Sta znaci na Srpskom KARLOV - prevod na Српском

• карлов
• карлова
• karlov

Примери коришћења Karlov на Енглеском и њихови преводи на Српски

Karlov on a Russian stamp issued in 2017.
Карлов на руској маркици издатој 2017. године.

Who was Behind the Killing of Ambassador Karlov?
Ко стоји иза атентата на амбасадора Карлова.

Karlov was awarded the honorary title of Hero of Russia posthumously.
Karlov je posmrtno odlikovan zvanjem Heroja Rusije.

Yards west of you, the street dead ends into Karlov Avenue.
Km zapadno od vas, ulica mrtvih završava u Karlov aveniji.

Monument to Andrey Karlov on Andrey Karlov Street in Demre, Turkey.
Споменик Андреју Карлову у улици Андреја Карлова у Демреу у Турској.

So the Turkish side must take the next step,” Karlov said.
Зато наредни корак треба да направи турска страна“, рекао је Карлов.

Karlov was a career diplomat who had previously served as ambassador to North Korea.
Karlov je diplomata koji je prethodno radio u Severnoj Koreji.

An inhumane tragedy occurred today with our distinguished colleague Andrey Karlov.
Нељудска трагедија догодила се данас нашем веома поштованом колеги Андреју Карлову.

Karlov was ambassador to Turkey during a tumultuous period between the two countries.
Карлов је био амбасадор у Турској током бурног периода између две земље.

This could be the same with Turkey if Ankara doesn't change its position,” Karlov said.
To bi moglo da se dogodi i sa Turskom, ukoliko Ankara ne promeni svoj stav“, dodao je Karlov.

Karlov blamed Turkey for the crisis, and it was not until June 2016 that diplomatic relations were normalized.
Карлов је за кризу окривио Турску, а дипломатски односи су нормализовани тек у јуну 2016. године.

This could be the same with Turkey if Ankara doesn't change its position,” Karlov said.
То би могло да се догоди и са Турском, уколико Анкара не промијени свој став“, додао је Карлов.

The city of Ankara announced that the exhibition hall where Karlov was assassinated would be renamed in his memory.
Град Анкара саопштио је да ће изложбена сала у којој је убијен Карлов бити преименована у његово сећање.

Karlov was several minutes into a speech when a man dressed in a suit pulled out a gun shouted“Allah Akbar” and fired, at least, eight shots.
Karlov je držao govor kada je čovek u odelu viknuo" Alahu akbar" i ispucao najmanje osam metaka.

At the airport in Ankara, the plane will be met by Russian Ambassador Andrei Karlov and Embassy officials.
На аеродрому у Анкари авион ће дочекати амбасадор Русије Андреј Карлов и представници амбасаде”.

Minister Dacic:"Ambassador Karlov will be remembered as a friend of our country, which he treated with great respect" Wednesday, 21 December 2016.
Министар Дачић:" Амбасадора Карлова памтићемо као пријатеља наше земље према којој се односио са великим поштовањем" среда, 21. децембар 2016.

Today in Ankara, as a result of an attack, the ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Gennadyevich Karlov, received a wound from which he died.
Данас је у Анкари, као резултат напада, руски амбасадор у Турској Андреј Карлов задобио повреде од којих је преминуо.

During an interview two months after the incident, Karlov also claimed there was no evidence that Russian warplanes were bombing civilians in Syria.[8][9][10].
Током интервјуа два месеца након инцидента, Карлов је такође тврдио да нема доказа да руски ратни авиони бомбардују цивиле у Сирији.[ 1][ 2][ 3].

The delay in the commencement of construction of the gas pipeline“Turkish stream” has no political dimension, apart from the fact that Turkey now has no permanent government, said Russian Ambassador to Turkey Andrey Karlov.
Кашњење почетка изградње гасовода„ Турски ток“ нема никакве везе са са политичком ситуацијом, осим што Турска сада нема сталну владу, изјавио је амбасадор Русије у Турској Андреј Карлов.

The Russian embassy in Turkey, particularly Ambassador Andrey Karlov who was fatally shot last week, was actively involved in this process.
Амбасада Русије у Турској, а нарочито амбасадор Андреј Карлов, који је убијен прошле недјеље, били су активно укључени у овај процес.

Andrei Gennadyevich Karlov(Russian: Андрей Геннадьевич Карлов; 4 February 1954- 19 December 2016) was a Russian diplomat who served as the Russian ambassador to Turkey and earlier as the Russian ambassador to North Korea.[1].
Андреј Геннадјевич Карлов( Russian; Москва, 4. фебруар 1954- 19. децембар 2016) био је руски дипломата који је служио као руски амбасадор у Турској, а раније као руски амбасадор у Северној Кореји.[ 1].

The Russian embassy in Turkey, particularly Ambassador Andrey Karlov who was fatally shot last week, was actively involved in this process.
Ambasada Rusije u Turskoj, a naročito ambasador Andrej Karlov, koji je ubijen prošle nedelje, bili su aktivno uključeni u ovaj proces.

Andrey Karlov will be remembered as a professional, an honourable man and a friend of our country which he treated with great respect while discharging his duties as Director of the Consular Department in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Андреј Карлов ће остати у сећању као професионалац и частан човек, кога ћемо памтити као пријатеља наше земље према којој се односио са великим поштовањем, обављајући дужност директора Конзуларног департмана у Министарству иностраних послова Руске Федерације.

On the evening of 19 December 2016, while speaking at an art gallery exhibition in Ankara, Turkey, Karlov was assassinated by Mevlüt Mert Altıntaş, an off-duty Turkish policeman.[2][3].
Дана 19. децембра 2016. године, док је говорио на изложби уметничке галерије у Анкари, Карлова је убио Мевлут Мерт Алтинташ, турски полицајац који није био на дужности.[ 1][ 2].

Karlov was awarded the Order of Seraphim of Sarov, 3rd degree, for his role in establishing a Russian Orthodox Church in Pyongyang while ambassador to North Korea.[22] On 21 December 2016, two days after his death, he was posthumously awarded the title of Hero of the Russian Federation by the Kremlin.[23].
Карлов је одликован Орденом Серафима Саровског 3. степена за улогу у успостављању Руске православне цркве у Пјонгјангу док је био амбасадор у Северној Кореји.[ 1] Два дана након смрти, 21. децембра 2016, Кремљ му је постхумно доделио титулу Хероја Руске Федерације.[ 2].

It seems significant that only days after the liberation of Aleppo, Russian ambassador Andrey Karlov was brutally assassinated in Turkey's capital Ankara, when a gunman shot him in the back as he addressed a cultural event.
Делује индикативно што је само неколико дана након ослобађања Алепа брутално убијен руски амбасадор у Анкари Андреј Карлов, који је упуцан у леђа док је држао говор на културној манифестацији.

Andrei Karlov is the fourth Russian ambassador to have died in the line of duty since the 1829 murder of Alexander Griboyedov in Tehran.[20] Before Karlov, Pyotr Voykov, a Soviet envoy to Poland, was shot to death in Warsaw in 1927;[21] in 1923, Vatslav Vorovsky was assassinated in Lausanne.
Андреј Карлов је четврти руски амбасадор који је погинуо на дужности од убиства Александра Грибоједова у Техерану 1829. године.[ 1] Пре Карлова, Пјотр Војков, совјетски изасланик у Пољској, стрељан је у Варшави 1927 године;[ 2] 1923. године, Ватслав Воровски је убијен у Лозани.

Yavuz believes that as long as the US does not take real steps towards improving the situation on issues, such as the extradition of Islamic propagator Fethullah Gulen, accused of being behind the assassination of the Russian ambassador to Turkey, Andrei Karlov, it is not worth waiting for Ankara to make the first steps.
Јавуз верује да све док САД не предузму стварне кораке ка побољшању ситуације по овим питањима, као што је изручење исламског пропагатора Фетулаха Гулена, отпуженог да стоји иза атентата на руског амбасадора у Турској, Андреја Карлова, не вреди чекати Анкару да направи прве кораке.

On 19 December 2016, at 20:15, Karlov was shot and fatally wounded by Mevlüt Mert Altıntaş, a 22-year-old off-duty Turkish police officer, at an art exhibition in Ankara, Turkey.[11] The attacker, who was dressed in a suit and tie, opened fire at Karlov at point-blank range while the ambassador was delivering his speech in front of journalists, fatally wounding the ambassador and injuring several others.
Дана 19. децембра 2016, у 20: 15, на Карлова је пуцао и смртно ранио Мевлут Мерт Алтıнтас, 22-годишњи турски полицајац који није на дужности, на изложби уметности у Анкари.[ 1] Нападач, који је био обучен у одело и кравату, отворио је ватру на Карлова из непосредне близине док је амбасадор држао говор пред новинарима, смртно ранивши амбасадора и ранивши неколико других.

They expressed satisfaction with the successful completion of joint activities, first of all by performing exercises"Platinum Lion","Platinum Wolf" and"Lion Country", as well as an expectation that the existing cooperation will continue and further improve. During the official visit, the delegation was received by the Chief of Defence of the Republic of Bulgaria General Andrey Botsev and also visited the 61st Mechanized Brigade in Karlov. Tags.
Изражено је задовољство успешном реализацијом заједничких активности, пре свега извођењем вежби" Платинасти лав"," Платинасти вук" и" Лавља земља", и очекивање да ће се постојећа сарадња наставити и даље унапређивати. У току званичне посете делегацију је примио и начелник одбране Републике Бугарске генерал Андреј Боцев, а организована је и посета 61. механизованој бригади у Карлову. Кључне речи.