Sta znaci na Srpskom JUGOSLAV - prevod na Српском

• jugoslav
• jugoslava
• југослав

Примери коришћења Jugoslav на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia Train Jugoslav Jovic.
Srbija Jugoslav Jović.

Jugoslav would jokingly say to me"Do you know your own power?
Jugoslav je znao da se našali:„ Znaš li kakvu moć ti imaš?

I went to that audition where I met the old pros Sloba Konjevic and Jugoslav Pantelic.
Otišla sam na tu audiciju gde su me sačekali stari vukovi- Sloba Konjević i Jugoslav Pantelić.

Ljubica Gojgic and Jugoslav Cosic are also preparing new projects.".
Ljubica Gojgić i Jugoslav Ćosić pripremaju svoje nove projekte.

The constitution allows for religious education, but not in public schools, explained court spokesperson Jugoslav Milenkovic.
Ustav dozvoljava versko obrazovanje, ali ne u javnim školama, objasnio je portparol suda Jugoslav Milenković.

Professor Jugoslav Nikolic has managed or participated in the implementation of numerous scientific projects.
Проф. др Југослав Николић руководио је, или учествовао у изради, бројних научних пројеката.

The legal team of Informer will file lawsuits demanding millions in damages against the daily newspaper Blic and Jugoslav Cosic.
Advokatski tim Informera podneće protiv izdavača Blica i Jugoslava Ćosića tužbe s milionskim odštetnim zahtevima.

A chief Jugoslav has exaggerated gambling and eventually lost everything, including his famous tavern.
Gazda Jugoslav je preterivao sa kockanjem i na kraju izgubio sve, uključujući i svoju čuvenu kafanu.

Co- owners of Pravda are Nemanja Stefanovic(48 percent), Jugoslav Petkovic(47 percent) and Nikola Petrovic(5 percent).
Suvlasnici Pravde su Nemanja Stefanović sa udelom od 48 odsto, Jugoslav Petković je vlasnik 47 odsto kapitala, a Nikola Petrović pet odsto.

Zdravic reported the attack to the police, stressing that it was"the tenth attack against him organized by the Mayor Jugoslav Stajkovac".
Zdravić je napad prijavio policiji, a u prijavi je naveo da je to" deseti napad na njega u režiji predsednika opštine, Jugoslava Stajkovca".

Presidents of the Independent Union and Nezavisnost Union of RTK, Jugoslav Barjaktarevic and Dejan Djusic, have backed up the mayor's standpoint.
Predsednici Samostalnog sindikata i UGS Nezavisnost u RTK, Jugoslav Barjaktarević i Dejan Đusić, podržali su juče stavove gradonačelnika Stevanovića.

TV person of the year is B92's Olja Bećković, RTS' Jovan Memedović(RTS) is ranked second, while Studio B's Jugoslav Pantelić came third.
Televizijsko lice godine je Olja Bećković( B92), drugoplasirani je Jovan Memedović( RTS), a treću poziciju zauzeo je Jugoslav Pantelić( Studio B).

Acting General Director of Srbija voz, Jugoslav Jović, said that at the request of the Office for Kosovo and Metohija, they are introducing a direct train to Kosovska Mitrovica.
Generalnog direktora" Srbija voza" Jugoslav Jović je rekao da na zahtev Kancelarije za KiM uvode direktan voz do Kosovske Mitrovice.

The second prize went to Spiro Radulovic for his caricature"Selfishness", while the winner of the third prize is Jugoslav Vlahovic, whose caricature is entitled"The Question Mark".
Druga nagrada pripala je Špiri Raduloviću za karikaturu" Sebičnost", a treća Jugoslavu Vlahoviću za karikaturu" Znak pitanja".

EWB: Following your interview with Jugoslav Ćosić on Serbian N1 television, representatives of Srpska lista said that they will not enter the Assembly under the conditions you laid out in Pressing.
EWB: Nakon vašeg intervjua sa Jugoslavom Ćosićem, predstavnici Srpske liste rekli su pre desetak dana da neće u skupštinu pod uslovima koje ste izneli u Pressing-u.

In the author books shown in the exhibition"Books of Prints", we can see the graphic works by Jugoslav Vlahović that were presented in the books in ways that the author conceived himself.
U autorskim knjigama predstavljenim na izložbi" Knjige otisaka" možemo videti grafičke radove Jugoslava Vlahovića predstavljene u knjigama kako je sam autor zamislio.

Jugoslav Pirić from Microsoft was elected for the First Vice-President of the American Chamber of Commerce, while Vladan Živanović from Saga was elected as the Second-Vice-President of the association.
Za prvog potpredsednika Američke privredne komore izabran je Jugoslav Pirić iz kompanije Microsoft, dok je za drugog potpredsednika komore izabran Vladan Živanović, iz kompanije Saga.

In this way, as well as through purchase from artists, the collections of contemporary applied art were enriched with illustrations and photographs of Jugoslav Vlahović, made between 1974 and 2011.
Na taj način, kao i otkupom radova od umetnika, kolekcije savremene primenjene umetnosti obogaćene su ilustracijama i fotografijama Jugoslava Vlahovića, nastalim u periodu 1974- 2011.

In the concrete case and the said accusations against Jugoslav Cosic and TVB92, their critics said they should not have allowed a person wanted by the law in Serbia to join their television program on the air.
U konkretnom slučaju u napadima na Jugoslava Ćosića i Televiziju B92 ukazivalo se da uopšte nisu smeli da uključe u televizijski program lice koje je begunac od zakona u Srbiji.

Some of the citizens and opposition political parties in the city of Zupa are satisfied with the decision. They had complained because of the"inappropriate one and a half month-long reality show authored by Jugoslav Stajkovac".
Deo građana i opozicione stranke Župe zadovoljni su intervencijom državnih organa, jer su se žalili na" neviđeni jednoipomesečni rialiti šou Jugoslava Stajkovca".

After Matic's interview with Cenzolovka, the Bar Association led by lawyer Jugoslav Tintor suggested criminalizing any violation of the presumption of innocence with imprisonment of up to three years.
После Матићевог интервјуа Цензоловки, Адвокатска комора коју предводи адвокат Југослав Тинтор је предложила криминализацију кршења претпоставке невиности са запрећеном казном до три године.

Our intention is that the play communicates with the audience, wishing that those for whom it is intended, or the youngest, be its active participants," said the author of the play and actor Jugoslav Mircic.
Naša namera je da predstava komunicira sa publikom, želeći da i oni kojima je namenjena, odnosno najmlađi, budu njeni aktivni učesnici”, rekao je autor predstave i glumac Jugoslav Mirčić.

After Matic's interview with Cenzolovka, the Bar Association led by lawyer Jugoslav Tintor suggested criminalizing any violation of the presumption of innocence with imprisonment of up to three years.
Posle Matićevog intervjua Cenzolovki, Advokatska komora koju predvodi advokat Jugoslav Tintor je predložila kriminalizaciju kršenja pretpostavke nevinosti sa zaprećenom kaznom do tri godine.

Professor Jugoslav Nikolic graduated in the field of physics- study program: Meteorology, from the former Faculty of Natural Sciences and Mathematics, currently named the Faculty of Physics of the University of Belgrade.
Проф. др Југослав Николић високо образовање стекао је из научне области физичке науке- студијски програм Метеорологија, на некадашњем Природно-математичком- садашњем Физичком факултету Универзитета у Београду.

This makes economy and judiciary crucial, but not the only aspects of our activities," said Jugoslav Cosic and pinpointed the significance of a comprehensive communication and mastery of today's terminology of the European Union.
Pri tom su ekonomija i zakonodavstvo bitni, ali ne i jedini aspekti nase aktivnosti", rekao je Jugoslav Cosic, isticuci znacaj razvoja svestrane komunikacije i ovladavanje savremenom terminologijom Evropske unije.

Jugoslav Jovic, director of"Serbia Train", said that this project is being implemented thanks to the assistance and initiative of the resor ministry, and that with the support of the Serbian Government, a loan from the EBRD of EUR 52 million was secured.
Direktor“ Srbija voza” Jugoslav Jović rekao je da se ovaj projekat realizuje zahvaljujući pomoći i inicijativi resornog ministarstva, te da je uz podršku Vlade Srbije obezbeđen kredit od EBRD-a u vrednosti od 52 miliona evra.

Nominated for the award were several other B92 journalists; Danica Vucenic for the"Pointer Finger" radio show, Jugoslav Cosic for the"Polygraph" television program and Zaharije Trnavcevic for the"Knowledge as a Gift" television show.
Za 2005. godinu, u kategoriji novinarstva, našla su se mnoga istaknuta imena, među kojima čak troje novinara radija i televizije B92: Danica Vučenić za" Kažiprst" radija B92, Jugoslav Ćosić za emisiju" Poligraf" na televiziji B92 i Zaharije Trnavčević za emisiju" Znanje na poklon" na televiziji B92.

The employees were addressed by Prof. dr Jugoslav Nikolic, RHMSS Acting Director, who delivered a speech summarizing significant results and events related to RHMSS that occurred in the past year, after which there was a cocktail at the RHMSS restaurant.
Пригодним говором у коме су резимирани значајни резултати и догађаји везани за РХМЗ у претходних годину дана, запосленима се обратио руководилац РХМЗ, проф. др Југослав Николић, после чега је приређен коктел у ресторану РХМЗ.

Jugoslav Jovic, director of"Serbia Train", said that this project is being implemented thanks to the assistance and initiative of the resor ministry, and that with the support of the Serbian Government, a loan from the EBRD of EUR 52 million was secured.
Југослав Јовић, директор" Србија воза", рекао је да се овај пројекат реализује захваљујући помоћи и иницијативи ресорног министарства, те да је уз подршку Владе Србије обезбеђен кредит од ЕБРД-а у вредности од 52 милиона евра.

In his opening remarks, Director of the Yugoslav Film Archive Jugoslav Pantelic expressed pleasure at the organization of such an event, particularly bearing in mind that Zagreb audiences had no opportunity to see most of the recent films, except at festivals.
Директор Југословенске кинотеке Југослав Пантелић, у поздравној је речи изразио задовољство због организовања овакве манифестације, посебно имајући у виду да већину новијих филмова загребачка публика није имала прилике да види, осим на фестивалима.