Примери коришћења Just a few weeks ago на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just a few weeks ago they were the best.
Do pre mesec dana bili su najbolji.The last one was just a few weeks ago.
Poslednji je bio pre samo nekoliko nedelja.Just a few weeks ago, he broke my heart.
Pre nekoliko nedelja, slomila sam mu srce.No, I bought it just a few weeks ago.".
Ne, u stvari, kupio sam je tek pre par dana".Just a few weeks ago we had dinner together.
Pre nekoliko dana smo večerali zajedno.He… bought the building just a few weeks ago.
On… kupio stan pre samo nekoliko nedelja.Just a few weeks ago, I heard another story.
Pre nekoliko meseci čula sam drugu priču.How did you end up in jail?This was just a few weeks ago, I believe, yeah?
Kako ste završili u zatvoru?To je bilo pre samo nekoliko nedelja, zar ne?Just a few weeks ago she looked like this….
Also, there's not as much room in your uterus as there was just a few weeks ago.
Takođe, u Vašoj materici nema više toliko prostora kao što je to bilo samo pre nekoliko nedelja.Just a few weeks ago, I turned 30 years old.
Pre par meseci ja sam napunila 30 godina.The dust-storm season began just a few weeks ago, with the start of southern-hemisphere spring.
Сезона пешчаних олуја је почела пре само пар недеља, са почетком пролећа у јужној полулопти.Just a few weeks ago, I wrote about….
Pre samo nekoliko nedelja pisao sam o tome kako….And one of the names released just a few weeks ago by the notorious CIA whistleblower, Riley Connors.
I jedno od imena objavljeno pre samo nekoliko nedelja od poznatog CIA cinkaroša, Rajli Konors.Just a few weeks ago, my second child was born!
Pre nekoliko dana rodilo se naše drugo dete!And I'm sure you know this, butmy client wasn't aware he even had a son until just a few weeks ago.
I ja sam siguran da vi znate ovo, alimoj klijent nije bio svestan da on čak i ima sina do pre samo nekoliko nedelja.This was just a few weeks ago, I believe, yeah?
To je bilo pre samo nekoliko nedelja, zar ne?We know Valentino will be very strong at his home race, Jorge and Dani have a good history there andDucati were testing there just a few weeks ago.
Znamo da će Valentino biti veoma jak u trci, Jorge i Dani imaju dobru istoriju ovde, aDucati je ovde testirao pre samo nekoliko nedelja….Just a few weeks ago, I lost a friend.
Pre nekoliko meseci izgubila sam prijatelja.She also talks about her experience on the Ellen show just a few weeks ago, confessing she was worried people would think she got work done.
Она такође говори о свом искуству на Еллен схову пре само неколико недеља, признајући да је забринута да би људи мислили да је обавила посао.Just a few weeks ago, I monitored the strongest hurricane on record.
Само пре неколико недеља, ја сам надгледала највећи ураган до сада виђен.Many of you may have seen her amazing talk at TEDWomen just a few weeks ago where she spoke about the need for more women to get into politics.
Mnogi od vas su možda pogledali njen divni govor sa TEDWomen od pre samo nekoliko nedelja gde je govorila o nužnosti da se više žena bavi politikom.Just a few weeks ago rumors were being spread about a revolt within the party.
Пре само пар недеља, почеле су се ширити гласине о револту унутар партије.Last May we learned that the 500 euro note is being completely eliminated, and just a few weeks ago the European Commission released a new“Action Plan” which instructs member states to explore“potential upper limits to cash payments”.
U maju prošle godine smo saznali da je novčanica od 500 evra potpuno eliminisana, a pre samo nekoliko nedelja je Evropska komisija objavila novi“ akcioni plan“ koji nalaže državama članicama da istraže“ potencijalne gornje granice gotovinskog plaćanja.Just a few weeks ago, this conservative bloc demonstrated the power it can exert on short notice.
Пре само неколико недеља конзервативни блок је показао колику моћ може да концентрише у кратком временском року.Dubljom ekonomskom integracijom šaljemo i jasnu političku poruku, kojom pokazujemo da je produbljivanje međusobne saradnje iprevazilaženje otvorenih problema u zajedničkom interesu svih nas. Dame i gospodo, Srbija je pre samo nekoliko nedelja dobila novu Vladu, ali se naši prioriteti nisu promenili- članstvo u Evropskoj uniji ostaje naš glavni strateški cilj.The laughs we shared just a few weeks ago, will forever remind me of all that was good between us.
Smeh koji smo delili samo pre nekoliko nedelja zauvek će me podsećati na sve ono što je bilo dobro između nas.Just a few weeks ago, a"city killer" asteroid, dubbed 2019 OK, of similar size whizzed by at just a fifth of the distance to the Moon.
Пре само неколико недеља, астероид назван ОК 2019, сличне величине, протутњао је на He continues to travel often in the Balkans although just a few weeks ago, the Macedonian president refused to meet with him, so upset is he with American manipulation in his country.
Он наставља да често путује на Балкан премда је само пре неколико недеља македонски председик одбио да га прими, толико је био бесан због америчке манипулације његовом земљом.».Just a few weeks ago, a"city killer" asteroid, dubbed 2019 OK, of similar size whizzed by at just a fifth of the distance to the Moon.
Pre samo nekoliko nedelja, asteroid nazvan OK 2019, slične veličine, protutnjao je na 
