Sta znaci na Srpskom KAMMA - prevod na Српском

• kamma
• kamme
• kammu
• karma
• kammi
• kammom
• karmom

Примери коришћења Kamma на Енглеском и њихови преводи на Српски

But our kamma is always watching.
Ali naša kamma nas uvek posmatra.

To the being born with a moral Reproductive kamma.
Biću rođenom sa moralnom reproduktivnom karmom.

Kamma is one of the central concepts of Buddhism.
Kamma je jedan od centralnih pojmova u budizmu.

It rarely ever does when it comes to the subject of kamma.
I retko je to slučaj kada se povede reč o kammi.

Kamma literally means action, something we do or perform.
Bukvalno kamma znači postupak; ono što činim.

It makes you appreciate good kamma more, doesn't it?
To te podstakne da jos više ceniš svoju dobru kammu, zar ne?

We sympathize with someone's sickness and give help- good kamma.
Saosećamo sa nečijom bolešću i pomažemo- dobra kamma.

More kamma is made when one talks after having decided.
Još više kamme stvori se kada govorimo posle svake takve odluke.

Obviously, in the latter case much better kamma is made.
Očigledno da se u ovom drugom slučaju stvara mnogo bolja kamma.

It is kamma that separates beings into good and bad conditions.".
Karma je ta po kojoj se bića rađaju na dobrom i na lošem mestu.”.

For this to be collective kamma it would require several things.
Da bi sve ovo bio slučaj kolektivne kamme, potrebno je nekoliko stvari.

But perhaps we are generous and kindly to someone there- excellent kamma.
Ali možda smo velikodušni i ljubazni prema nekome- izvanredna kamma.

Kamma is that which differentiates all beings into low and high states.
Kamma je ono što raščlanjuje sva živa bića na niska i uzvišena stanja.".

Some have even suggested that Buddhists should scrap the doctrine of kamma altogether.
Neki su savetovali da se budisti potpuno oslobode učenja o kammi.

It is kamma that divides living beings into inferior or superior conditions.”.
Kamma je ono što raščlanjuje sva živa bića na niska i uzvišena stanja.".

The Vedas, the oldest Hindu scriptures, show no knowledge of kamma or of rebirth.
Vede, najstariji tekstovi hinduizma, uopšte ne govore o kammi ili preporađanju.

Knowing what kamma to make and what not to make is the mark of a wise man.
Znanje kakvu kammu treba da stvara, a kakvu da izbegava, obeležje je mudraca.

Let's have a cup of tea, breakfast- maybe some greed is involved, so bad kamma.
Odlučujemo se za čaj, doručak- možda je u to uključeno malo proždrljivosti, dakle loše kamme.

An immoral supportive kamma, on the other hand, assists in giving pain, sorrow, etc.
Karma koja podržava nemoral, sa druge strane, pomaže u stvaranju bola, tuge itd.

These misunderstandings usually become apparent at the very beginning of any discourse on kamma.
Ovi nesporazumi obično postanu očigledni već na samo početku razgovora o kammi.

Positive or negative kamma manifests itself as either positive or negative feelings.
Pozitivna ili negativna kamma manifestuje se kroz pozitivne ili negativne osećaje.

The foundation would be moral conduct, meritorious actions, making good kamma.
Osnova je ponašanje u skladu sa moralom, postupci koji su moralno ispravni, stvaranje dobre kamme.

Of course, one's previously made kamma must be such that it will support such aspirations.
Naravno, naša prethodno stvorena kamma mora biti takva da podržava takve težnje.

Thus a second look at this passage will show that it is not suggesting collective kamma.
Tako nam ponovno čitanje ovog odlomka pokazuje da on zapravo ne sugeriše kolektivnu kammu.

Before looking at the Buddha's doctrine of kamma it will be helpful to look at the word itself.
Pre nego što objasnimo Budino učenje o kammi, biće korisno pogledati samu tu reč.

Kamma is a morally significant intentional action and vipāka is the consequence or result of such an action.
Kamma jeste moralno značajan nameran postupak, a vipāka je posledica ili rezultat jednog takvog postupka.

Buddhism attributes this variation to Kamma, but it does not assert that everything is due to Kamma.
Budizam pripisuje ovu varijaciju kammi ali ne tvrdi da se sve dešava usled kamme.

There are sound reasons for rejecting each of these beliefs, but we will examine the one about past kamma.
Postoje čvrsti razlozi za odbacivanje svakog od ova tri uverenja, ali mi ćemo ovde istražiti onaj vezan za prošlu kammu.

If everything were due to Kamma, a man must ever be bad, for it is his Kamma to be bad.
Ako se sve dešava usled kamme onda bi čovek morao uvek da bude loš jer je njegova kamma da bude loš.

For example, he said(A. II, 80) that trying to work out the subtle and interconnected workings of kamma(kammavipaka) would send one mad(ummada).
Na primer, rekao je( A. II, 80) da pokušavati da do kraja izvedemo suptilno i međusobno povezano delovanje kamme( kammavipaka) može čoveka dovesti do ludila( ummada).