Sta znaci na Srpskom JUST BEFORE BEDTIME - prevod na Српском

• непосредно пре спавања
• neposredno pre spavanja

Примери коришћења Just before bedtime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just before bedtime.
Baš pred spavanje.

The usual dose is one Stilnoct tablet(10mg) just before bedtime.
Uobičajena doza leka Stilnox je jedna tableta( 10 mg) neposredno pre spavanja.

Evening just before bedtime.
Вече непосредно пре спавања.

Children usually have to go to the toilet after eating and just before bedtime.
Деца најчешће морају ићи у тоалет након једења и непосредно пре спавања.

Take the medicine for 1 tablespoon just before bedtime, diluted in 0.5 cups of water.
Узмите лек за 1 кашику непосредно пре спавања, разблажен у 0, 5 шоље воде.

Frozen candles can be used twice a day(morning and evening) or just before bedtime.
Замрзнуте свеће може се користити двапут дневно( јутро и вече) или непосредно пре спавања.

It is advisable to take it at night just before bedtime, because in this way you avoid bronchial spasm.
Preporučljivo je uzimati ga noću neposredno pred spavanje, jer se na taj način izbegava spazam bronhija.

The desired effect can be achieved by taking 1 mg of melatonin just before bedtime.
Koristan efekat protiv nesanice se postiže uzimanjem 1 mg melatonina neposredno pre spavanja.

Remember to apply it just before bedtime, and be sure to wash your hands before and after you use it.
Не заборавите да се примени непосредно пре спавања, И обавезно оперите руке пре и после га користите.

The second cup you can drink immediately after breakfast, and the third night, just before bedtime.
Drugu šoljicu možete popiti odmah nakon doručka, a treću uveče, neposredno pre spavanja.

So imagine my surprise when late on Saturday, just before bedtime, the balance returned along with greatly decreased pain!!
Замислите моје изненађење када касно у суботу, непосредно пре спавања, баланс вратила заједно са знатно смањен бол!!

Here's what happened during my month-long challenge to stop eating in the hours just before bedtime.
Ево шта се десило у мом вишемесечне изазов да престане да једе у часовима непосредно пре спавања.

But if you drink just before bedtime, will get up not just once, but several times to urinate, interrupting sleep.
Ali ako je pijete neposredno pred spavanje, ustajaćete ne samo jednom, već i par puta kako biste mokrili, prekidajući san.

You can drink after 60 minutes, but it is better to use just before bedtime or in the morning for half a cup.
Можете пити у 60. минуту, али је боље користити непосредно пре спавања или ујутро пола шоље.

If you are determined to get rid of excess weight, beef gelatine must be used every evening just before bedtime.
Ako ste odlučni u nameri da se rešite viška kilograma, goveđi želatin morate koristiti svake večeri neposredno pred spavanje.

If you drink water just before bedtime, you will wake up not just once, but several times to urinate, interrupting your sleep.
Ali ako je pijete neposredno pred spavanje, ustajaćete ne samo jednom, već i par puta kako biste mokrili, prekidajući san.

Nicotine is an excitatory substance, andshould be avoided like just before bedtime or during the night awakenings.
Никотин је ексцитаторан супстанцу иТреба избегавати као непосредно пред спавање или током ноћи буђења.

It is especially useful to walk just before bedtime, the lungs are saturated with fresh evening air, after which the blood and brain are saturated with oxygen in sufficient quantity.
Посебно је корисно ходати непосредно пре спавања, плућа су засићена свежим вечерњим зраком, након чега су крв и мозак засићени кисеоником у довољним количинама.

The lack of color is intended to keep you from spending too much time on the phone just before bedtime.
Nedostatak boja bi trebalo da vas obeshrabri da provodite previše vremena koristeći telefon neposredno pred spavanje.

Alleviate the effects of jet lag is obtained by taking, just before bedtime, a minimum of 0.5 mg of Melatonin on the first day of travel and for a few days after arriving at your destination.
Koristan efekat se postiže unosom 0, 5 mg melatonina neposredno pre spavanja prvog dana putovanja i sledećih nekoliko dana po dolasku na odredište.

The tremendous effect, which allows to relieve excessive tension and calm the numbed"nerves", has hot foot baths just before bedtime.
Огроман ефекат, који омогућава да се ослободи претеране напетости и смири умртвљене" живце", има вреле купке за стопала непосредно пре спавања.

You should also give your baby a warm shower just before bedtime so that the humid and warm air can take away the secretions from the nose, allowing your child to sleep easily.
Вашој беби такође треба дати топли туш непосредно пре спавања, тако да влажан и топао ваздух може да уклони секрет из носа, омогућавајући вашем детету да лако спава.

When sleep disorders glycine administered 20 minutes before bedtime or just before bedtime 0.5-1 tablet(depending on age).
За поремећаје спавања, глицин се прописује 20 минута пре спавања или непосредно пре спавања за 0. 5- 1 таб.( у зависности од старости).

If the disease went on at full speed, thencontinue taking Oscillococcinum one dose for three days every 12 hours(ie, twice per day, it is better to do it in the morning and just before bedtime).
Ако је болест је на при пуној брзини, онданаставити узимање Осциллоцоццинум једну дозу за три дана на сваких 12 сати( односно, два пута дневно, боље је да то уради ујутру и непосредно пре спавања).

For sleep disorders, Glycine is prescribed 20 minutes before bedtime or just before bedtime for a 0.5- 1 tab.(depending on age).
За поремећаје спавања, глицин се прописује 20 минута пре спавања или непосредно пре спавања за 0. 5- 1 таб.( у зависности од старости).

He stayed at work without warning, came incredibly angry and aggressive, began to cling to his wife at the slightest pretext, criticized borscht cooked with love, and just before bedtime declared that Sveta had recovered.
Остао је на послу без упозорења, дошао је невјеројатно љут и агресиван, почео се држати за своју жену по најмањој изговору, критизирао је боршч са љубављу, а непосредно прије спавања изјавио је да се Света опоравила.

To combat insomnia caused by menopause and ensure a good night's sleep, perform some kind of relaxing activity just before bedtime as reading a book under a weaker light is a natural way to avoid insomnia.
За борбу против несанице узроковане менопаузом и обезбеђивање доброг ноћног сна, обавите неку врсту опуштајуће активности непосредно пре спавања јер читање књиге под слабијим светлом је природан начин да се избегне несаница.

Consuming unhealthy snacks is never good, but if it happens late in the evening, just before bedtime- their negative effect is multiplied.
Konzumiranje nezdravih grickalica nije dobro nikada, ali ukoliko se dešava u kasnim večernjim satima, tik pred spavanje- njihovo negativno dejstvo se multiplicira.

The second scheme is characterized in that the average duration of action of the insulin injected just before bedtime, and during the day injections of short-acting insulin.
Друга шема је назначен тиме што је просјечно трајање деловања инсулина убризгава непосредно пре спавања, а дању ињекцијама кратког дејства инсулина.

If you wash your hair in the evening before bedtime, just wipe them with a towel and go to rest.
Ако перете косу увече пре спавања, само их обришите пешкиром и идите на одмор.