Примери коришћења Karolina на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They do not fit, Karolina.
Karolina looks surprised.
Karolina je je pomalo iznenadjena.Before becoming Miss Illinois, Karolina said she was incredibly self conscious of her scars.
Pre nego što je postala Miss Illinois, Karolina je bila svesna svojih ožiljaka.Karolina medical institute stockholm.
Karolina medicinski institut stokholm.I don't have a nail on that thumb and never will,due to them removing the matrix," said Karolina.
Nemam nokat na tom palcu i nikada neću,zbog toga što su mi uklonili matricu", kaže Karolina.Karolina Kurkova is expecting her second child.
Then, of course, I looked at my mom and my dad--(Laughter) Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca-( Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.Karolina has scars on her groin, chest, back and arm.
Karolina ima ožiljke na preponama, grudima, leđima i rukama.The last original Angel, Tyra Banks,departed the following year, as Karolina Kurkova, Selita Ebanks, and Izabel Goulart were hired.
Посљедњи оригинални Анђео, Тајра Бенкс, отишла је сљедеће године,када су ангажоване Каролина Куркова, Селита Ебанкс и Изабел Гулар.When Karolina Jasko became Miss Illinois last year, no one really knew how much she had been through.
Kada je Karolina Jasko prošle godine postala Miss Illinois, niko nije znao kroz šta je prošla u životu.A melancholic flaneur”at odds with his times”, the main protagonist searches through his memory, his imagination,everywhere, for a certain woman named Karolina.
Меланхолични градски докоњак,„ који увек касни“, главни јунак књиге, пребира по своме сећању, машти,тражећи посвуда извесну жену по имену Каролина.Macedonian singer Karolina Goceva will represent her country at the 2002 Eurovision Contest in Tallinn, Estonia on 25 May.
Makedonska pevačica Karolina Goceva predstavljaće svoju zemlju na Evroviziji 2002 koja se održava 25. maja u Talinu u Estoniji.As part of the show in the Universal Hall before and after the contest, former Eurovision contestant andveteran Macedonian singer Karolina Gocheva held a mini concert.
U sklopu manifestacije u dvorani Univerzal, bivša učesnica Evrovizije idugogodišnja makedonska pevačica Karolina Gočeva održala je mini koncert pre i posle takmičenja.Cypriot swimmer Karolina Pelendritou won a gold medal in the women's 100m breaststroke at the Beijing Paralympic Games.
Kiparska plivačica Karolina Pelendritu osvojila je zlatnu medalju u trci na 100 metara prsnim stilom na Paraolimpijskim igrama u Pekingu.Within this endeavor, on the occasion of twenty years of the company,the first of twenty IT cabinets has been equipped in Elementary School”Karas Karolina” in the border area village between Serbia and Hungary.
У оквиру овог подухвата, поводом двадесете годишњице компаније,први од двадесет информатичких кабинета опремљен је у Основној школи„ Карас Каролина” у пограничном селу између Србије и Мађарске.Karolina added,"I also wanted to show girls that they need to be confident in their own skin and with their imperfections.
Karolina je dodala:" Takođe sam želela da pokažem devojkama da moraju biti sigurne u sopstvenoj koži bez obzira na svoje nesavršenosti.Women's Cooperative from the Lužnički Region Growing and Processing Organic Produce andHiring Women with DisabilitiesPublished 21.01.2019. Transcript of the presentation by Karolina Stamenković at the 41st Belgrade Ignite event"Get Involved no.
Женска задруга из Лужничког краја одгаја ипрерађује органске пољопривредне производе и запошљава жене с инвалидитетомОбјављено 21. 01. 2019. Транскрипт говора Каролине Стаменковић на 41. Београдском Ignite-у" Укључи се бр.This is why Karolina is not a mere phantom, a remembered shadow, but… the pretext for story-telling, the toy he will eventually abandon.
И управо зато Каролина није тек пуки фантом, упамћена сена, већ претекст за испредање приче, играчка коју ће напослетку одбацити.In the period following the Napoleonic wars, the new city of Odessa emerged as Russia's southern capital with a vibrant cosmopolitan society centred on a handful of Russian aristocrats andPolish noblewomen such as Zofia Potocka and Karolina Rzewuska.
У периоду после наполеонових ратова, нови град Одеса настао је као јужна престоница Русије са живахним космополитским друштвом усредсређеним на шачицу руских аристократа ипољских племкиња попут Зофије Поточке и Каролине Ржевушке.Just like Karolina, CYBEX focuses on finding the perfect symbiosis of safety, functionality and design when it develops its products.
Баш као и Каролина, Cybex је фокусиран на проналажење идеалне комбинације безбедности, функционалности и дизајна, кад је реч о производима за децу.That is why on February 24, at the first workshop of the project“Share Your Knowledge“,psychodrama therapists Karolina Voros and Jelena Milic Jerkovic guided the participants of the project through the path of finding answers to these questions within themselves.
Zato su 24. februara, na prvoj radionici u okviru projekta„ Podeli svoje znanje“,psihodramske psihoterapeutkinje Karolina Vereš i Jelena Milić Jerković, vodile učesnice projekta, kroz put pronalaženja odgovora na ova pitanja u njima samima.Just like Karolina, CYBEX focuses on finding the perfect symbiosis of safety, functionality and design when it develops its products.
Baš kao i Karolina, Cybex je fokusiran na pronalaženje idealne kombinacije bezbednosti, funkcionalnosti i dizajna, kad je reč o proizvodima za decu.The delegation then visited the Darovi Luznice Association, whose members, with the support of the EU, started producing fruit and vegetables,which was the basis for the launch of the first women's cooperative in southern Serbia. Karolina Stamenkovic, president of the Association, stated that with the help of the EU, 15 women from midwifery villages received 20 greenhouses and started organic production.
Delegacija je zatim posetila Udruženje" Lužničke rukotvorine" čije članice su uz podršku EU počele proizvodnju voća i povrća,što je bila osnova za pokretanje prve ženske zadruge na jugu Srbije. Karolina Stamenković, predsednica Udruženja navela je da je uz pomoć EU, 15 žena iz babušničkih sela dobilo 20 plastenika i pokrenulo organsku proizvodnju.Karolina Stamenkovic, president of the Association, stated that with the help of the EU, 15 women from midwifery villages received 20 greenhouses and started organic production.
Karolina Stamenković, predsednica Udruženja navela je da je uz pomoć EU, 15 žena iz babušničkih sela dobilo 20 plastenika i pokrenulo organsku proizvodnju.With the support from the European Union, amongst other through EU PRO Programme, we received 20 greenhouses and initiated organic production,which was the basis for starting the first women's cooperative in South Serbia,'' said Karolina Stamenković, the President of the Lužnica Handicrafts Association, adding that even more important was the fact that the Association managed to employ 15 women from rural areas who were previously unemployed.
Uz podršku Evropske unije, između ostalih i kroz EU PRO program, mi smo dobili 20 plastenika izapočeli organsku proizvodnju voća i povrća, što je bila osnova za pokretanje prve ženske zadruge na jugu Srbije,” rekla je Karolina Stamenković predsednica udruženja„ Lužničke rukotvorine”, dodajući da je još važnije da su uspeli da zaposle 15 žena iz seoskih sredina koje nisu imale posao.Karolina Sprem of Croatia hits a backhand to Lindsay Davenport of the United States during their quarterfinal match at the 118th Wimbledon Tennis Championships in England on Tuesday(29 June).
Hrvatska teniserka Karolina Šprem bekhend udarcem vraća lopticu Amerikanki Lindzi Devenport tokom četvrtfinalnog meča na 118. teniskom prvenstvu Engleske u Vimbldonu, u utorak( 29. juna).Karolina talked about what investment options are available in Serbia, like pension and life insurance funds, what are tax savings schemes, explaining all of this through practical advice and examples.
Karolina je govorila o tome koje su opcije investiranja u Srbiji, šta su investicioni, penzijski i fondovi za osiguranje života, šta je( ne) oročena štednja, kakvi su poreski tretmani štednje, kroz praktične savete i primere iz praske.After the 2007 event, Karolina Lassbo of Dagens Media criticised the festival's musical content and production, arguing that the 1988 competition was"the time when Melodifestivalen was still a schlager competition" and the event had become"a cross between Fame Factory and Stadskampen".
Након такмичења 2007, Каролина Лазбо из Dagens Media је критиковала музички садржај и продукцију фестивала, наводећи издање из 1988. као„ време када је Мелодифестивален још увек био такмичење шлагера“, и оцењујући да је програм постао„ мешавина Fame Factory и Stadskampen“.Karolina Stamenković from Babušnica presented the initiative for the development of women's entrepreneurship in her village. Bojana Dimitrijević and Nevena Tarlanović, regular authors at the Social Inclusion Blog, note that persons with disabilities often encounter discrimination and resistance from potential employers.
Каролина Стаменковић из Бабушнице је представила иницијативу за развој женског предузетништва у свом месту. Бојана Димитријевић и Невена Тарлановић, сталне ауторке Блога о социјалном укључивању, истичу да се особе са инвалидитетом често сусрећу с дискриминацијом и отпором потенцијаних послодаваца при запошљавању.Karolina gave mentors the answers to questions such as“How do I save more and better manage the saved money?”,“Where and how can I invest my money?”,“How do I know what appropriate savings are?","Is this investment product for me?”,” How can I control my finances instead of them controlling me?”,“How do I track revenue and expenses?”.
Karolina je mentorinama i mentorkama dala odgovore na pitanja kao što su:" Kako da uštedim više i kako da bolje upravljam ušteđenim novcem i finansijama?"," Gde i kako mogu da investiram svoj novac?"," Kako da znam koji je odgovarajući štedni- investicioni proizvod za mene?"," Kako da kontrolišem finansijama umesto da one kontrolišu mene?"," Kako da pratim prihode i rashode?" i na kraju," Kako da ostvarim svoje finansijske ciljeve?".
