Sta znaci na Srpskom KARATE-DO - prevod na Српском

• karate-do
• карате-до

Примери коришћења Karate-do на Енглеском и њихови преводи на Српски

Karate-do is a lifetime study.
Karate-Do je doživotno proučavanje.

In other words, karate was a way of life: karate-do.
Drugim rečima, karate je način života: karate-do.

Karate-Do is a life time study.
Karate-Do je doživotno proučavanje.

Do not forget that karate-do begins and ends with rei.
Neću zaboraviti da Karate-do počinje i zavrašava sa rei pozdravom.

Karate-do begins and ends with respect.
Karate počinje i završava se poštovanjem.

Of jujitsu stood independent directions: judo, aikido, karate-do, kendo.
Од Јујитсу стајао независна правца: џудо, аикидо, карате-до, кендо.

Karate-Do,” implies Karate as a total way of life that.
Карате-до, подразумева карате као тотални начин живота.

Parts of the seminar. Specific techniques of Uechi-ryu Karate-Do system& Kumite traning of kids.
Детаљи семинара, специфичне технике Уечи-рју Каратедо система и део дечијег кумите тренинга.

Do not forget that karate-do begins and ends with rei(courtesy and respect).
Не заборави: Карате почиње са реи и завршава са реи( реи- Поштовање, пристојност).

You will never have reached the heart of the matter; you will have failed to grasp the quintessence of karate-do.”-….
Nikada nećete doseći do samog srca materije, nečete uspeti shvatiti srž Karate-doa.

Karate-do is not merely a sport that teaches how to strike and kick; it is also a defense against illness and disease.”.
Karate-do nije sport koji podučava kako da se samo zada udarac rukom ili nogom, već i odbrana od bolesti.

Funakoshi published several books on karate including his autobiography, Karate-Do: My Way of Life.
Фунакоши је објавио више књига о каратеу, укључујући своју аутобиографију-„ Карате-до: Мој начин живота“.

Master Miyagi himself was awarded the title, Karate-Do Master, the first master in the karate world so designated.
Chojun Miyagi je tada nagradjen titulom„ KARATE-DO MAJSTOR“,* kao prvi majstor u svetu Karatea koji je tako nazvan.

Shotokan Karate of America(SKA) is a non-profit organization whose mission is to teach traditional karate-do in the United States.
Шотокан Карате Америке( СКА) је непрофитна организација која предаје традиционални карате-до у САД од 1955.

Karate or karate-do is a martial art developed in the Ryukyu Islands from indigenous fighting methods and Chinese kenp.
Карате( 空手, карате) или карате-до је Борилачке вештине развијена у Рыукыу Исландс аутохтони борбе са методама и кинески кенпо̄.

Shotokan Karate of America is a nonprofit organization that has been teaching traditional karate-do in the United States since 1956.
Шотокан Карате Америке( СКА) је непрофитна организација која предаје традиционални карате-до у САД од 1955. године.

The 1 Dan-rank Certificate of Okinawa Karate-do Association from Japan was handed to Donets Yuliia who passed the test in April of this year.
А Донец Љуљи( Донець Юлія) је уручен сертификат Окинава Каратедо асоцијације из Јапана за 1. Дан ранк за који је полозила у априлу ове године.

That, no doubt, is one of the reasons that the Sangyo Keizai Shimbun("Journal of Commerce and Industry") has asked me to write about Karate-do.
To je nesumnjivo razlog zbog koga me je Sangjo Keizai Šimbun(„ Trgovinski i industrijski dnevni list“) zamolio da napišem nešto o karate-dou.

The International Uechi-riu Okinava Karate-do and Ryukyu Kobudo Kenryo-ryu Seminar was held in Buenos Aires, Argentina, from 28th April until 3rd May 2019.
Међународни семинар Уечи-риу Окинава Карате-до и Рјукју Кобудо Кенрјо-рју одржан је у Буеносаиресу у Аргентини од 28. априла до 3. маја 2019.

Aside from creating Shotokan Karate and introducing it to Japan and the world, he also wrote the very first book on the subject of karate,"Ryukyu Kempo: Karate-do".
Pored toga što je stvorio savremeni karate i predstavio ga Japanu i svetu, napisao je i knjigu o karateu," Rzukyu Kempo: Karate-do".

Karate-do can be referred to as the conflict within yourself, or a life long marathon that can only be won through self discipline, hard training and your own creative efforts.
Karate-do se može nazvati sukobom unutar sebe ili maratonom na kojem se može pobediti samo kroz samodisciplinu, napornu obuku i krativnim naporom.

HOJO-UNDO is a Japanese language term, translated as"supplementary exercises", that refers to the conditioning exercises specifically used in KARATE-DO.
ХОЂО-УНДО је јапански термин, који се може превести као" допунске вежбе", што се условно односи на вежбе које се експлицитно користе у УЕЧИ-РЈУ систему.

Shotokan Karate-do International Federation(SKIF) is the largest shotokan karate organisation in the world, with in excess of two and a half million members worldwide, in one hundred and twenty countries.
Shotokan Karate-do International Federation( SKIF) је највећа шотокан карате организација на свету, са више од два и по милиона чланова, у стодвадесет земаља.

However, it is true that I have dedicated virtually my entire life to Karate-do, so I have accepted the newspaper's offer on the condition that the editors permit me to write a sort of autobiography.
Ipak, istina je da sam ceo život posvetio karate-dou, pa sam prihvatio ponudu tog časopisa pod uslovom da mi urednici dozvole da napišem neku vrstu autobiografije.

KARATE-DO seminar was conducted by the representatives of the OKIKUKAI Serbia Hombu, Popovic Vladimir and Dimitrieski Milan, who also demonstrated SANSHIN-KITAE, TAMESHIWARI(breaking techniques) and self-defence.
КАРАТЕДО семинар су водили Поповић Владимир и Димитриески Милан, и у оквиру њега, демонстрирали САНЧИН-КИТАЕ, ТАМЕШИВАРИ( технике ломљења) и самоодбрану.

I enjoyed karate, but- more than that- I felt deeply indebted to the art for my increased well-being, and it was around this time that I began to seriously consider making Karate-do a way of life.
Uživao sam u karateu; štaviše, bio sam duboko zahvalan veštini zbog povećane blagodeti, pa sam negde u to vreme počeo ozbiljno da razmišljam o karate-dou kao svom životnom opredeljenju, odnosno putu.

One of the most famous and the most original of Karate-Do systems is the system of"tiger, crane and dragon" which was brought to Okinawa from the Southern China by the famous Master Kanbun UECHI(1877-1948).
Jедан од наjпознатиjих и наjоригиналниjих окинављанских КАРАТЕДО стилова je свакако систем" тигра, ждрала и змаjа", коjи jе из Кине на Окинаву пренео чувени учитељ Уечи Канбун( 1877-1948).

It was nearly four decades ago that I embarked upon what I now realize was a highly ambitious program: the introduction to the Japanese public at large of that complex Okinawan art, or sport, which is called Karate-do,"the Way of Karate.".
Protekle su oko četiri decenije otkako sam se upustio u ono za šta se ispostavilo da je bio jedan vrlo ambiciozan projekat- temeljito upoznavanje japanske javnosti s tako složenom okinavljanskom veštinom ili sportom koji se zove karate-do(„ put karatea“).

That Karate-do has now taken its place in the world as an internationally recognized sport is due wholly to the efforts of my masters, my fellow practitioners, my friends and my students, all of whom have unstintingly devoted both time and effort to the task of refining this art of self-defense to its present state of perfection.
To što je karate-do stekao svoje mesto u svetu kao međunarodno priznati sport u celosti je zasluga mojih učitelja, saradnika, prijatelja i učenika koji nisu štedeli ni vremena ni truda u nastojanjima da usavrše tu veštinu samoodbrane do njenog sadašnjeg savršenog nivoa.

After the seminar a meeting was held, where representatives of the Okikukai North Macedonia confirmed the participation of their members at the upcoming International Uechi-ryu Karate-do& Kenryo-ryu Kobudo Seminar, which will be held from 1st to 3rd May 2020 in Serbia, Belgrade.
Након семинара одржан је и састанак, на коме су представници Окикукаи Македоније потврдили учествовање својих чланова на предстојећем Интернационалном Уечи-рју Каратедо/ Кенрјо-рју Кобудо семинару, који ће се одржати у Србији, у Београду, од 1. до 3. маја 2020.