due to laws protecting freedom of the press.
Predsednik Poslaničkog doma rumunskog parlamenta Bogdan Olteanu naglašava da će novinari biti izuzeti od krivičnog gonjenja zbog zakona koji štite slobodu štampe.

Journalists will come, and up in smoke we go.
Новинари ће доћи и све ће нас почистити.

At the presentation of the research"Trade Unions in the Media" to be held on February 27 in the Media Center, journalists will receive a summary of the research and a CD with the complete analytical report.
Na predstavljanju istraživanja" Sindikati u medijima" 27. Februara u Medija centru novinari će moći da preuzmu sažetak istraživanja i CD sa komletnim istraživačkim izveštajem.

Journalists will submit questions in advance that will be vetted by a psychologist.
Novinari će moći da dostave pitanja unapred, a njih će potom da proverava psiholog.

In June, the Taliban issued a threat to Afghan media, saying journalists will be targeted unless news outlets stop broadcasting what they describe as government propaganda against the insurgents.
У јуну су талибани упутили претњу авганистанским медијима, рекавши да ће новинари бити на мети уколико вести не престану са емитовањем онога што су описали као владину пропаганду против побуњеника.

Journalists will submit questions in advance which will be vetted by a psychologist.
Novinari će moradi da daju pitanja unapred, koja će potom da pregleda i odobri psiholog.

WEB June, the Taliban issued a threat to Afghan media, saying journalists will be targeted unless news outlets stopped broadcasting what they described as government propaganda against the insurgents.
У јуну су талибани упутили претњу авганистанским медијима, рекавши да ће новинари бити на мети уколико вести не престану са емитовањем онога што су описали као владину пропаганду против побуњеника.

Journalists will be aware at all times of the dangers that occur when the media incite discrimination and intolerance through hate speech.
Новинари ће у сваком тренутку бити свјесни опасности која се јавља када медији говором мржње подстичу дискриминацију и нетолеранцију.

ANEM demands that the authorities discover who is behind the threats and bomb hoaxes and thus help create conditions in which journalists will be able to report on events and incidents of public interest, free from fear.
ANEM traži od nadležnih da otkriju ko stoji iza pretnji i dojava o postavljanju bombi i na taj način pomognu stvaranju uslova u kojima će novinari moći bez straha da rade ono što im i jeste posao- da izveštavaju o događajima i pojavama o kojima javnost ima interes da zna.

Legitimate journalists will be protected.
Новинари ће бити заштићени.

ANEM demands that the authorities discover who is behind the threats and bomb hoaxes and thus help create conditions in which journalists will be able to report on events and incidents of public interest, free from fear.
Zahtevajući od nadležnih da otkriju ko stoji iza napada i pretnji B92, ANEM je naveo da će vlasti time pomoći i stvaranju uslova u kojima će novinari moći bez straha da rade posao, odnosno izveštavaju o događajima i pojavama o kojima javnost ima interes da zna.

Serious journalists will tell you not to conduct email interviews but to do them live or over the phone.
Озбиљни новинари ће вам рећи да не водите интервјуе путем е-поште, већ да их живите или преко телефона.

In case that the Ministry of Internal Affairs, led by You as its top official, choose not make an effort to protect reporters in Serbia, and especially so when they are trying to their jobs, reporters and journalists will be forced to organize another boycott, and the Ministry of Internal Affairs will find itself among the top part of our list of organizations to be boycotted.
Ukoliko Ministarstvo unutrašnjih poslova i vi kao njegov prvi čovek ne učinite napor da zaštitite novinare u Srbiji, posebno na radnim zadacima, novinari će biti prinuđeni na još jedan organizovan bojkot, a među prvima na listi biće upravo MUP. NUNS će o tome obavestiti međunarodne novinarske organizacije.

The two are investigative journalists willing to take risks and dig deep to uncover the stories no one else dares to touch.
Вас двоје су истраживачки новинари спремни да преузму ризик и копају дубоко да открије приче нико неће усудити додир.

Because of them, newspapers will be printed on paper for the next few decades, eventually becoming a part of a retro"steampunk" aesthetics, just like the circus, typewriter or sepia photographs of Tesla's experiments in Colorado Springs. In this transitional period, traditional journalists will gradually begin to understand the differences, the advantages and downsides of the new media, the Internet.
Isto je i sa novinama, postojaće još neko vreme otpor tradicionalista sa pričom" ništa dok ja ujutru ne sednem u baštu i osetim miris sveže štampe uz kafu", zbog kojih će se još par decenija štampati na papiru, a onda će novine postati deo retro" steampunk" estetike, nešto kao cirkus, pisaća mašina, ili sepija fotke Teslinih eksperimenata u Kolorado Springsu. U ovom tranzicionom periodu, klasični novinari će polako shvatati koje su razlike, prednosti i mane novog medija, Interneta.

The analysts and journalists will say it in order to keep themselves from becoming a target for saying something that the masses deem to be“politically incorrect.”.
Analitičari i novinari će to reći da bi se spasili rizika da budu« politički nekorektni».

The two people of them are investigative journalists willing to take risks and dig deeper to uncover the stories that nobody else will touch.
Вас двоје су истраживачки новинари спремни да преузму ризик и копају дубоко да открије приче нико неће усудити додир.

The journalists will be informed on the introduction of new fiscal institutes, defined by the provisions of the Proposal of Law on the Value added tax(VAT), adopted by the Government of the Republic of Serbia on 18th September.
Новинари ће бити информисани о увођењу нових пореских института, дефинисаних одредбама Предлога закона о порезу на додату вредност, који је Влада Републике Србије усвојила 18. септембра.

I hope the day will come when journalists will be able to write freely in this country, without fear of reprisals," she said.
Nadam sa da će doći dan kada će novinari u ovoj zemlji moći da pišu slobodno, bez straha od odmazde», rekla je Zivka Pantić.

During the visit, journalists will get to know with the sights of Belgrade and Novi Sad and especially the cultural offer of these cities.
У оквиру посете новинари ће се упознати са знаменитостима Београда и Новог Сада и посебно са културном понудом ових градова.

Emmanuel Macron announced that journalists will be moved to a new site out of the presidential Elysee Palace with less access to presidential activity.
Savetnici Makrona saopštili su danas da će novinari biti prebačeni na novu lokaciju van palate na Jelisejskim poljima i imaće manji pristup aktivnostima predsednika.

Thanks to such obligations, journalists will be informed of the use that is being made of their works and the revenues generated from this use, whether online, in print, or in broadcasting.
Novinari će tako morati da budu obavešteni o korišćenju njihovih dela i prihoda ostvarenih tim korišćenjem, bilo da je reč o onlajn sferi, štampi ili elektronskom emitovanju.

In the contrary case, journalists will continue to be insulted, humiliated and attacked, but there will be less of them who will be prepared to report it.
U suprotnom, novinari će biti vređani, ponižavani i napadani i dalje, samo što će biti sve manje onih novinara koji će napade na sebe uopšte prijavljivati.

The journalist will observe professional secrecy regarding the source of information obtained on confidential terms.
Новинар ће поштовати професионалне тајне о изворима информације коју је добио у поверењу.

Not one journalist will venture to betray this secret, for not one of them is ever admitted to practise literature unless his whole past has some disgraceful sore or other….
Ниједан журналиста неће се одлучити да ода ту тајну, јер се ниједан од њих не упушта у књижевност, ако у целој прошлости његовој нема какве било срамне ранице….

The journalist will observe the professional secret regarding the source of the information obtained on confidential terms.
Новинар ће поштовати професионалне тајне о изворима информације коју је добио у поверењу.

While collecting information, photos, documents, audio and video a journalist will only utilise honourable means.
У прикупљању информација, фотографија, докумената, звучних и видео записа новинар ће се користити само часним средствима.